节奏流畅出色，与影片特质充份契合。
The superbly seamless rhythm is quite commensurate with the film sentiments.
对于队局限的充份和必需的情况被计划。
The sufficient and necessary conditions for team localization are proposed.
物料需贮存在提供充份保护的环境及容器中。
The materials are stored in suitable areas and suitable containers that can provide sufficient protection.
采用2对毛刷，2对蘸水辊，充份保证玻璃清洗效果。
Adopts 2pairs of brushes, 2 pairs of water dip rolls, fully guarantees the glass washing effect.
创造并提供质量上乘的产品，并且给访客一个充份的购物理由。
Create or acquire the best quality products you can, and give your visitors compelling reasons to buy.
我们已被神收纳，像任何儿女一样，有充份的权利去承受基业。
We've been adopted, with the full rights of inheritance possessed by any child.
这是第一层次的风险，他说，单靠这一点就有充份的理由支出。
That is the first level of risk, he said, and it alone would justify the expenditure.
她的一生充份发挥这洞察力，她的最新著作《勇敢抉择》亦如是。
She has made ample use of this insight throughout her life, and in her recent book, Tough Choices.
请务必提供充份的个人作品以及相关的工作项目经验资料供我们参考。
Please make sure to provide adequate information of your personal works and project experience for our evaluation purpose.
在我们的国家，所有的人都有充份发挥自己的潜力和追逐自己梦想的自由。
We're a country where all people have the freedom to realize their potential and chase their dreams.
欢迎来到充份展现水瓶时代﹗这个月开始之际，所有可能性都存在著了。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! As the month begins all potentials exist.
健康是一种累积的状态，必须一生持续促进，方能在晚年充份体现其好处。
Health is a cumulate state to be promoted through out life in order to ensure that the full benefit are enjoyed in later years.
这些文件在华沙犹太历史研究院静静的躺了多年，只是最近才得到了充份的整理。
Locked up for years in the Jewish Historical Institute in Warsaw, the documents have only recently been substantially restored.
欢迎充份展现水瓶时代﹗在这个月的重大机会中，天王星往前移动，刺激世界点。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! During this month of grand opportunities Uranus moves forward, stimulating the world point.
厂内管理或安全人员对于工厂员工、访客及供应商识别证的发放与回收能充份的掌控吗？
Does your factory management or security personnel adequately control the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges?
在前一篇里，我说道德经是一门个人处世修行的教材。在这一章中又充份的证明了这一点。
In the former chapter, I looked Tao te Ching as a textbook for individual's conduction and practice. This chapter brings up full evidences.
这种美源自画面所表现出的哲学智慧，前卫与优雅的效果来自于他大胆的用色，与对色彩的充份把握。
The avantgarde and elegant effects come from his courage of using many conflict colors to grasp your mind.
缬草根是自然界最知名的帮助放松草本植物之一，可以帮助缓和情绪， 得到充份的休息和恢复活力。
One of nature's premier relaxing herbs, valerian helps put your mind at ease so you can rest and rejuvenate.
缬草根是自然界最知名的帮助放松草本植物之一，可以帮助缓和情绪， 得到充份的休息和恢复活力。
One of nature's premier relaxing herbs, valerian helps put your mind at ease so you can rest and rejuvenate.
应用推荐