在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
它们在土壤中的作用还未充分肯定。
此抗原的特性已充分肯定。
The characteristic of this antigen was successfully identified.
项凯充分肯定了集团所取得的突出业绩和显著成效。
Yaokai fully confirm the outstanding achievements and obvious results achieved by the group.
必须充分肯定轮作草场在管理方面有较大的灵活性。
It must be said in favour of leys that they give much more flexibility in grass land management.
如果仅在道德修养领域，儒学的价值是应予充分肯定的。
Yet its value should be positively affirmed in the field of moral self cultivation.
第一，充分肯定新字形的重要贡献，就是变分歧为统一。
The first principle is the full confirmation of great contributions by new character forms in terms of the transference from divergence to unification.
设计水平和施工质量更得到了国家主管机构和客户的充分肯定。
Design and construction quality has been more competent national institutions and clients of the fully affirmed.
钱小芊对湖南互联网信息工作近年来取得的成绩给予充分肯定。
Vice Director Qian spoke highly of the achievements that Hunan has made in the Internet information work during the recent years.
同时，“先做后讲”教学模式在实验班得到学生的充分肯定和欢迎。
At the same time, the teaching mode of "Practice First Then teach" at the experimental class received fully affirmative and welcome of the students.
这是对您杰出的工作以及对光纤科学研究作出巨大贡献的充分肯定。
It is worthy recognition of your outstanding work and immense contribution to scientific research in optical fibre.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instincts to their original shapes.
廖永远在讲话中对甘肃省在管道保护工作方面所取得的成效给予充分肯定。
In his speech, Liao always in the pipeline to Gansu Province with regard to the protection and fully affirmed the achievements.
成仿吾的文学批评思想是多元的，他充分肯定了文学的思想性和社会使命。
He fully affirmed the ideological content and the social mission the literature works should take on.
这既是对我省禁毒工作的充分肯定，也是对我省禁毒工作极大的鞭策和鼓励。
This is the full approval and the great encouragement to the drug prohibition work of our province.
音乐所具有的审美意义、音乐教育的美育功能得到了我国教育界人士的充分肯定。
Aesthetic significance of music and aesthetic education function of music education are fully recognized by Chinese educators.
除了他在侦探小说写作上的两大突破外，其作品的思想性与艺术性亦是值得充分肯定的。
In addition to his writing in the detective stories of the two major breakthroughs, its ideological and artistic works is worthy of the full positive.
所谓审美理想，就是一种能充分肯定和体现人的本质力量的生活观念和人的观念的形象形式。
Aesthetic ideals are sort of imagic forms of life and human conceptions capable of sufficiently affirming and embodying the natural force of humanity.
德里达在充分肯定结构主义拆解主体哲学的历史意义的同时，宣判了“大写的”结构的非法性。
While completely affirming the historic signification of structuralism' s destruction of subjectivity philosophy, Derrida declares the illegality of Structure.
产业集群作为一种新的产业组织形式，其强大的集聚功能和竞争优势得到经济学界的充分肯定。
As a new form of industry organization, industry cluster won vast approval nowadays because of its strong cohesive force and comparative advantages.
南宋洪迈充分肯定了小说的价值，他徘徊于小说的虚实之间，怀疑鬼神怪异的真实却又相信天命。
Hong Mai in South Song Dynasty had a firm belief in the value of novels, He wavered between the reality and imagination of novels, doubting the existence of ghosts while believing in destiny.
池莉充分肯定了我们这个物欲横流的时代的世俗生活，以及普通人对世俗幸福生活的认同和追求。
Chi Li has affirmed the meaning of secular life in a world full of material desires, and also recognition and pursuing of secular happy life.
以应用实例说明了UHMWPE管材广泛的用途，充分肯定了UHMWPE管材的应用与发展前景。
The extensive USES of UHMWPE pipe were showed with a practical application, and the application and develop prospect of UHMWPE pipe were affirmed sufficiently.
多年来，人们对MG发病机制进行了大量研究，充分肯定了免疫机制在MG发病过程中的重要作用。
Recent years, a lot of studies have been done about the pathogenesis of MG, confirming the important function, of immunologic mechanisms in the morbidity process.
在充分肯定我国现行未成年人监护制度的积极作用的同时，亦指出我国未成年人监护制度存在的问题。
At the time of fully affirm our country current nonage serve as guardian system of positive effect, also point out the our country the nonage serves as guardian the problem of the system existence.
JAX - RS规范充分肯定了HTTP和URI的价值，但是对超媒体约束却很大程度上有所保留。
The JAX-RS specification puts a lot of value into HTTP and URIs but leaves a lot of space for hypermedia constraints.
在充分肯定其实用功能的同时，着重强调彩画艺术的审美认知、审美教育、审美娱乐和文化传承功能。
While affirming fully and actually using the function, emphasize aesthetic cognition, aesthetic education, aesthetic amusement and cultural continuity function of the colored pattern emp...
闭环增益成形算法在SISO系统、非稳定过程和被控对象为方阵的MIMO系统中的应用已被充分肯定。
The application of the control algorithm to the SISO system, the unstable process and the MIMO system whose controlled object is square matrix has been affirmed fully.
闭环增益成形算法在SISO系统、非稳定过程和被控对象为方阵的MIMO系统中的应用已被充分肯定。
The application of the control algorithm to the SISO system, the unstable process and the MIMO system whose controlled object is square matrix has been affirmed fully.
应用推荐