这封信使他充满了不祥的预感。
维加的照片充满了奇技妙想。
她对自己的大学时代充满了怀念之情。
那男孩的眼里充满了泪水。
他们的笑声充满了走廊。
专业课程里充满了欺骗不警觉的人的陷阱。
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
他们的观点和生活充满了矛盾。
它充满了色彩鲜艳的花朵和喷泉。
当他们握手时，他眼里充满了泪水。
学生们对老师们充满了敬佩。
克拉拉的眼里已充满了泪水。
他的眼里充满了泪水。
欢呼声充满了礼堂。
有很多书都充满了巧妙新颖的点子。
最早采用这一技术的手术充满了危险。
The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.
这次谈话对领导层充满了恶毒的敌意。
这座城市的街道肮脏不堪，充满了废气。
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.
他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。
His musicals were infused with richness of colour and visual detail.
他的话语中充满了讥讽。
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
这些话使他充满了自怜。
他的回答充满了不屑。
许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。
Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
他的话充满了骄傲。
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
她使一部情节简单的小说充满了复杂的主题和情感。
She makes a simple story resonate with complex themes and emotions.
我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。
I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
这本百科全书充满了清晰的插图，还有二百五十多个食谱。
The encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.
应用推荐