终将舞毒蛾的种群密度控制在经济允许水平之下。
The species' density of the gypsy moth will be controlled under economic permitted level.
不幸的是，知识水平似乎是一个敏感的话题，而法律允许我们做的事情也在不断变化。
Unfortunately, intellectual level seems to be a sensitive subject, and what the law allows us to do varies from time to time.
她发现，许多家庭都暴露在高水平的、有时是致命的化学物质和其他有毒物质中，但她不被允许公开自己的信息。
She found many families were being exposed to high, sometimes deadly, levels of chemicals and other toxic substances, but she was not allowed to make her information public.
这个参数允许使用色彩配置来突出不同的水平，同时还能标明每个矩阵中警告或者错误的阈值。
The preferences allow configuration of the colours used to highlight the different levels, as well as the thresholds for warnings and errors for each metric.
环保人士谴责允许钻井的决定，说它将在水中造成工业水平的噪音，污染空气和周围水域。
Environmentalists condemned the decision to allow drilling, saying it would generate industrial levels of noise in the water and pollute both the air and surrounding water.
可以把应用提高到新的水平，使之更为强大，允许产生一个我的各种各样兴趣的交集的新闻列表。
This could take the app to the next level and make it far more powerful by allowing it to curate a list of news at the intersection of my various interests.
方法插件和方法包允许在适当的粒度水平组织方法元素。
Method Plug-ins and Method Packages allow organizing the Method Elements at the appropriate level of granularity.
这允许了中央银行把利率维持在历史最低水平。
This has allowed central Banks to hold interest rates at historically low levels.
选项卡为水平的文件夹比选项卡为垂直的文件夹效果更好，因为它们允许扩展更长的选项卡名。
Wide horizontal tabbed folders work better than narrow vertical ones because they allow for greater expansion of tab names.
在危机之前，西班牙的结构性预算赤字一直在允许的范围之内并且债务水平一直在下降。
Before the crisis Spain's structural budget deficit was well within allowable limits and its debt levels were falling.
它还有一个电力封顶模式，这允许用户跨系统配置最高电力水平。
Among other features, it has a power-capping mode, allowing users to actually configure maximum levels of power access across systems.
它还允许配置应用程序的负载平衡器和自动伸缩功能，后者是控制水平节点的选项。
It also lets you configure your application's load balancer and auto scaling, which is the option that controls horizontal nodes.
水被允许抽入该网络，这个网络遍及芯片堆栈的各个水平层，并有数以千计的垂直连接点用于在各层次之间传输信息。
They enable water to be pumped in a network that runs between the horizontal layers of a stack and the thousands of vertical interconnections that carry information between these layers.
这些规则必须要求各国逐渐降低负债水平，也必须允许西班牙等高失业率国家存在预算赤字。
These rules must provide for a gradual reduction in indebtedness. They must also allow countries with high unemployment, such as Spain, to run budget deficits.
新的法案允许这些“可信赖医疗组织”在保证医疗质量的同时将其成本降至基准水平以下，并将节约的医保报销费用的一部分来作为这些组织的奖励。
The new law allows ACOs that meet quality-of-care targets and reduce their costs relative to a spending benchmark to receive a share of the savings they achieve for the Medicare program.
目前，除非合并后的企业具有无可争议的巨大市场力量，或这个企业能缓解过于激烈的市场竞争，否则将不允许进行水平合并。
These should now be permitted unless they would leave one company with uncontestable market power or allow the remaining companies to compete less vigorously.
评论家称英国大学允许留学生毕业，哪怕他们连英语水平都很低。
Critics have claimed that overseas students are allowed to graduate from UK universities with poor English language skills.
在先前的研究中得到其原子水平上的结构，精确的结构特性允许他们用激光脉冲瞄准目标分子，并且只持续千万一份之一秒以使分子处以单电子自旋状态。
That precise characterization allowed them to target molecules with laser pulses lasting for one-quadrillionth of a second, or just long enough to set single electrons spinning.
巴塞尔准则二之所以失败不仅是因为它把资本的水平设置得过低，还因为对资本的定义过于宽松：银行被允许在资本里包含某些种类的债务。
Basel 2 failed not just because it set the level of capital too low, but also because the definition of capital was too lax: Banks were allowed to include certain types of debt.
RationalLicenseServer安装时必须配备足够的许可密钥，以允许对 RationalAsset Manager进行预计水平的并发用户访问。
The Rational License Server must be installed with sufficient license keys to allow the anticipated level of concurrent user access to Rational Asset Manager.
而吉百利牛奶巧克力饼干样品的三聚氰胺浓度水平是6.9ppm--是三聚氰胺的浓度允许上限的两倍多。
The melamine levels in the samples of Dairy Milk Cookies Chocolate were 6.9 ppm -- more than twice as high as the legal limit of melamine.
Optim PerformanceManager允许您管理应用程序，使其轻松有效地满足服务水平要求。
Optim Performance Manager allows you to manage applications to meet service-level agreements more easily and effectively.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
允许团队对每一个阶段，对按照一定顺序的有代表性的迭代或者高水平活动的联合进行详细说明。
This allowed the team to define, for each phase, a typical iteration in terms of a sequence or combination of high-level activities.
在最后一个周期顶部，美国银行若想不筹集更多资金便能闯过危机，那么资本水平必须是现今所允许最低水平的近一倍。
At the top of the last cycle, capital levels would have needed to be about double the current permitted floor for America's Banks to have got through the crisis without raising more funds.
在大多数亚洲国家，女性一直被允许甚至被鼓励攀高枝，即嫁给收入、教育水平更高的男性。
In most Asian countries, women have always been permitted-even encouraged-to "marry up", ie, marry a man of higher income or education.
债务人希望利率维持在低水平，但储户和债券持有人需要得到保证——不会允许今天的高通胀继续存在。
Debtors are hoping that interest rates stay low, but savers and bondholders need to be reassured that today's high inflation won't be allowed to persist.
债务人希望利率维持在低水平，但储户和债券持有人需要得到保证——不会允许今天的高通胀继续存在。
Debtors are hoping that interest rates stay low, but savers and bondholders need to be reassured that today's high inflation won't be allowed to persist.
应用推荐