请注意， <res-ref-name>元素体必须与Tomcat配置中对应元素的name属性值相同。
Note that the body of the <res-ref-name> element must be the same as the value of the name attribute of the matching element in the Tomcat configuration.
对于gnosis .xml . objectify，所有来自xml文档的数据(不管是元素体还是xml属性)都是对象属性中的数据。
For gnosis.xml.objectify, all the data that comes from an XML document — whether it's from element bodies or from XML attributes — is simply data in object attributes.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
在一个面向文档的操作中，在soap体中交换的XML文档不会有任何其他封装元素。
In a document Oriented operation, XML documents are exchanged within the SOAP body without any additional wrapping elements.
您已经知道程序体中只有一条语句，所以这个类表将拥有0个或者1个元素。
You already know that the body has just one statement, so this list of super invocations will likely have 0 or 1 element.
他们是审美家的上选：加泰罗尼亚与卡斯蒂利亚，巴萨与皇马，本是水火不容的元素，却和平地融为一体。
They are the aesthete's choice: a non-warring blend, at last, of Catalan and Castilian elements, of Barcelona and Real Madrid – the great incompatibles of international team construction.
总共有485块锆石内部带有包体，其中有十几块包体中含有放射性微量元素，研究者可以根据它们来测定包体的年代。
A total of 485 zircons held inclusions, and about a dozen or so of these contained radioactive trace elements that allowed the researchers to determine their ages.
SOAP消息体中元素个数越多，每个元素嵌套越深，问题就会越严重。
The larger the number of elements and the depth of each element in the SOAP message body, the worse the problem.
通常，该结构体是用来进行任务定义的结构体的第一个元素(后面有相关例子)。
Typically, this structure is the first element of a user's structure of work definition (you'll see an example of this later).
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
如果列表拥有1个或多个元素的话，那么您就可以假定该程序体只有一个到super . finalize的调用。
If the list has 1 (one) or more elements, then you can assume that the body makes a call only to super.finalize .
在这个例子中，“body”意味着脚本仅仅需要处理消息体元素。
In this case, "body" means that the script only needs to deal with the body element.
最后，还可以看到XFor m体中声明了两个新的XForms元素。
Lastly, you can see the two new XForms elements declared in the body of the XForm.
缺省情况下，在新信息类型中每一个专门化元素都被视作其常规同等体的实例。
By default, each specialized element in the new information type will be treated as an instance of its general equivalent.
意味着,这些元素是非常好的电子给体。
Which means that these elements are very good electron donors.
交互设计让我们能够将元素一体化，形成对话，这样用户能够在他们需要的时候就能用到。
Interaction design shows us how to integrate the elements into the conversation, so users access them when they need them.
XML对元素名称、实体深度和类似的东西没有内建限制，所以攻击者可以为这些构造体提供很长的值。
XML has no built-in limits on names of elements, entity depths, and the like, so an attacker could provide long values for these constructs.
这六种元素以及脂肪和蛋白质是DNA和RNA的构成要素，也就是说，和我们知道的一样，它们是生命体所必须的。
Those six elements are the building blocks for DNA and RNA, along with proteins and fats. Which means they're essential for life-as we know it.
这些元素是很好的电子给体。
磷长久以来一直被认为是我们所知道的生命体必需的六种化学元素之一。
Phosphorus is one of six chemical elements that have long been thought to be essential for all Life As We Know It.
而且，对含有该结构的羽毛区域的X射线分析显示，它们主要由碳元素组成——而如果它们是黑色素体化石，就正和预想的一样。
Moreover, an X-ray analysis of the regions of the feathers containing these bodies showed them to be composed mainly of carbon—as would be expected if they were fossilised melanosomes.
当元素表示关系表中的一行或多维立方体中的一个单元时，源元素的定义就变得更加复杂。
The definition of a source element gets more complicated when the element represents a row in a relational table or a cell in a multidimensional cube.
其他的建议有：在照片中把人的元素和自然的景观融为一体。
Other suggestions include looking for something out of the ordinary or incorporating human elements in the image.
因此，需要在CDATA 结构体中打包元素的内容。但是，不能把元素逐字放在样式表中，否则XSLT处理器会忽略它的内容。
Therefore you need to wrap the contents of the element in a CDATA construct, but you can't put one verbatim in the stylesheet or the XSLT processor will ignore its contents.
平均价电子能都较低的元素，我是指那些低于11电子伏的，这些是很好的电子给体。
OK, elements with low average valence electron energy, and here I'm saying below 11 electron volts, these are good electron donors.
而其他羽毛化石(尽管缺乏碳元素)中找到的痕迹，也许能显示已经因氧化而消失的黑色素体的原始存在。
But trace imprints found in other fossilised feathers (despite an absence of carbon) may indicate the original presence of melanosomes that have since been lost to oxidation.
但硅谷的独特之处在于许多不同元素融为一体的方式，这种方式使得整体的作用大于个体。
But what makes Silicon Valley special is the way in which a lot of different things are mixed together to make the sum greater than the parts.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
SOAP消息体中的缺省子元素未限定，即该元素没有命名空间前缀。
The default child elements in the body of SOAP messages are unqualified, that is, the elements do not have a namespace prefix.
最简单的方法是仅仅使rdf： rdf元素作为soap体的单个顶层元素，说明见清单6。
The simplest approach is simply to make the RDF: RDF element the single top-level element of the SOAP body, as illustrated in Listing 6.
应用推荐