譬如在处理嗅觉信息时，并不是所有的工作都由大脑来承担。鼻神经元似乎也承担了部分工作——鼻腔好象自己有自己的小脑一样。
Instead of the brain processing all scent information, for instance, it seems nasal neurons preprocess some of it—almost as if the nose has its own small brain.
在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性，这表明物同时具有波和粒两种属性。
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
泰国北部清迈府湄沙大象训练营的11岁雄性亚洲象“兰坎”，日前画出一盆花(见图)，售价为2000泰铢(约合人民币393元)。
Lankam, an 11-year-old male Asian elephant at the Maesa Camp in Chiang Mai, northern Thailand, has painted a vase of flowers (see photo) which will sell for 2000 baht (RMB393).
当在P 8中创建一个文档时，文档的元数据(与文档相关的一些属性，例如标题、创建者、最近修改日期等)存储在P8对象存储数据库中。
When you create a document in P8, the document's meta-data (the properties associated with the document, such as title, creator, last modified date, etc.), are stored in the P8 object store database.
回忆一下，我们曾讨论过与S3对象相关联的Content -Type元数据，以及如何在上传对象前设置它。
Remember we discussed the Content-Type metadata associated with S3 objects and how it has to be set before the object is uploaded?
GBO格式将会是一个包罗万象的格式，任何应用程序的医疗schema和元数据都能映射到 GBO 格式。
The GBO format would be an all encompassing format that would allow any exchange of the application healthcare schema and its metadata to be mapped to it.
由于将数据直接分解成三元组，所以XML工具(象xpath或XQuery)就没有多少用处了。
As the data is directly decomposed into triples, XML tools like XPath or XQuery aren't a lot of use.
象reiserfs一样，XFS使用逻辑日志；即，它不象ext3那样将文字文件系统块记录到日志，而是使用一种高效的磁盘格式来记录元数据的变动。
Like ReiserFS, XFS USES a logical journal; that is, it does not journal literal filesystem blocks like ext3, and instead USES an efficient on-disk format to log metadata changes.
象reiserfs一样，XFS只对元数据进行日志记录，并且在写元数据之前，XFS不采取任何专门的预防措施来确保将数据保存到磁盘。
Like ReiserFS, XFS only journals metadata, and does not take any special precautions to ensure that the data makes it to disk before metadata is written.
这说明了为什么象Lazard这样一家可敬的公司，作为贝尔史登的顾问，可以在短短数天内先后支持2元和10元这样悬殊的价格仍然不失公正。
That explains how a respectable firm like Lazard, Bear's adviser, could in the space of a few days endorse both the $2 and $10 bids in fairness opinions.
他们全都好象我们一样，因为他们已经获得了灵性的高水平，并且住在已经远远超越你们所知道的二元性的更高的维度中。
They are all like us inasmuch that they have achieved high levels of spirituality, and live in the higher dimensions that have moved well beyond duality as you know it.
它是二维(二值)图象线性四元树表示的一种推广。
It is an extension of the quadtree representation of two-dimensional (binary) images.
本文提出一种方法实现二值图象的二元数组表示转换成线性四元树描述。
A method is presented for converting the array representation of a binary image into the linear quadtree description.
大鼠模型的研究发现BH4合成酶在损伤的神经元中被激活，而那些抑制这些酶活性的物质象镇痛药一样能够减少疼痛。
Tests in rat models found that the BH4-synthesizing enzymes were activated in injured sensory neurons and that substances known to inhibit those enzymes reduced pain, acting as analgesics.
理论上，二元统计编码图象识别技术，对处理实际获得的低信噪比相干和非相干图象也是很有效的。
In theory, the binary image recognition technique of the binary statistic coding is very effective for processing of the practically obtained low SNR coherent and incoherent images.
本文通过对图象中客体的形心和主轴进行正规化处理而得到其标准线性四元树表示方法。
In This paper, a normalized linear quadtree representation is obtained by normalizing an object with respect to its centroid and principal axes.
本文证明了纯正么半群在其幂等元带上的局部化存在唯一，且证明了它是其最大群同态象。
This paper proves that the localization of an orthodox semigroup at the semilattice of idempotences exists and is unique which is the maximum group homomorphism image.
二元数组表示的图象使用的距离概念运用于线性四元树表示。
The concept of distance used in binary array representations of images is applied to a linear quadtree representation.
该方法通过存储图象的生成元获得了显著压缩图象存储量的效果。
This method yields comparable effects of compressing image storage by storing image generator.
采用非线性等参元三维有限元算法（FEM）成功地模拟了形状复杂的零件淬火过程中瞬态温度场、相变、应力和应变，获得直观的立体图象。
Three dimensional nonlinear and isoparameter FEM has been successfully used to simulate the transient temperature field, phase transformation, stress and strain of complex components during quenching.
同时，在这些说法中，同样不难发现往往包含着一种关于文字与图象，文本模式与图象模式之间的二元对立。
Meanwhile. there was an opposite dualism between writing and image: text pattern and image pattern, in these ideas.
一元复始，万象更新。2007年已载着累累硕果驶入历史长河，满载希望的2008年向我们走来。
As the new Year begins, let us also start anew. 2007 has been carrying the rich fruits into history, and 2008 with full hopes is coming to us.
这些研究为激光等离子体中强湍动提供了更为清晰的物理图象，以便更加深刻地理解等离激元坍塌过程。
These researches provide a clearer physical understanding for the strong turbulence in laser plasma by numerical simulation, and make the plasmon collapse process more comprehending.
在对图象的各种处理中，子图象的抽取是个很基本的操作，但用线性四元树方法存贮图象并在其上实现这一操作并不象数组表示那样简单、直观。
Among the various image manipulations, extracting a subimage from an image is a very common one, however, GD representation is not a straightforward one to do it.
在图象数据库的存贮结构及图象的数据压缩等应用中，GD等这类线性四元树表示方法得到了大量的研究。
In the application of image database and data compression, the linear quadtree methods such as GD are studied very much.
理论上，二元统计编码图象识别技术，对处理实际获得的低信噪比相干和非相干图象也是很有效的。
In theory, the binary image recognition technique of the binary statistic coding is very effective for processing of the prac...
理论上，二元统计编码图象识别技术，对处理实际获得的低信噪比相干和非相干图象也是很有效的。
In theory, the binary image recognition technique of the binary statistic coding is very effective for processing of the prac...
应用推荐