他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
我们包租了那架飞机，希望政府会允许他们离开。
We've chartered the aircraft in the hopeful anticipation that the government will allow them to leave.
俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。
The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed.
允许他们自由地使用计算器。
南方各州想要保留允许他们拥有奴隶的法律。
The southern states wanted to keep the laws that allowed them to own slaves.
此外，应该允许他们去教书，教得好就应受到奖励。
Additionally, they should be allowed to teach, and be rewarded for doing it well.
他允许他们就如何发展他的优势或抵消他的弱点给出建议。
He allows them to give advice on how to develop his strengths or counteract his weaknesses.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
对裁缝来说，公会成员的身份与户主的身份重叠，允许他们雇佣不与外行通婚的女性家庭成员做裁缝。
To the tailors, their status as guild members overlapped with their role as heads of household, and entitled them to employ as seamstresses female family members who did not marry outside the trade.
对教师而言，这允许他们随时检查学生的作业。
As for teachers, it allows them to check the students' work at any time.
这些球探要求允许他们参观学校，寻找未来的球员。
These scouts had asked to be allowed to visit schools to look for players of the future.
湖附近的人们不允许他们建工厂，以免污染湖水。
People near the lake didn't allow them to set up a factory so as not to pollute the water.
它是这样运作的：如果学生考试不及格，“分数银行”允许他们借分数。
Here's how it works: The "mark bank" allows students to borrow marks if they fail the exam.
许多青少年认为随着年龄和智慧的增长，应该允许他们自己做决定。
A lot of teenagers think as they are older and wiser, they should be allowed to make their own decisions.
他们的父母不允许他们在河里游泳，因为那真的很危险。
Their parents don't allow them to swim in the river because it's really dangerous.
选民允许他们的代表制定法律，以保护人们的权利和安全，确保每个人都能得到公平的对待。
Voters allow their representatives to make laws that can protect people's rights, safety and make sure everyone can be treated fairly.
所以，让学生们去争取吧！如果他们表现不佳，就不应该允许他们得到它。
So, make students earn it! If they don't perform well, they should not be allowed to get one.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
慢慢地慢下来允许他们平缓地下降。
应该允许他们用自己的语言手写推荐信。
Allow them to handwrite recommendations in their native language.
出口所得允许他们积累起庞大的外汇储备保证金。
Their export earnings allow them to accumulate large cushions of foreign-exchange reserves.
可以为包定义管理用户，允许他们更新包的内容。
One can define administrative users for a package which are allowed to update it's contents.
这允许他们将更多的精力放在项目和学习新的工具上。
This allowed them to focus more energy on the project and on learning the new tools.
鼓励他们掌控自己的学习，允许他们设定自己的目标。
Encourage them to take control of their own learning, and allow them to set their own objectives.
她的顾客们告诉她，说公司不允许他们在办公桌旁吃东西。
Her clients tell her that they aren't allowed to eat at their desks.
另一家保险行业的客户允许他们的员工围绕兴趣组建社区。
Another customer in the insurance industry allowed their employees to form communities around hobbies.
但同时也允许他们以及他们的律师随时挑战被拘禁的原因。
But it would also allow them and their lawyers to periodically challenge the basis for their imprisonment.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
应用推荐