拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
系统不能充分发挥作用时，身体就会出现问题。
Problems arise when the body's immune system is not functioning adequately.
目的：促进高校医院转型社区卫生服务充分发挥作用。
Objective to prompt transformed community health services of the higher education to fully display their ability.
吸附能力长久，可以在长时间运输过程中充分发挥作用。
After absorbing moisture, container desiccant will solidify, so the effect can be judged easily.
只有加强信息素养的教育，教育的职能才会充分发挥作用。
Only by strengthening information literacy education, education functions will be fully functional.
如果你基本的社交技巧很薄弱，约会技巧将难以充分发挥作用。
If your basic social skills are weak, your dating skills will be sabotaged.
偶尔，时机合适，机枪也能够发挥在较大距离中充分发挥作用。
There are some occasions when the gun is useful at the longer ranges for relatively brief periods.
一般来说，进餐时必须细嚼慢咽，以便唾液中的酶充分发挥作用。
Generally speaking, when eating dinner, so that must be the saliva the enzymes play its full role.
要使内部审计充分发挥作用，还要建立科学合理的内部审计机构。
To bring the internal audit into full play, we should form a scientific and decent internal audit organization structure.
有点很明显：人类城堡的低级兵种的速度使其不能充分发挥作用。
This leads to an obvious conclusion: while Castle troops have a staggering damage-dealing potential, the lower level units lack speed.
这表明，目前，大自然'“碳泵”仍然能充分发挥作用，足以制衡融化。
This indicates that, for now, Natures' "carbon pump" is still functioning adequately enough to keep the thawing in check.
与设计房屋一样，RDA可以帮助充分利用信息资产，让数据充分发挥作用。
Like designing a house, RDA allows you to maximize on your information assets so that your data is used to its fullest potential.
揭示了逆变站电压支撑不足是限制直流功率紧急提升充分发挥作用的主要因素。
The study reveals that the voltage support in the inverter is the main limiting factor for the effectiveness of the HVDC emergent power modulation.
炮舰轰击虽然较为准确，但德国人加强了大炮阵地，所以也未能充分发挥作用。
Although the naval bombardment was more accurate, it was not much more effective against the hardened German gun emplacements.
它还是把每个雇员都看作是可互换的商品，而不是能够充分发挥作用的独特的个人。
It still treats each employee as an interchangeable commodity rather than as a unique individual with skills that can be optimized.
碾压混凝土作为一项筑坝新技术，正以其独特的优点在工程建设中充分发挥作用。
RCC technique for dam construction is playing an important role with its unique advantages.
在这种情况下，程序会要求您的许可后重新启动已安装的插件将被充分发挥作用。
In this case the program will ask your permission to restart after that the installed plug-in will be fully functional.
对此，人民调解制度日益显得不相适应，面临许多问题，致使其不能充分发挥作用。
These leaded the people's mediation system increasingly incompatible, and facing many problems, which can not give full play to its role.
当你咳嗽或打喷嚏时，你最好把你的头去他人，覆盖你与你的手充分发挥作用的嘴。
When you cough or sneeze, you'd better turn your head away from others and cover your mouth with the full part of your hand.
这时候，天色渐暗，煤气灯已经点了起来，但还没有充分发挥作用，因为天色还不算十分黑。
The day is closing in and the gas is lighted, but is not yet fully effective, for it is not quite dark.
因此，虽然“老年医保计划”在控制费用方面真的没有充分发挥作用，但是私营部门却表现更差。
So while it's true that Medicare has done an inadequate job of controlling costs, the private sector has done much worse.
我们也囤积到教程的链接，文章，预置和来自网络插件，以帮助您充分发挥作用后的最大效益。
We also stock up links to tutorials, articles, presets and plugins from around the web to help you get the most out of After Effects.
李肇星说，对伊拉克重建，最重要的是恢复其“造血”机能，让伊拉克丰富的自然和人力资源充分发挥作用。
Li said that the most important thing for the reconstruction of Iraq is to resume its haematopoietic function so as to bring the abundant natural and human resources of Iraq into full play.
我想你只要让人们充分发挥作用，或是假如双方都对条件感到满意从而获得最好的合作关系就好。
I think you only get the best out of people or the best partnership if both people feel good about the terms.
接下来文章进一步分析了利率政策没有充分发挥作用的原因，并在此基础上提出了相应的对策建议。
Then, the article analyzed the reason about why the interest rate policy not full plays its effect, and on this basis the article offers the corresponding response.
但是解决失信问题的关键，是要确定信用作为规律的性质和信用规律何以不能充分发挥作用的条件。
However, the key point of resolving the uncredit problem is determine the nature of credit as regular pattern and the condition which make the credit laws can not works entirely.
必须明确流量测量范围，在此基础上选择符合相关运行参数的蒸汽计量仪表，使其能充分发挥作用。
Must be clear about the flow measurement range, on the basis of choice in conformity with the relevant operation parameters of the steam flowmeter, which can bring into full play.
必须明确流量测量范围，在此基础上选择符合相关运行参数的蒸汽计量仪表，使其能充分发挥作用。
Must be clear about the flow measurement range, on the basis of choice in conformity with the relevant operation parameters of the steam flowmeter, which can bring into full play.
应用推荐