某些国家不允许恢复惩罚性赔偿在诽谤诉讼。
Some jurisdictions do not allow the recovery of punitive damages in defamation actions.
回滚允许恢复所做的更改，将数据库返回至事务前状态。
Rollback allows a recovery from the changes and returns the database to the pretransaction state.
这项功能允许恢复(查看、编辑或运行)交互会话过程中输入的任何命令。
This feature lets you recall (view, edit, or run) any command that was entered during an interactive session.
本发明通过减小日志记录大小并允许恢复操作的并行执行，改善了日志系统的性能。
The present invention improves the performance of a logging system by reducing the size of log records and by allowing parallel execution of recovery operations.
还将允许恢复文件夹，扩大复合文件，保存电子邮件数据库，提取证物，时间线分析和注册表日志分析。
This would allow recovering folders, expanding compounded files, saved email data bases, extracting artifacts, time line analysis, and registry log analysis.
旧备份时您可能丢失工作和数据，应重新评估备份策略与备份更经常允许恢复，而不丢失大量的数据的目标。
If your backups are old, you're likely to lose work and data and should re-evaluate your backup strategy with the aim of backing up more frequently to allow recovery without losing a lot of data.
权威部门应当保证允许恢复市场信心和稳定的临时性措施存在最低限度的失真，但必须及时、有序、协调地予以实施。
Authorities should ensure that temporary measures to restore stability and confidence have minimal distortions and are unwound in a timely, well-sequenced and coordinated manner.
大多数网站或网络系统允许用户通过提供电子邮件地址或回复提示来恢复丢失的密码。
Most websites or network systems allow users to recover lost passwords by providing email addresses or answering a prompt.
这将会允许你的肌肉立即地恢复，这将会扩展你能够达到的时间和距离。
This will allow your muscles to recover instantly, which extends the time and distance that you can cover.
可以从允许集中删除所有不需要的能力，这样就无法恢复这些能力。
You can remove all unneeded capabilities from the permitted set, such that they cannot be regained.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
新的选项允许授权用户挂起和恢复，以及支持所有任务（而不只是在流程级别）的自定义属性。
New options allow authorized users to suspend and resume, as well as support for custom properties on all tasks, instead of just at the process level.
源代码控制系统允许用户“回滚”到以前的文件版本，从而恢复以前的状态或从错误中恢复。
Source control allows you to "roll back" to a previous iteration of a file to restore the status quo or to recover from an error.
此序列化允许在整个计算单元进行恢复，但仅仅需要足够支持少于完整拓扑的容量即可。
This serialization allows you to roll recovery through the cell and only require enough capacity to support less than the full topology.
问题:一些为了特别的比赛或者一定的目标而训练跑步者跑的太厉害，跑了太多哩数，不允许适当的恢复时间。
The problem: Some runners who are training for specific racesor certain goals run too hard, run too many miles, and don't allow forproper recovery time.
这使客户机可以发布一个单独的对象到灾难恢复站点，后者允许客户将数据库恢复到一个一致的时间点。
This gives clients the ability to have a single object to ship to disaster recovery sites that would allow the customer to bring the database back to a consistent point in time.
这些改变允许内核在更多的情况下避免基于超时的恢复场景。
These changes allow the kernel to avoid full timeout-based recovery scenarios under more circumstances.
该特性允许在没有相同磁盘布局的情况下执行恢复。
This feature allows you to perform a restore without having the same disk layout.
要保持恢复日志文件的完整性，一次只能允许单个客户端流程对其进行访问。 通过使用先前讨论到的排它网络文件锁定来确保访问的进行。
To maintain the integrity of a recovery log file, only a single client process can access the log at a time; this access can be assured using the exclusive network file locks discussed previously.
不完全恢复是这样的一种恢复，该恢复包括前滚重做日志，以便数据库恢复到某个时间戳，该前滚操作允许您丢失一些数据。
An incomplete recovery is a recovery that involves rolling forward the redo logs to bring the database to timestamp as far as the roll forward allows you with some lost of data.
威尔德请求里士满破产法院像对待通用汽车公司一样，在清理完债务之后允许博物馆重组并恢复运作。
Mr Wilder is asking the bankruptcy court in Richmond to allow his museum to reorganise and resume operations after sorting out its debts, much as General Motors was allowed to do.
印度尼西亚曾出面调停，达成了一项协定，要派遣观察员前往该边境地区来帮助恢复和平，但是由于在允许观察员进入哪一区域的问题上不能达成一致，这一进程陷于停顿。
Indonesia brokered an agreement to send its observers to the border to help restore peace, but the process has stalled over disagreement on which areas they should be allowed into.
IDS和DB 2都允许增量恢复。
分配故障恢复也允许存储系统扩展，因为故障检测和恢复跨生态系统分配。
Distributing the failure recovery also allows the storage system to scale, because failure detection and recovery are distributed across the ecosystem.
当这里于1992年恢复交易时，仅仅允许国内企业市。
When trading resumed in 1992, only domestic firms could list.
通过此重新命名选项，IDS 9.40甚至允许您将Informix实例恢复到非现有设备。
With this rename option, IDS 9.40 even allows you to restore an Informix instance to non-existing devices.
该特性允许使用ontape和on - Bar实用程序执行逻辑日志备份的连续恢复。
This feature allows performing continuous restore of logical log backups using the ontape and ON-Bar utilities.
IBMDB 2提供了一些技术和配置，可用于实现弹性和有保障的恢复时间，以及允许对数据库上的负载进行分配。
IBM DB2 offers several technologies and configurations that can be used to achieve resiliency and guaranteed recovery times, as well as allowing the load on the database to be distributed.
当使用userexit配置参数或logretain配置参数以允许前滚恢复时，活动日志路径非常重要。
The active log path is important when using either the userexit configuration parameter or the logretain configuration parameter to allow roll-forward recovery.
当使用userexit配置参数或logretain配置参数以允许前滚恢复时，活动日志路径非常重要。
The active log path is important when using either the userexit configuration parameter or the logretain configuration parameter to allow roll-forward recovery.
应用推荐