市政栽下充数的四棵残次品。
妳提到的哪个人只是一个滥竽充数的作家，他的作品冗长而乏味的。
The man you've just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
情节之妙在于很少有勉强充数的成分(几乎是没有)，而且，如我之前所说，所有的角色都刻画得相当出色。
The plot was good with not alot of filler (hardly any), and like I said before all the characters are wonderful.
以下哪项如果属实，可作为补充数据以说明蜂鸟被红花吸引，鹰嘴鸟被绯绯草的白花吸引？
Which of the following, if true, would be additional evidence to suggest that hummingbirds are attracted to the red flowers and hawkmoths to the white flowers of the scarlet gilia?
这个脚本将使用十六进制格式编码的MD 5摘要密码来填充数据库。
This script will populate the database with the MD5 digest passwords encoded in hex format.
此程序创建一个包含几个节点的链表，填充数据，输出它们，最后删除所有节点。
This program creates a linked list of few nodes, fills in the data, prints them, and finally deletes all the nodes.
它也没有用随机双精度数来填充数组或矩阵的函数。
Also, no function fills an array or matrix with random doubles.
虽然填充数据库模式的行的数量可能被调整到一定规模，但有一个地方仍然是相同的：sql。
While the number of rows populating the database schema may have been adjusted to scale, one area remains the same: SQL.
如果完全可能，初始的大小调整还应调查与填充数据仓库相关的容量和性能方面的情况。
If at all possible, the initial sizing should also investigate volume and performance aspects related to populating the data warehouse.
与其它数据存储介质(如硬盘驱动器和软盘驱动器)不同，CD上的文件系统并不是先创建后填充数据的。
Unlike other data storage media such as hard drives and floppy drives, a filesystem on CD is not first created, then populated with data.
对于正确的猜测，我们将用字母作为键并用句点作为值填充数组。
For right guesses, we'll fill an array with the letters as keys and periods as values.
该表强调了任务数据和使用查询表的补充数据的连接。
This table also highlights the join of task data with supplemental data using a query table.
十年前，纳普斯特兴起之时，由两三首优质曲目及众多滥竽充数歌曲拼凑的音乐CD，商店售价达14.99美元，美国境外售价更高。
When Napster emerged ten years ago, music CDs containing two or three good tracks and a lot of padding were sold in shops for $14.99, and often more outside America.
马丁想起了他的素体诗悲剧，便把它寄去充数。
Martin recollected his blank-verse tragedy, and sent it instead.
数据生成器使用随机的测试数据来填充数据表，当需要大量数据集的时候这个功能特别有用。
Data generators are used to populate tables with random test data, which is especially helpful when very large datasets are needed.
为了支持建模查询详情，人员谓词附带了一组必须填充数据的参数。
To support modeling query details, the staff verb comes with a set of parameters that must be populated with data.
您仍然必须填充数据字段，因为您的数据先前未包含值。
You would still have to fill in the data fields, since your data did not previously contain values.
分步讲解了如何从平面文件读取业务数据，将此数据转换成XML并用转换后的数据填充数据仓库。
It provides step-by-step instructions for reading business data from a flat file, transforming this data into XML, and populating a data warehouse with the transformed data.
通过在DSL中编码操作，除了填充数据结构外我还可以采取额外的行动(如有益的副作用)。
By encoding the operations in a DSL, I can take extra actions (like beneficial side effects) in addition to populating data structures.
相反，我们将讨论另一种向DB 2xml列填充数据的方法—使用IMPORT工具。
Instead, we'll discuss another option for populating DB2 XML columns with data-using the IMPORT facility.
作为配置MQ导出的最后一步，必须填充数据转换部分的属性。
As a final step in configuring the MQ Export, the properties for the data transformation section must be populated.
与由该关系定义的业务对象属性值关联的预填充数据。
Pre-population data that correlates the values for the business object property defined by the relationship.
它能创建CBE并提供将其发送到CEI服务器之前填充数据的方法。
It creates the CBE and provides methods to populate it with data before sending it to the CEI server.
它们被放在任务实例的客户属性中，在进行补充数据清理时用于引用补充数据行(任务完成时)。
They are placed in the task instance's custom properties to be used to reference the supplemental data row when a cleanup of the supplemental data is done (when the task is completed).
取而代之的是，他们对严格的主要目标制度低眉顺眼，这有意无意的鼓励警察们突击逮捕一些无名无姓的犯人来充数而不是努力让他管辖的地段更加的安全。
Instead, they are subservient to a rigid system of central targets, which has inadvertently encouraged coppers to focus on busting minor offenders rather than on keeping their patches safe.
用来填充数据仓库、数据集市和多维数据集的源系统的相关信息。
Data about what source systems were used to populate the data warehouse, marts, and cubes.
为了填充数据，可以编写您自己的索引和提交系统来将数据提供给Xapian索引做处理。
To populate the data, you can write your own indexing and submission system that will supply data to a Xapian index for processing.
为了填充数据，可以编写您自己的索引和提交系统来将数据提供给Xapian索引做处理。
To populate the data, you can write your own indexing and submission system that will supply data to a Xapian index for processing.
应用推荐