化学反应不能将元素分解成更小的单位。元素只含有一种原子。
An element cannot be broken down into simpler units by chemical reactions; it contains only one kind of atom.
醋可以使大白菜中的钙、磷、铁元素分解出来，从而有利于人体吸收。
Vinegar can make Chinese cabbage calcium, phosphorus, iron decomposition, which is conducive to the absorption of the human body.
将魔方各元素分解，并赋予他们一定功能，再像细胞一样重新排列组合，以达到形态多样、功能灵活、文化多元、适应环境的特点。
Break up the magic cube elements and endow them a certain function and a new combination like cells so that we can got a diversified, flexible, multi-culture and acclimation products.
由于一个分解级别中的每一个元素都是从黑盒的角度被考虑的，所以显示出来的只是它们同系统参与者之间的交互作用。
Since each element in a level of decomposition is considered from the black box perspective only, the only interactions shown are those between them and the systems actors.
在一个给定的分解层级上被暴露的系统元素应当被听众所认知，实际上，应当以他们所熟悉的形式被命名。
System elements exposed at a given level of decomposition should be recognizable to the audience and in fact, should be named in terms familiar to them.
这些元素在那个分解层级上被当作黑盒来处理。
These elements are treated as black boxes at that level of decomposition.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
在分解的一个特定层级上，航行器表现为一个元素，并且被描述为包括机身、所有板上系统以及机组人员。
At a particular level of decomposition, the aircraft appeared as an element, and was described as including the airframe, all the systems on board, and the crew.
而且不需要将包含系统分解为逻辑或物理元素；你可以按照你的用途将其视为一个单一的黑盒子。
And there is no need to decompose the contained system into either logical or physical elements; you can treat it as a single black box for your purposes.
一旦系统构架通过这个结构分解过程被抽象地产生出来，下一步就是确定如何实现系统元素。
Once the system architecture has been derived abstractly through this process of structural decomposition, the next step is to determine how system elements will be realized.
与此同时，一个分解层级上被强调的内容就是被识别元素之间的交互作用。
At the same time, what is highlighted in a level of decomposition is the interaction between the elements identified there.
在任何给定的分解层级上，都有一组从黑盒角度考虑的逻辑系统元素。
At any given level of decomposition, there is a set of logical system elements considered from a black box perspective.
在设计阶段，通常将软件系统分解为类和子系统，并且根据这些元素来实现用例。
During the design phase, software systems are usually decomposed into classes and subsystems, and the use cases are realized in terms of these elements.
最后，服务被实现为一组组件的协调，它展现这个分解的叶元素。
Finally, services are implemented as a coordination of a set of components, which represent leaf elements of this decomposition.
与以前的DB 2版本一样，DB2的分解功能依靠带注释的XML模式把xml属性和元素映射到关系表的特定列。
As with previous releases, DB2's decomposition facility relies on an annotated XML schema to map XML attributes and elements to specific columns of relational tables.
自顶向下方法旨在分解业务元素（主要是业务流程和用例），然后将它们细化为适合服务的粒度。
The top-down approach is about decomposing business elements (mainly business processes and use cases) and refining them into a granularity that makes sense for services.
请注意，采用一个白盒描述并不意味着系统被完全分解到它的最低层级元素。
Notice that doing a white box description doesn't mean the system is fully decomposed to its lowest-level elements.
建模包括将 BP分解成子流程并将所需的流程元素添加到模型中。
Modeling includes the decomposition of a BP into sub-processes and adding required process elements to the model.
查询组合或者分解的元素返回结构不同的结果。
Querying composed or decomposed elements returns results with different structures.
原生xml存储意味着可以在数据库中直接存储XML文档，不需要把XML文档的元素和属性中存储的信息分解存储到关系表中。
Native XML storage means that XML may be stored directly in the database without the need to split information encoded in the elements and attributes of an XML document into relational tables.
未来在月球上生活和工作的矿工们可能会分解钛铁矿从而释放出其所含的这些元素。
Future miners living and working on the Moon could break down ilmenite to liberate these elements.
当然，寻找渗出硫元素的硫化氢分解微生物意味着我们在寻找与地球上观测到的生物进程相同的过程。
Of course, looking for hydrogen sulfide-eating microbes that ooze elemental sulfur means that we'll be looking for similar biological processes we observe on Earth.
响应时间分解视图和一个测试或者时间表的页面元素（URL）相关。
The response time breakdown view is associated with a page element (URL) from a particular execution of a test or schedule.
模型文件的规模会降低，因为片段的元素会分解为片段文件，而不是继续作为模型文件的一部分。
The size of the model file is reduced because the fragmented elements are split into the fragment file instead of remaining as part of the model file.
当电池正在充电，在中间层的组合物分解成纯元素，所以上下层变得更厚了。
When the battery is being charged, magnesium antimonide in the middle layer breaks down into the pure elements and so the upper and lower layers deepen.
这种方法具有分解元素签名的实际用途，并且在总体上对设计注释类型很有用，甚至对于那些不从事AOP的开发人员也很有帮助。
This approach has a practical application in untangling element signatures and is also conceptually useful for designing annotation types, even for developers who do not practice AOP.
在定义产品类型的元素时，这些元素可能会分解为多个对象。
When defining elements of a product type, it is possible those elements may decompose into multiple objects.
这些可能在一个特定项目、提议或工作分解结构元素的上下文环境中。
These may be within the context of a particular project, proposal or work breakdown structure element.
如图9所示，默认的Implementation扩展在由业务分析模型克隆来的活动元素描述行为的地方生成分解。
As Figure 9 shows, the default Implementation extension produces decomposition where behavior is described by an Activity element that is cloned from the business analysis model.
后者意味着XML按照原样存储，而不必将XML的元素和属性中的信息分解到关系表中(即所谓的“shredding”)。
The latter means that XML is stored as-is without the need to split the information encoded in the elements and attributes of XML into relational tables (also known as "shredding").
应用推荐