银监会对新资本协议的总体框架给予充分的肯定。
The CBRC speaks highly of this new capital adequacy framework.
1993年后，从素质教育的角度对劳动技术教育给与了充分的肯定。
Especially after 1993, the curriculum position of labor and technical education was supported by the development of competence education.
对其中成熟的条款给予了充分的肯定，并建议上升为行业标准，还对部分条款提出了修改和完善的意见。
Some mature provisions of the standard were fully affirmed and suggested to become as coal trade standard. Modifying and perfecting Suggestions for the others were offered.
建构主义学习观对学生的主体地位予以充分的肯定，确认了学习的主动性、社会性、情境性和意义建构的重要作用；
The learning notion of constructivism adequately affirms students' subject status and validates the importance of the initiative, sociality, circumstancity and significant construction in learning;
刚才，与会的各位领导和相关方代表发表了热情洋溢的讲话，对我们的工作给与了充分的肯定，也提出了殷切的希望。
Just now, participating leaders and representatives of related parties had given us warm and passionate speeches, giving praises to our work and putting forward their sincere hopes.
刘勰在《文心雕龙》里表达了自己完整的文学教育思想，对文学服务于社会的功能和文学的教育教化作用给予了充分的肯定。
Liu-Xie expresses his literature educational thoughts in Wen Xin Diao Long, and affirms the function of literature in serving society and the educational functions of literature.
客户对我们提供的视频监控产品和售后服务感到非常满意，尤其对我们售后技术人员的专业知识和负责态度给予了充分的肯定。
Satisfied with our top-end products and warm after-sale service, this Chilean client spoke highly of our technical personnel in terms of technical assistance and support.
你有充分的理由肯定先例。
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
你不能绝对肯定，但我认为那些国家会有充分的压力，他们会破坏它们的现状，如果是这样。
You can't be absolutely sure, but I think there has been enough pressure put on countries to destroy their stock that they have done so.
想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics, marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
沃恩先生说：“从今年年初起，房地产价格下跌充分，能明显感受到市场在回暖，可以肯定地说，这个市场有更多的机会。”
“There are definitely more opportunities since the beginning of the year because values have fallen enough and there is a certain sense of reality that set in,” Mr. Vaughan said.
当然，唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护，肯定对事故的概率有充分的了解。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
其他人与金钱的关系则更为疏远；他们对自己钱财的去向有大体的了解，不过不肯定是否正确或是否充分。
Others are more distant; they have a general idea of where their money is going, but aren't sure if it's the right move or if it's enough.
JAX - RS规范充分肯定了HTTP和URI的价值，但是对超媒体约束却很大程度上有所保留。
The JAX-RS specification puts a lot of value into HTTP and URIs but leaves a lot of space for hypermedia constraints.
看得出来，在和我们谈论美国与英国的“特殊”关系之前，肯定有做充分的准备。
Today, she doesn't waste time before she's filling us in with her view of the "special" relationship between her country and ours.
该科研组在充分分析由美国一家宠物食品公司(普迪纳)所进行的为期15年试验结果之后,他们得了上述的肯定答案.
They have come to that conclusion by drawing on data from a 15-year experiment conducted by Purina, an American dog-food company.
不过，基于引导这次对话的专家构成，可以肯定必能让你充分洞察社交商务的现状和未来走向。
However, based on the line up of experts leading conversations, there are sure to be well-grounded insights into where social business is now and where it will be in the future.
设计水平和施工质量更得到了国家主管机构和客户的充分肯定。
Design and construction quality has been more competent national institutions and clients of the fully affirmed.
<< 时代>>文学增刊认为作者"肯定擅长写作,"而且"如果她能学会充分的描写她的想象,她难说可以写一本极好的书."
TheTimes Literary Supplement observed that the author "can certainly write," and went on to say that "if she can learn to shape as well as she imagines, she may write an extremely good book."
<<时代>>文学增刊认为作者"肯定擅长写作,"而且"如果她能学会充分的描写她的想象,她难说可以写一本极好的书."
TheTimes Literary Supplement observed that the author "can certainly write, " and went on to say that "if she can learn to shape as well as she imagines, she may write an extremely good book."
罗纳德里根，为美国人取得自己的自信作出了卓越的努力，11月份大选的压倒性胜利便是民众对他的充分信任和对他工作的极大肯定。
Ronald Reagan, who has done much to embody the new American self-confidence, took his November landslide as a mandate, a massive validation of his work.
她和尚塔尔肯定已经充分讨论过宝宝和衣服的问题。
She and Chantal must have exhausted the subject of babies and clothes.
人若是在他们已经充分确定成果的情况下出外探险，肯定不会有伟大的发现。
No great discovery could be had if human beings ventured out only when they were fully certain about the outcome.
如果仅在道德修养领域，儒学的价值是应予充分肯定的。
Yet its value should be positively affirmed in the field of moral self cultivation.
所谓审美理想，就是一种能充分肯定和体现人的本质力量的生活观念和人的观念的形象形式。
Aesthetic ideals are sort of imagic forms of life and human conceptions capable of sufficiently affirming and embodying the natural force of humanity.
廖永远在讲话中对甘肃省在管道保护工作方面所取得的成效给予充分肯定。
In his speech, Liao always in the pipeline to Gansu Province with regard to the protection and fully affirmed the achievements.
廖永远在讲话中对甘肃省在管道保护工作方面所取得的成效给予充分肯定。
In his speech, Liao always in the pipeline to Gansu Province with regard to the protection and fully affirmed the achievements.
应用推荐