杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示：“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
一些人认为父母提供帮助是有充分理由的。
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
映射描述符的格式是XML—这是有充分理由的。
The format of the mapping descriptor is XML — and for good reason.
几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
Our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
接着就回答说，有充分理由持乐观态度。
大型的复杂企业可能通常有背离这些建议的充分理由。
Large, complex enterprises may often have good reasons for deviating from some of the recommendations.
答：是的，我确实认为拖延在人类中进化是有充分理由的。
JAMES SUROWIECKI: Well, I do think that procrastination evolved in humans for good reasons.
我认为有充分理由把最近的物价快速上涨解读为货币现象。
I feel that there is a pretty strong case for interpreting the recent surge in commodity prices as a monetary phenomenon.
伦敦经济研究院的经济学家布雷说，人们有充分理由感到不安。
Economist Margaret Bray of the London School of Economics says there is good reason to be nervous.
我们必须有充分理由相信新方法、好方法是未来现实的一部分。
We must have good reason to believe that new and better tools are a realistic part of the future.
我喜欢购物，以及永久持续、让购买新东西难有充分理由的东西。
I like shopping, and things that last for ever make new acquisitions so much harder to justify.
这家公司已经把柔性自动化机器人集成到剪切操作上，这样做是有充分理由的。
The company has integrated flexible automation into its shearing operation-and for good reason.
正如雷曼兄弟的事件所显示的，让失败的银行免于倒闭是有充分理由的。
As Lehman Bros. showed, there are good reasons to avoid letting failed Banks go bankrupt.
如果没有证据表明创伤咨询有效，也就没有建议实行创伤咨询的充分理由。
If there is no evidence that trauma counseling is effective, no basis exists for suggesting the use of trauma counseling.
通过对上述五个问题的分析，可以得出这些问题是没有充分理由存在的结论。
Through to the above five questions analysis, may obtain these questions is does not have the sufficient reason existence the conclusion.
这意味着我们怀疑，而且是有充分理由怀疑，某只动物已经或可能受到了感染。
That means we suspect and have good reason to suspect that an animal is, or may be, Infected.
他们希望球队公开账目，以便能够评估他们的财务状况，而球队老板则有充分理由拒绝。
They want the teams to open their books so they can assess their financial positions, a move the owners have resisted for good reason.
欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退，他们有充分理由表示忧虑。
Eurocrats have reasons to be anxious, as their tans fade under leaden Brussels skies.
人们会避开他们不理解或不支持的流程；相反，应该确保您的设计具有遵从流程的充分理由。
People will circumvent processes they don't understand or support; instead, make sure that your design is full of reasons to comply with processes.
你怀疑费那么多时间和精力学英语是不是值得？本文列举充分理由说明完全值得。
Wondering whether all the time and effort spent learning English is worthwhile? Here are some good reasons why it is.
把这一点加入到赞成金价会上涨的总论据当中，你已经有了购买加拿大黄金公司股票的充分理由。
Add this to the general argument in favor of rising gold prices and you've got a solid reason to buy Goldcorp.
但抛开这些数据，看起来北京正开始担心接下去猪肉价格可能会上涨，这种担心是有充分理由的。
But those data aside, it appears that Beijing is starting to become worried about a potential spike in pork prices down the track, and with good reason.
鉴于欧洲中央银行(ecb)近期的表现，我们有充分理由相信欧元的接受度将会上升。
Given the ECB's recent performance, there is every reason to believe that the Euro's acceptability could grow.
鉴于欧洲中央银行(ecb)近期的表现，我们有充分理由相信欧元的接受度将会上升。
Given the ECB's recent performance, there is every reason to believe that the Euro's acceptability could grow.
应用推荐