但元剧宾白在许多方面都明显留下了杂剧艺人加工、创造的痕迹。
But there left in many aspects of the Yuan-opera spoken parts are obvious marks of processing and creation by artists of four-set poetic drama.
应该说，元剧被那时代的大众所普遍接受，民间俗文化的作用不容忽视。
Should say, yuan drama is at that timed on behalf of the public is widespread to accept, folks the function of culture allow of no to neglect.
元剧是在瓦舍文化中兴盛起来的成熟的戏曲形式，因此元剧本质上是一种俗文化。
The dramas of the Yuan Dynasty grew and matured among the Commons and was essentially a popular culture.
探讨元杂剧的题材内容、艺术结构和演出形态，确立了悲剧、戏剧的概念，并对元剧的悲剧、戏剧类型进行了深入研究。
What is more, the Yuan Operas genres, content, artistic structure and forms of performance have been examined. Further research has been done on its tragedy and comedy types.
优酷网在2009年开始购买版权导入到他的片库之中，一开始是电视剧，然后延伸至电影，大多数片源都是较为老旧的，用户需花上低至3元（0.45美元）的基础价格来观看电影。
Since the company started buying rights to imported content in 2009 -- first television, then movies -- most titles were older and cost consumers as little as 3 yuan ($0.45) on a pay per view basis.
上榜的烦恼过地产家族总资产额已经从去年的22343亿元（348.52亿美元）剧降至本年4457亿元（691.8亿美元）。
The total wealth value of listed real estate families dropped from last year's 2.2454 trillion yuan (US$348.52 billion) to this year's 445.7 billion yuan (US$69.18 billion).
你们知道吗，整出剧制作费不到2000元美金，但最后我们从卖票所得里赚了些钱并捐给了威廉学院的戏剧社。
Believe it or not, the entire production cost was under $2,000 dollars US, and we ended up actually making quite a bit of money for the Williams College drama club through ticket sales.
你们知道吗，整出剧制作费不到2000元美金，但最后我们从卖票所得里赚了些钱并捐给了威廉学院的戏剧社。
Believe it or not, the entire production cost was under $2,000 dollars US, and we ended up actually making quite a bit of money for the Williams College drama club through ticket sales.
应用推荐