在黄沙的衬托下，它越发翠绿，充满了生机。
In the backdrop of yellow sand, it is more and more green and full of vitality.
金融体系正变得更加稳定，利润和股价都充满了生机。
The financial system is more stable and profits and share prices are showing signs of life.
春天，百花盛开，树木变绿，一切都充满了生机活力。
In spring flowers bloom and trees turn green and everything are full of vigor.
今天，中国12亿人口的衣食问题已基本上得到解决，全国充满了生机。
Today, the problem to feed and clothe its 1.2 billion people has been basically solved and the nation is full of vitality.
今天的非洲充满了生机活力，中非经贸合作达到了前所未有的高度。
Today's Africa is brimming with vigor and vitality, and business cooperation between our two sides has reached an unprecedented level.
与直线相比，曲线的存在使画面的每一部分都充满了生机，激活着整个空间。
With compare straightly, the existence of the curve make appearance of each a the parts all was filled with the source of vitality, activating the whole space.
2002至2003年间，海水温度出现了骤升，而在此之前，这片珊瑚礁充满了生机。
Before water temperatures spiked here in 2002-03, this reef was brimming with life.
和我们睡着了梦见绵羊不同，当电脑切换到屏保程序时那些美丽的电子图案就充满了生机。
Not at all resembling the sheep we might conjure as we fall asleep, these beautiful digital images spring to life when a computer drifts off to its screensaver slumber.
正值盛夏，在年年春天的农场里，各种植物都在有点疯狂地生长着，充满了生机和热情。
With summer season, all kinds of plants in the farm of Forever-spring are growing like crazy, full of energy and enthusiasm.
有一段时间我好像成了生命的坐标原点。不管我往哪儿一站，那儿就会充满了生机，可是我一无所有。
It seemed I am the origin of coordinates of life in a period, as the place I stepped on was filled with life and vigour, but I do not have anything.
地下广场是该项目最重要的部分， 因为日以继夜的生活服务和各种旅游活动使得这里充满了生机与活力。
The Underground Plaza is finally the most important element of the project, source of permanent day and night service and tourism activities that enhances and renews the site.
两条弯曲的小涧从山顶往下流淌，穿越整座村落，潺潺的水流声在村落中响起，使得沉寂的村落充满了生机。
Two curved small stream flowing down from the top of the hill, through the whole village, gurgling sound of water in the village, making the quiet village full of vitality.
而在城市，到处都能够看见各色的人，充满了生机与活力，坐公共汽车几站路，就可以看到最新的展览，电影，戏剧。
But in the city, everywhere all can see the assorted person, has filled the vitality and the vigor, sits the bus several station roads, may see the newest display, the movie, the play.
他们运用精湛的技巧，巧妙地使用雕刻对象的动势来表现人物又或者动物的内心情感，使雕刻作品充满了生机，也更加贴近生活。
They use the exquisite skills, ingeniously carved pose of the object to use performance figures or animal emotions, make the sculpture is full of vigor and more close to the life.
当每条河流干干净净，又可安全饮用，而且充满了生命，这是美国过去充满生机的一页。
It was a living page from America's past, when every river was clean, potable, and full of life.
我们的心中充满了愤怒：我们在大地上疾速奔驰，穿过草原和森林- - -它们覆盖了原来的城市和马路，重新恢复了生机，所有曾经发生过的一切都被湮灭了痕迹。
We were seized by a frenzy: we began to gallop across the continent, through the savannas and forests that had recovered the earth, burying cities and roads, obliterating all trace of what had been.
虽然现在已经踏入了秋天，但红专厂里还是充满了无限生机。
Although it is already early fall, Redtory is still filled up with endless opportunities for lives.
因此，他的作品充满了不确定性和生机。
春天是一个生机勃勃的季节，眼前的一切都活了起来，世间万物都充满了新的希望，焕发出无限的生机。
Spring is a vibrant season, lived in front of everything, everything in the world is full of new hope, coruscate gives the infinite vitality.
季节是有颜色的，四季的变化使得大地充满了色彩和生机。
Seasons shave colors and the changing of the four seasons makes the land colorful and energetic.
爱是春天的植物，用它的生机使一切散发出芬芳气息，即使是它所处身的废墟，也充满了希望。
Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.
一个一个的竹节，细细长长的竹叶，一年四季常绿，充满了勃勃生机，给人们带来了一种美的享受。
One of the bamboo , long thin leaves, evergreen throughout the year, full of vitality, brings a beauty.
这部小说充满了自然气息，描绘了纯朴的半岛风俗和富有生机的自然之子，表现了岛民们纯真的心灵。
It is full of the atmosphere of nature. Honest custom, lovely natural sons and beautiful heart are described.
春耕播种早已结束，地里的庄稼在茁壮成长，大地充满了微生机。
Planting has long been finished and the fields are alive with strong, healthy crops.
这是一个新鲜和活力提供了一个金色地那些特别地时刻充满了理想地充满生机和强大地茶。
This is a bright and robust tea with freshness and vitality providing a golden full flavoured liquor ideal for those special moments.
这是一个新鲜和活力提供了一个金色地那些特别地时刻充满了理想地充满生机和强大地茶。
This is a bright and robust tea with freshness and vitality providing a golden full flavoured liquor ideal for those special moments.
应用推荐