地质年代通常是通过矿物中发现的各种放射性元素的衰变率来获得的。
Geological dates are usually obtained by using the rates of decay of various radioactive elements found in minerals.
地质年代通常是通过矿物中发现的各种放射性元素的衰变率来获得的。
Geological dates are usually obtained by using the rates of decay of various radioactive elements found in minerals.
然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。
However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
许多超富集植物被发现于热带地区和亚热带地区，在那里，高浓度金属元素的积累可以为植物提供保护来对抗以植物为食的昆虫和细菌病原体。
Many are found in tropical and subtropical areas of the world, where the accumulation of high concentrations of metals may afford some protection against plant-eating insects and microbial pathogens.
它的所有功能元素都可以通过词典中的词汇信号来识别。
All its functional elements can be identified by the lexical signaling in the level of lexicogrammar.
具有全局元素的映射只能通过从另外的映射中调用它们来进行测试。
Maps with global element inputs can only be tested by calling them from another map.
组件模型的元素由它们所提供和使用的接口来进行规定。
Elements of the component model are specified by the interfaces they provide and consume.
对于每个规则，我们现在可以定义一组约束来应用到所映射的元素。
For each rule, we can now define a set of constraints to apply to the mapped elements.
通过MDSD方法，我们将为这些元素指派负责特定操作的责任，设计者将使用这些规范来创建元素。
Through the MDSD approach, we will assign responsibility for specific operations to these elements, and the designers will use this specification to create the element.
通过按清单23所示来查看每个元素，您可以简化清单22。
You can simplify Listing 22 by looking at each element as in Listing 23.
获取初始化值，并通过在列的首个元素上的操作来与其结合。
Take an initial value and combine it via an operation on the first element of the list.
您可以根据原型来对元素分类，并且还可以显示软件组件的包含结构。
You can categorize he elements by the stereotypes, and also show the containment structure for the software components.
例如，在逻辑视点中，我们创建子系统来表示抽象的，高级的功能元素。
For example, in the Logical viewpoint, we create subsystems to represent abstract, high-level elements of functionality.
执行逻辑测试来做出各种选择，比如隐藏还是显示某个元素。
Performing logical tests that determine such choices as whether to hide or show a particular element.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
重复步骤1到3来创建姓名、休假类型、开始日期和结束日期的元素。
Repeat steps 1 to 3 to create the elements for name, leave type, start date, and end date.
ITEM元素的全部元素都是可选的，然而，至少需要一个标题或描述来验证元素。
All elements of the ITEM element are optional, however, at least one title or description are needed to validate the element.
选择之后，该特性基于用户选择的准则来搜索相关的元素。
Given a selection, this feature searches for related elements based on the criteria selected by the user.
SAML规范标识自己的名称空间来限定 SAML属性和元素。
The SAML specification identifies its own namespace to qualify SAML attributes and elements.
否则，请使用DOMAPI来识别代表成员属性的元素。
Otherwise, use the DOM API to identify the elements that represent member properties.
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素，其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
什么时候使用元素，什么时候使用属性来表示信息位？
When do I use elements and when do I use attributes for presenting bits of information?
大小条件：可选元素，将根据大小来排除表。
Size criteria: Optional element used to exclude tables on the basis of size.
使用以下模板来转换元素。
每个基本内容元素都有一个元素实体来标识其自身及其专门化。
Each base content element has an element entity to identify itself and its specializations.
通过将这些元素和其他的元素进行比较来评估它们，每次比较两个。
Evaluate the elements by comparing them to each of the other elements, two elements at a time.
格式化特性基于嵌套来缩进元素，或者隐藏元素内容，因此可以将视图限制在特定区域。
Formatting features indent elements, based on nesting, or hide element content so you can restrict the view to specific areas.
应用推荐