受杖者家人也给予了充分的理解，视为家中的荣耀。
The families of those flogged could understand this quite well and consider it as their honor.
而是我们需要努力充分的理解需求以建立对当前迭代来说有意义的目标。
Instead, we strive to have just enough understanding of the requirements to set a meaningful objective for the current iteration.
然而最佳的起步点在于确保你对相关的情况和问题有充分的理解。
But it's best at the beginning to make sure you have a solid grip on the relevant facts and issues.
你知道读书必须要阅读，“字里行间的言外之意”，以求最充分的理解。
You know you have to read "between the lines" to get the most out of anything.
正确的XML文法已得到充分的理解和文档记录，所以本文将不讨论该主题。
Proper XML syntax is well understood and documented, so that topic will not be discussed here.
理想的医患关系是建立在对病人充分的理解、相互信任和相互交流的基础上的。
The ideal physician patient relationship is based on thorough knowledge of the patient, on mutual trust, and on the ability to communicate with one another.
此外，除非您需要更改树导航的行为，并且对布局有充分的理解，否则不应该对此进行更改。
Again, you shouldn't change this unless you need to change the behavior of the tree navigation and have a full understanding of the layout.
通过这种批判过程，人们可以最充分的理解人文，并可以把它最有效地传达给他人。
Through this critical process, it can be most fully understand the humanities, and it can be most effectively communicated to others.
为了获得高质量的数据，必须对产生数据的测量系统要有充分的理解和深入的分析。
In order to get high quality's data, we need to comprehend fully and analyze deeply measurement system analysis which can produce data.
情绪是社会建构的产物，其本质只有在社会水平上加以分析才能得以完全充分的理解。
Emotions are social constructions, and they can be fully understood only upon a social level analysis.
你们当中的许多人感动我们的跳跃和提供援助在许多方面，而另一些则非常有耐心和充分的理解。
Many of you touched us by jumping in and offering an assistance in many ways, while others were very patient and full of understanding.
本节的其余部分再一次以数据流的观点向您介绍访问路径图以便您可以在查询执行的性能方面获得充分的理解。
The rest of this section takes you through the access path graph one more time from the data flow perspective so that you can gain a full understanding of the performance aspect of query execution.
建立现代诉讼制度，确立民事诉讼证据观念和操作规程，法律工作者应对此进行充分的理解和认识。
Law workers should have a thorough and rational understanding of the establishment of the modern litigation system and identification of the concept of the proof citing and operation procedure.
巴基斯坦棉花种植者对棉花生产技术有普遍而充分的理解，但由于棉花曲叶病毒和粉状病毒，产量有限。
Cotton growers in Pakistan generally have a sound understanding of cotton production technology, but yields are limited due to the cotton leaf curl virus and mealy bug.
根据我上周的观察，我调整了我的作业形式和质量，以及为了同学们能有效充分的理解而减缓了授课的速度。
As I've gathered from last week's observations, I adjusted the type and quality of my homework, as well as slowed down the speed of the class for comprehension optimization.
为了能保持对自己有时些许复杂和隐秘的内在能量的控制，你必须尽力去探究这些能量并对自我有充分的理解。
In order to stay in control of your sometimes complex and subterranean inner forces, you must make a particular effort to explore them and reach an effective level of self-understanding.
现在的SOA过程和指导一般都鼓励使用分阶段方法来实现SOA，在开始实现SOA之前，要充分的理解问题并定义好解决方案。
Current SOA processes and guidance generally encourage a phase-based approach to SOA implementation, fully understanding the problem and defining the solution before implementation begins.
现在已经出现了相应的工具支持，语义及本体论的概念也得到了更充分的理解。越来越多的参与者在这个领域做出他们的贡献。
As tool support has become more available and the concepts of semantics and ontologies are being understood, there are more players that have come to the table with contributions.
可以采取一些措施来减轻一些因素的影响；如果有充分的理解，甚至可以执行去卷积(deconvolution)(参见参考资料)。
Steps can be taken to try to mitigate some of them; if you understood them well enough, you might even be able to perform deconvolution (see Resources).
工艺验证是确证生产工艺是否可连续生产出符合质量标准要求的产品的研究过程，进行工艺验证前，应通过详细的工艺研究对工艺有充分的理解。
Process validation is the documented evidence that a process is capable of consistently delivering quality product. The manufacturing process should be understood well before process validation.
前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
在你涉足他的政治哲学这部分时，我认为你还没有充分地把他的哲学和那个时期联系起来理解。
As you get into his political philosophy, I don't think you've done enough to situate his philosophy within the time period.
你是原则上反对人工选择，还是认为科学家对遗传学尚未达到充分理解的地步，无法做出这些决定？
Is it that you oppose artificial selection in principle, or that you feel scientists are still too far away from a full understanding of genetics to be making such decisions?
最佳实践：提供的示例显示了花时间充分理解该站点的产品和定价要求的重要性。
Best practice: Our example illustrates the importance of taking the time to fully understand the product and pricing requirements for the site.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
这些新的功能可以帮助IT组织减少过去几年由于不能充分理解其数据而导致的高额成本。
These new functions can help alleviate the high cost that IT organizations have been paying in recent years for not having the tools to understand their data fully.
知识产权一直是中欧经贸关系中的重要话题之一，我们充分理解双方对此的关注。
IPR protection has always been one of the most important topics in China-Europe trade and economic relations, and we fully understand the concerns the two sides draw to this issue.
知识产权一直是中欧经贸关系中的重要话题之一，我们充分理解双方对此的关注。
IPR protection has always been one of the most important topics in China-Europe trade and economic relations, and we fully understand the concerns the two sides draw to this issue.
应用推荐