这不仅有助于解决交通问题，而且有助于更充分地利用城市空间。
It not only helps solve the traffic problems, but also will help to make more use of space in cities.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
并行构建还将确保机器都被充分地利用。
Parallelizing builds will also ensure that machines are utilized more fully.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
本文提供了一些方法，可以帮助您充分地利用带宽。
This article provided some ideas for getting the most of your bandwidth.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
在设计时我们要聪明些，要确保正确而又充分地利用框架。
We need to be smart in our design and ensure that it is taking full advantage of the framework correctly.
每一次反应后产生的为数众多的副产品同样能得到充分地利用。
绿色的数据中心通常通过虚拟化软件尽可能充分地利用数据中心资源。
Green datacenters typically are built around the idea of maximizing datacenter resources, using virtualization software as its underbelly.
主要的思想是充分地利用特征信息以及用模式识别方法来设计DTD。
The underline idea is to use the feature information sufficiently and to design the DTD with pattern classification method.
如果忍下去对于你的职业前途很重要，那就尽量充分地利用好当前的局势。
If it's critical to your career to simply put up with the boss, try to make the best of the situation.
对于构成页面的某些组件，需要提供额外的信息，以便充分地利用此项技术。
Additional information needs to be provided for some of the components making up pages to get the most benefit out of this technology.
幸运的人最充分地利用时间，不会因为信誓旦旦地准备明天开始行动而错失良机。
Lucky people make the best use of time, they don't let opportunities pass them by with assurances that they'll start over tomorrow.
此活动可帮助您在需要与IBMSupport交互时充分地利用支持流程。
This activity helps you expedite the support process when you need to interact with IBM Support.
通过这样做，您将能更充分地利用宝贵的硬件资源，并腾出昂贵的数据中心地板空间。
By doing so, you are able to more fully utilize valuable hardware resources and free up expensive data center floor space.
正因为能源资源是有限的，而且很多都是不可再生的，充分地利用它们是有必要的。
Since energy resources are limited and most of them are not renewable , it is necessary to conserve them.
鉴于此，迄今为止在线社会网络还没有被更加积极充分地利用，这是让人有些意外的。
Given all this, it's a bit surprising that online social networks haven't been more aggressively leveraged until now.
纽约大受欢迎的原因是美国境内和外国旅游者都希望充分地利用这些优惠的酒店产品。
The popularity of NYC soared as domestic and foreign visitors alike made the most of great new promotion.
请不要拒绝你的自由，和自由一起欢悦吧，珍惜自由，每天都去充分地利用你的自由！
Don't deny your freedom, rejoice in it, cherish it, and use it every day of your life! Remember, you are free to create the type of life you have always wanted, the choice is up to you!
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
为了更充分地利用土地资源，在可能种植两种或两种以上作物的地方种植不同的作物。
To make as much use of the land as possible. two or more crops are planted each year where possible.
我将为你提供一些方法，帮助你充分地利用这些基础技能，将它们推向高效的新境界。
I'll give you ways to leverage those basic skills into new plateaus of effectiveness.
尽管所选的测试组合充分地利用了四种主要资源，它也有可能只是执行了内核的一小部分。
Although the chosen combination of tests extensively utilizes the four main resources, it may only be executing a small subset of the kernel.
操作系统可以将物理内存中的数据移动到未使用的交换区，以便于最充分地利用物理内存。
The OS can move data held in physical memory to and from a swap area when it isn't being used, to make the best use of physical memory.
卵磷脂是维他命E的媒介。结合这两种营养物质能够帮助身体更加充分地利用这两种物质。
Lecithin is a carrier for vitamin E. Combining the two nutrients helps your body use them more efficiently.
这种环形的灯光设计充分地利用了灯泡的设计，并且也有利于灯泡发出类似于白炽灯的光型。
That ring of light contributes substantially to the bulb's design appeal, but it also helps create a very incandescent-like light shape.
要在全国范围内建立起“大美育”的格局，就必须充分地利用当前社会所提供的种种有利条件。
If we want to set up the pattern of "great aesthetic education" in the whole country, we must fully utilize all sorts of advantages that the society offers at present.
要在全国范围内建立起“大美育”的格局，就必须充分地利用当前社会所提供的种种有利条件。
If we want to set up the pattern of "great aesthetic education" in the whole country, we must fully utilize all sorts of advantages that the society offers at present.
应用推荐