一直是尴尬的冷漠的形象的他已经开始外出亲吻婴儿，甚至允许电视采访。
An awkward, aloof figure, he has been out kissing babies and even allowing himself to be interviewed on television.
八年前，阿富汗妇女甚至不能独自外出，因此允许她们参与选举过程已是一种标志性的进步。
Considering that eight years ago Afghan women were not allowed to venture out alone, just participating at all in the elections process marks progress.
在中国学习或者工作满一年的外国人也允许购置一处房屋，但不可以对外出租。
And a foreigner who has studied or worked in China for at least a year will be allowed to buy a home, but not to become a landlord.
这个脚本提供了一种理想的方式，它允许特定用户telnet或ssh到您的系统中，但不允许这个用户从命令行建立任何新的外出连接。
This script provides an ideal way to allow a particular user to Telnet or SSH into your system, yet not allow this user to establish any new outgoing connections from the command-line.
应该允许青少年每天晚上和他们的朋友一起外出。
Teenagers should be allowed to go out with their friends every night.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
情人节，不要把孩子撇下不管哦~ ~ ~如果时间、经济条件允许的话，情人节，带上妻儿，进行一次外出旅行会是很好的安排。
Valentine e's day, don't put the children left. If time, economic conditions allow, valentine's day, with his wife and children, to make a travel would be a good arrangement.
因为红衣主教知道我在营地不允许外出这个情形，所以他允许我一天两次使用教堂的网络办公室来检查我的信件。
I am allowed by cardinal to use church Internet office two times a day to check my mail because he knows about my situation here in the camp we are not allow to go out.
有越来越多的老年人选择在身体允许的情况下参加外出旅游活动，欣赏祖国的大好河山、增长自己的见识。
A growing number of aged people also choose to participate travel activities if health permitting to appreciate the motherland, beautiful mountains and rivers, moreover, to increase their knowledge.
有越来越多的老年人选择在身体允许的情况下参加外出旅游活动，欣赏祖国的大好河山、增长自己的见识。
A growing number of aged people also choose to participate travel activities if health permitting to appreciate the motherland, beautiful mountains and rivers, moreover, to increase their knowledge.
应用推荐