使可用性测试放在设计周期的较后阶段，即在有了一个连贯的概念和充分的细节以产生文档或原型之后。
This means that the appropriate place for usability testing is quite late in the design cycle, after there is a coherent concept and sufficient detail to generate such prototypes.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
他们提供的细节不充分。
假如你想拍出一幅细节表现充分的近景照片，你就需要一个焦距至少达到200毫米的变焦镜头。
If you want a tight shot that shows detail, you will want to use a zoom lens that goes to at least 200mm.
因为在定义“软件必须做什么”的过程中忽略了太多细节，所以必须通过某些机制帮助重现那些必须问的问题，从而充分地理解需求。
Because so much is omitted by the process of defining what a piece of software must do, you need mechanisms in place to help you recreate the questions you must ask to understand it fully.
本文不会过多介绍术语和构建中介流的细节，而只会给出一些经充分证实的步骤以使中介模块开发更为有效，后续工作更少。
It doesn't go into detail about terminology or building mediation flows — it simply Outlines some proven steps to make your mediation module development more effective and minimise rework.
另一个提示:充分利用你的内向带来的优势，即：细节调查。
Another tip: Make full use of an advantage your introversion gives you, which is the inclination to do detailed research.
缩尺模型已经完成，包括“触觉”变现的所有细节直到内政部充分传达设计语言背后，这一远景。
The scale model has been completed to include "tactile" realisation of all details right through to the interior to fully convey the design language behind this vision.
充分利用每一个感官，通过自然给予你的几种接触手段，为世界像你显示的所有愉快而美好的细节而自豪吧！
Take full advantage of each of the senses, by giving you some of the means of contact, for the world as you show the details of all the pleasant and happy and proud of it!
材料的断裂韧性可充分满足焊缝细节疲劳抗力的发挥。
The material fracture toughness was adequate to ensure development of the full fatigue resistance of the weld detail.
当时，斯塔尔的律师们试图充分利用作证这一圈套，让我在录像过程中“绘声绘色”地讨论那些任何人都不愿意在公开场合谈及的隐私细节。
Now Starr's lawyers were trying to capitalize on the setup by getting me on videotape discussing things in graphic detail that no one should ever have to talk about publicly.
公司注重客户提出的每个要求，我们充分考虑每一个细节，我们积极做好每一次服务，我们努力开拓更广、好的视野。
Each company focused on the customer requirements, we have given full consideration to every detail, we are actively doing every service, we strive to open up a wider and better field of vision.
充分的技术细节的设计都无法使用，但至少有一个机械工程师，是持怀疑态度。
Full technical details of the design are not available but at least one mechanical engineer is sceptical.
在充分理解了技术设想的可操作性之后，再对具体实施的细节进行详细全面的描述。
On the basis of deep understanding of the technical proposal feasibility, details of implementing progress are fully described.
与此同一时间，分成析师说，索尼的重组方案缺少细节，这令人对其计划是否充分成生成了怀疑。
Analysts, meanwhile, said the lack of detail about Sony's restructuring efforts raises questions about whether the company's plans are sufficient.
本文针对珠宝首饰不良资产的特点，分析了其评估的特点及应充分注意的细节问题。
Based on the specialties of non-performed gem and jewelry, this article analyses the characteristics of its appraisal and the detailed problems that should be paid attention to.
充分的被证实的细节将显露在BJP本月末跟随正式发射。
Full confirmed details will be revealed in BJP later this month following the official launch.
大视场可视化系统由于屏幕尺寸很大，只有在特制的曲面屏幕上才能使细节得到充分地展现。
The panoramic image system can only be demonstrated well at a special curved plane screen, because of its large screen size.
基于空间域共轭梯度算法的盲目图像复原方法由于在复原过程中追求了充分平滑，使得复原图像中的边缘细节信息有所损失。
The restored image obtained by using the space domain conjugate gradient algorithm is too smooth and loses some information about the edge detail.
图像融合过程采用了“选择”和“加权平均”混合的系数选择规则，在充分保留显著图像细节信息的前提下，进一步增强了算法的稳定性。
The combined rule of "selection" and "weighted averaging" is employed, which both preserves the source images' details and improves the algorithm's stability.
为了提高图象观察的质量和真实反映材料结构的细节必须使材料的结构细节充分暴露出来。
In order to reveal the detail structure of the polymeric materials, the selective etching treatment of the materials is necessary.
较之传统方法，本文的方法简单易行，能保持真实地形的基本信息和充分的分形细节。
Compareing with traditional methods, it is easy getting and keeping the basic information of the real terrain with sufficient details.
较之传统方法，本文的方法简单易行，能保持真实地形的基本信息和充分的分形细节。
Compareing with traditional methods, it is easy getting and keeping the basic information of the real terrain with sufficient details.
应用推荐