《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多，但是如果我是一个女性，花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话，这部电影会让我很生气。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
如何将性传播感染和艾滋病毒的发现与治疗相结合，记者崔伟元就这一问题采访了陈祥生教授。
Reporter Cui Weiyuan talks to Professor Xiang-Sheng Chen about how detection and care of STIs can and should be linked to that of HIV.
吧台侍应生：25元。
林登实验室采取措施控制《第二人生》中的兑换率，使其相对稳定在265林登元兑换1美元。
Linden Lab USES several controls to keep the exchange rate in Second Life relatively stable at about 265 to the us dollar.
根据MyCOS的调查显示，2008北京高校毕业生的平均月收入达到2700元，差不多是10年前的两倍。
The average monthly income of Beijing college grads in 2008, according to MyCOS, has 2, 700 yuan, or about double what it was 10 years ago.
在《第二人生》(Second Life)中，美元和林登元可以通过虚拟环境中的渠道互相兑换。
In Second Life, US dollars can be converted into Linden dollars and vice versa through channels in the virtual environment.
在王雪生(音译)的网店，30天之内共卖了600多个印有有路易·威登商标的纸袋，每个纸袋的定价是3元。
In Wang Xuesheng's store, more than 600 paper bags with a Louis Vuitton logo, priced at 3 yuan a piece, sold within 30 days.
在量子光学、凝聚态物理、原子分子物理中存在许多典型的具有三生成元李代数结构的量子系统或模型。
There exist a number of typical systems and models which possess the three generator Lie algebraic structure in quantum optics, atomic and molecular physics and condensed matter physics.
发酵食物，如：酸菜、韩国泡菜和日本豆酱面是益生元和益生菌的结合体，被称作合成菌。
Fermented foods, such as sauerkraut, kimchi and miso, are combinations of probiotics and prebiotics, known as synbiotics.
淘宝上甚至还有一种针对单身人士的险种，如果他们在投保一个月内找到对象，那他们就能获得13.14元，寓意一生一世。
There is even a policy for single people where if they meet a partner within a month of placing their bet then they will be given 13.14 yuan, which symbolises lifetime in Chinese.
益生元作为一种健康的功能配料，已经广泛应用于乳品、焙烤、饮料等领域。
Prebiotics, as a kind of healthy ingredient, has widely used in dairy, bakery, beverage, and so on.
结果提示：大鼠生后发育过程中视觉中枢的一氧化氮合酶阳性神经元数量及形态变化与视觉发育的可塑性有关。
These results suggest that the morphology and distribution of NOS positive neurons in the rat visual centers are relevant to the visual plasticity during the early postnatal development.
这是第一个也是唯一一个婴儿配方奶粉含有独特益生元，核苷酸和抗氧化物的混合，来帮助你的宝宝免疫系统的发育。
It's the first and only infant formula that has a unique blend of prebiotics, nucleotides and antioxidants to support your baby's developing immune system.
作为抗生素的第二代替代品，益生元已成为动物营养研究的新热点。
Being second-generation substitute of antibiotic, prebiotics have been the hotspot in the research of animals nutrition currently.
应根据装置加工的具体状况，选择适宜的活性组元及载体，避免汽油的过度裂解和高的生焦率。
In accordance with the processing conditions, suitable selection of zeolite and matrix to avoid gasoline overcracking and high coke formation was suggested.
为了大力推广益生菌和益生元，介绍了日本益生菌制品、益生元、灭活细胞粉及对它们的管理情况。
In order to promote probiotic bacteria and probiotics, Japanese probiotic products, probiotics, inactivated cell powder and their management were introduced.
账单一共79元，他付了100元人民币，余下的零钱则留给了服务生当小费。
He paid his bill of 79 yuan with a 100 RMB note, and left the change for the waiter.
看到在北京的生活费用比在广州高，而且你不必是一个大学毕业生，我想大约75元的东西将是公平的。
Seeing that the cost of living in Beijing is much higher than in Guangzhou, and that you need not be a college graduate, I think something around 75rmb would be fair.
胡波，梅元武，邢宏义应用多媒体人体神经系统教学系统研究了同济医科大学95级临床医学专业实习生的实习情况。
Applied multimedia education system of human nervous system to study the clinical practice of intern graded 95, major in clinical medicine, Tongji Medical University.
益生元是乳品更新换代的流行元素之一，为乳品带来了更多的营养和健康。
Prebiotics is a popular functional ingredient in dairy products because of its effects for health.
三元三层研究生德育教育机制是德育工作的一种探索。
The three-element and three-dimension mechanism of graduates' moral education is a new exploration of moral education.
读研究生，每年学费和生活费合计约为35万元人民币。
Graduate student, tuition fees and living expenses each year amounted to about RMB 350000.
读研究生，每年学费和生活费合计约为35万元人民币。
Graduate student, tuition fees and living expenses each year amounted to about RMB 350000.
应用推荐