伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
优秀的企业文化是企业精神风貌的充分体现。
Excellent corporate culture is the ample embodiment of the spiritual style of enterprise.
这充分体现了各国对多边进程的高度重视和支持。
This demonstrates the great importance and support that States Parties render to the multilateral process.
持续学习，自我完善，做事情充分体现以结果为向导。
Continuous learning, self-improvement, do things fully embodying the results to guide.
传统文 化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior decoration of the museum.//
这些都充分体现了设计师庄俊的学院派古典复兴主义风格。
All these have fully demonstrated the designer Zhuang Jun's academic classical revival style.
菲永祝贺上海世博会取得巨大成功，认为这充分体现了中国发展前景。
Fillon congratulated China on the success of the Shanghai World Expo, saying it fully reflected the prospect of China's development.
该研究充分体现了从胚胎干细胞创造细胞替换疗法的挑战性。
The research exemplifies the challenges of creating cell replacement therapies from embryonic stem cells.
19世纪中叶的富兰克林远征充分体现了这个理念，博伊德说。
The Franklin Expedition in the mid-1800s exemplifies this concept well, Boyd says.
分镜头脚本能充分体现导演的创作意图，创作思想，和创作风格。
Shooting script can fully reflect the intention of the director's creativity, creative thinking, and creative style.
传统文化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior.
富有瑰丽文化色彩的民间玩具充分体现了中国传统文化的民俗信仰。
Chinese folk customs and beliefs are to a certain extent embodied in the culture-rich Chinese folk toys.
如果你的企业标志能够充分体现你公司的专业性，它必然是令人信赖的。
Your business logo can only be credible based if it is able to represent your business expertise fully.
所以，中国绘画是中国文人的人生样式，是中国文人的样式人生的充分体现。
Therefore, Chinese paintings were life pattern of Chinese literati, they were full reflection of the pattern life of Chinese literati.
德式建筑，点、线、面合理分布，对称优美，充分体现了德国理智严谨的风格。
German architecture, reasonable distribution of dot, line and side, and elegant symmetry fully elucidates reasonable and precise German style.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding - the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。
And it is in the public schools that we find the full expression of society 's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
大家的积极与会充分体现了包括亚洲国家在内的国际社会对《禁止化学武器公约》的重视和支持。
Your active participation in this meeting fully embodies the attention and support of the international community including Asian nations for the CWC.
惩罚性赔偿制度具有赔偿、制裁、威慑和激励等功能，充分体现了对人的关怀和尊重。
Punitive indemnity system has the functions of compensating, sanction, deterrence and incentives etc, showing full respect and for human beings.
通过对实践教学体系的分析比较，指出建立实践教学体系可以充分体现素质教育的特色。
Through analysis and comparison of practice teaching system, it was pointed out that it could full body the special features of the education for all-round development.
更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。
The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.
海尔集团作为国内外著名的明星企业，其人力资源管理成效卓著，充分体现了人本管理的思想。
As a famous star enterprises both at home and abroad, Haier Group's human resources management gives the full play to its human - based management thought.
他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
近年来，南中关系日益密切，即将在会谈后签署的一系列双边协定充分体现了南中关系的深度和广度。
Our bilateral relationship is getting increasingly closer in recent years. The signing of a number of agreements after our talks is a good reflection of the width and depth of our relations.
近年来，南中关系日益密切，即将在会谈后签署的一系列双边协定充分体现了南中关系的深度和广度。
Our bilateral relationship is getting increasingly closer in recent years. The signing of a number of agreements after our talks is a good reflection of the width and depth of our relations.
应用推荐