宪章规定，各州皆允建立各自的政府。
The charter proclaimed that all states would have their own government.
方法看看是否允动态添加新的提供程序。
Method is called to see if it is allowed to add a new provider dynamically.
在表中列出了试验结果正常变化的允差数值。
The values in the table include allowance for normal variation in test results.
沈氏点点头允了。
皮带输送机称重系统的技术规定、允差和技术要求。
Bait Conveyer Weighing System Technology Tolerance and Technology Request.
允差，有时会跟公差混淆，但其具有完全不同的含义。
Allowance, which is sometimes confused with tolerance, has an altogether different meaning.
选用焊接技巧应保证不超出指定的直线度和圆度允差。
Welding techniques shall be selected to ensure that specified tolerances for straightness and out-of-roundness are not exceeded.
伍允龙在新戏中除了武打连场外，还有不少搞笑场合。
Philip Ng had some scenes not only action scenes but also comical scenes in this new movie.
制造业者之查证工作，不能解除客户提供可允收产品的责任…
Verification by the manufacturer does not absolve the customer of the responsibility to provide acceptable product.
单向体系允许在依然保留相同允差或配合类型的情况下改变公差。
The unilateral system permits changing the tolerance while still retaining the same allowance or type of fit.
为了使配合零件之间具有过盈或强制配合，公差必须产生零或负允差。
To have an interference or force fit between mating parts, the tolerances must be such as to create a zero or negative allowance.
昆明在北京西南允2000公里，但是坐飞机用不了3个小时就到了。
Kunming is 2000 kilometers southwest of Beijing. But it's less 3 hours flight.
计算值全部落在1985年公布的国际水蒸气骨架表的允差范围以内。
All the calculation values fall under the allowance range of the international water vapor skeleton table published in 1985.
允熙：你们已经知道了吗?我听说李先埈儒生要离开成均馆（退学）。
Yoonhee: Did you already know? I heard that Scholar Lee Seonjoon quit. Sungkyunkwan.
缔约国承允将来彼此间所订的每一引渡条约中都将这些罪行列为应该引渡的罪。
States Parties undertake to include those crimes as extraditable offences in every future extradition treaty to be concluded between them.
这个地方的天气条件很好，允用29厘米厚的热粘土做围墙，无需更多的隔热加固。
The good weather conditions of the place allow the use of 29 cm tick thermal clay as enclosure, without needing more insulation reinforcement.
“万物皆虚，万事皆允，”弗里德里希·尼采如是说，以此给过去的大多数思想家泼了一盆冷水。
"Nothing is true, all is permitted," announces Friedrich Nietzsche, and thus snubs most great thinkers of the past.
你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。
And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.
你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。
When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they hold that the more they say, the more chance they have of being heard.
所采用的制造工艺和使利润最大化的最小生产及装配成本都要求给定公差以保持所需允差。
Both must be given tolerances in keeping with the allowance desired, the manufacturing processes available, and the minimum cost of production and assembly that will maximize profit.
提出了对彩色胶片进行颜色测量时所用的红色、绿色和蓝色峰值位置，半波宽度和峰值允差。
The corresponding peak value position, half band-width and peak value's allowance of Red, Green and Blue of color measurements of color negative films are provided.
在确定大屏幕空间显色恒定性允差后，可用文中提供的方法对制作大屏幕的LED进行筛选。
Given the allowance of space colour constancy, the riddling of LED for large screen display can be made using the method.
VSE还允使用几种方式进行分区，包括硬分区和软分区、hp虚拟机分区，以及安全资源分区。
The VSE also lets you partition in several ways, with hard and soft partitions, as well as HP Virtual machines, partitions, and secure resource partitions.
VSE还允使用几种方式进行分区，包括硬分区和软分区、hp虚拟机分区，以及安全资源分区。
The VSE also lets you partition in several ways, with hard and soft partitions, as well as HP Virtual machines, partitions, and secure resource partitions.
应用推荐