在回调函数中我也有些多余地为元素增加了id属性。
In my callback function I also add, somewhat superfluously, id attributes to my elements.
深度嵌套的元素增加了渲染复杂度，让CSS查找变慢。
Deeply nested elements increases the render complexity making CSS lookups slow.
为了公开元素映射，可以为每个元素增加一个属性用于展示其到一般元素类型的映射。
To expose the element mappings, you can add an attribute to each element that shows its mappings to more general types.
不同于XML,vcard格式是扁平文本，就是说不能直接向各种元素增加信息。
Unlike XML, the vCard format is flat file, which means that you cannot directly attach information to different elements.
拿Facebook为例，它为每一个导航元素增加了“ref”属性来跟踪用户点击。
Sites such as Facebook, track user clicks by adding the "ref" parameter to each navigational element. Below is an example of how Facebook links their logo.
XForms采用XMLEvents标准为特定文档元素增加事件处理程序。
XForms uses the XML Events standard to attach event handlers to specific elements in a document.
验证的DOM支持，为表单元素增加了validity属性和新的invalid事件。
DOM support for validity, with a validity attribute for form elements, and a new invalid event.
以前项目中的遗留翻译结果可以使用
Legacy translations from previous projects can be added to a new translation unit using <alt-trans> elements. Translators can use these translations as a guideline.
从沙尘气溶胶的研究中发现，沙尘暴主要是增加了地壳元素，人为元素增加相对较少。
It is also shown that a dust-storm preferably increases the contents of crustal metals and has less impact on anthropogenic ones.
※有时候我们需要追求简单和无情，当某个元素增加了网页的复杂而又没有什么价值时，那就要换掉它；
We must pursue simplicity ruthlessly - if an element adds complexity but not value, it must be changed
在XSLT 2.0中，有16种元素增加了1.0中没有的新属性，不包括任何元素都能使用的标准属性。
In XSLT 2.0, there are 16 elements that have new attributes they didn't have in 1.0, not counting the standard attributes that can be anywhere.
结果表明，FV520B不锈钢的焊缝组织以回火马氏体为主，随着合金元素增加，焊缝组织变得更加细小。
The results show that the microstructure of FV520B stainless steel is mainly tempered martensite. With the increase of the alloy elements, the microstructure becomes finer.
为 <xf:submission>元素增加includenamespaceprefixes="#default" 将得到清单7所示的文档，它只包括分配给模型的默认名称空间。
Adding includenamespaceprefixes="#default" to the <xf:submission> element provides you with the document in Listing 7, which only includes the default namespaces that you've assigned to the model.
它还增加了艺术创造的元素，来吸引新的一批可能不认为自己是“学数学的料”的学生。
It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as "math people".
它是根据原子序数的增加来排列的，原子序数是一种元素单个原子的质子数。
It is arranged according to increasing atomic number, which is the number of protons in each atom of an element.
随着树木的生长，它在树干上增加了一层吸收空气中的化学元素而生成的膜。
As the tree grows, it adds a layer to its trunk taking up chemical elements from the air.
减少含钠元素的饮食而增加含钾元素的饮食可以减轻眼睛浮肿。
Reducing sodium in the diet and getting more potassium rich foods can help to reduce puffy eyes.
这种方法的另一个问题是组合使用来自多关注点的元素的名称增加了调用者的识别负担。
Another problem with this approach is that using names that combine elements from multiple concerns increases the cognitive burden on the caller.
任何图形元素都应该为总体体验增加价值，并支持对内容的表达。
Any graphic elements should add value to the overall experience and support the story being conveyed.
使用增量基线以获得真正应用标签的速度效益；它能够处理自上次全面基线以来增加的元素。
Use an incremental baseline to get the speed benefits of actually applying the label; it will process the elements added since the last full baseline.
使用消失点来配置各平面的位置，可以让我能够顺着平面变化的趋势来增加元素。
With this setup in position I was now able to add elements that will be flowing along these planes.
为此，只需要在脚本顶部增加两个元素（见清单12）。
You can do that by just adding two elements to the top of the script (see Listing 12).
当你设计一个层或者ui界面时，不要试图把太多的元素硬塞到一个页面中，随意再增加一个元素都可能破坏整体的视觉效果。
When you design a layout or UI, try not to jam too many elements into a page; it increases the chance of having one of the elements stink the whole thing up.
设置按钮的宽度只是稍微复杂一点：复制矩形的宽度并在元素中增加了一个单位，为矩形的边框留下位置。
Fixing the button's width is only slightly more complicated: the width is copied as is on the rectangle, but incremented by one unit on the element to leave room for the rectangle's stroke.
增加和这些元素按照class属性内容匹配的模板规则。
Add template rules that match those elements, based on their class attribute content.
一个SOAP处理链中的任一元素可增加或删除Header里的项；元素也可选择忽略它们不认识的项。
Any element in a SOAP processing chain can add or delete items from the Header; elements can also choose to ignore items if they are unknown.
每当生成内容文件表时，帮助生成过程增加toc元素。
The help generation process adds a toc element whenever it creates a table of contents file.
增加每个“article ”元素的迭代器变量iter的值，如清单20中所示。
Increment the iterator variable iter for each "article" element, as in Listing 20.
聚合元素是BIRT2.2新加入的元素类型，其利用新的聚合构建器来向报表中增加聚合元素。
Aggregation elements are new for BIRT 2.2 and provide functionality to add aggregate elements to the report using the new aggregation builder.
修改箭头元素，增加多箭头说明路径方向
应用推荐