然后他兄弟把石头放回到它原来的位置，带着他的头颅回了家。
And fitting the stone into its place he departed home bearing with him the head of his brother.
然后他暗中打听到了军官的住处，六个月后，在军官休假的时候，他花了200美元，要一位表兄弟把那个军官干掉了。
Six months later, when his attacker went on leave, he paid a cousin $200 to shoot him dead.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
警戒委员会迅速逮捕了克纳普兄弟，把他们也扔进了萨勒姆监狱，囚禁这二人的牢房与克劳宁希尔德兄弟的牢房相距不远。
The Committee of Vigilance promptly arrested the Knapp brothers and sent them to the Salem Gaol, their cells not far from those occupied by the Crowninshields.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
如果你像大多数孩子一样，你的母亲把你叫错成兄弟姐妹的名字的话，你可能会感到不高兴。
If you were like most children, you probably got upset when your mother called you by a sibling's name.
整整一个晚上，艾丽娅、阿尼斯以及他的兄弟和邻居们，把书越过七尺高的墙从图书馆里搬出来，然后藏在饭店里。
All through the night, Alia, Anis, his brothers and neighbours took the books from the library, passed them over the seven-foot wall and hid them in the restaurant.
如果你真的想要汽水的话，现在你就该一美元把你兄弟卖了。
You’d sell your brother for a dollar right now if you really needed a soda.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
他们就会又一次的把心悬起来：他们的父亲母亲，兄弟姐妹会不会“回家”。
They would have to wonder once again if their mothers and brothers and sisters were coming home.
在把版权卖给了华纳兄弟后，她和丈夫回到了洛杉矶，开始创作电影剧本。
After selling movie rights to Warner Brothers, shereturned with her husband to Los Angeles to begin work on the screenplay.
两个州的公民都彼此把对方视为美国兄弟。
Citizens of both states see themselves as brother Americans.
圣方济——通常认为这位圣人的灵魂最接近基督——曾把动物和植物比作自己的兄弟和姐妹。
St Francis, often considered as the saint who was closest in spirit to Christ, spoke of the other animals and plants as his brothers and sisters.
汉金森觉得他烦人，但还是告诉了他，警方将一层一层地用气体把他们俩兄弟熏出来，警方使用的是无色无味的气体。
Hutchinson is annoyed, but says they're planning on gassing the brothers out floor by floor; they're using a colorless, odorless gas.
你必须把自己带入角色，看着自己的兄弟躺在那里，面无血色，静静地一动不动。
You had to put yourself in character, and seeing your brother lying there, pale, was quite hard.
不是蒂姆，就是他的兄弟们必须把雪铲去。
把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die.
我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说‘必须把你们的兄弟带下来’呢？
We simply answered his questions. How were we to know he would say, 'Bring your brother down here'?
于是每天晚上，他都从自己粮食中拿出一袋，蹑手蹑脚的穿过空地，把粮食倒入他兄弟的粮仓中。
So each night he took a sack of grain from his bin and crept across the field between their houses, dumping it into his brother's bin.
把你们的小兄弟带到我这里来，我便知道你们不是奸细，乃是诚实人。
But bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men.
他提及雷曼兄弟倒闭和贝尔思登的例子：“如果你把利益作为一切的导向，你其实是在为个人的贪婪颁发许可。”
He emphasises the collapse of Lehman Brothers and Bear Stearns: "If you emphasise profit-orientation, what you are really doing is giving a local licence to individual greed."
他说，中国虽是一个大国，但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.
把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.
应用推荐