这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
毕竟，根据目前的排放量和预期寿命来看，每少生一名英国儿童，非洲撒哈拉以南地区就有30余名妇女能养育一个孩子，同时仍可保证地球环境更洁净。
After all, based on current emissions and life expectancy, one less British child would permit some 30 women in sub-Saharan Africa to have a baby and still leave the planet a cleaner place.
儿童早期发育，转而就会成为一生健康、福祉和学习技能的决定因素。
Early child development (ECD), in turn is a life long determinant of health, well-being, and learning skills.
但是，在2000年出生的孩子中，父母财产这一单一因素对儿童的被诊断率并没有影响。
Among children born in 2000, however, parental wealth alone had no effect on the likelihood that a child would be diagnosed.
为长远打算才是我们最终的目标：只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。
Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.
与儿童期肥胖症流行进行斗争的目标是要实现能在个人整个一生中得到维持的能量平衡。
The goal in fighting the childhood obesity epidemic is to achieve an energy balance which can be maintained throughout the individual's life-span.
近年来帮助儿童入学项目使女孩们受益。2007年，在校生的男女比例是100：96。要知道，在1999年，在校生男女比例只有100：92。
Recent progress in getting children into school has benefited girls in particular, with 96 girls in school for every 100 boys in 2007 compared with 92 in 1999.
人口出生率是指女性一生预期生养的儿童数目；2.1是更替水平，人口在这一点上保持稳定。
The fertility rate is the number of children a woman can expect during her lifetime; 2.1 is the replacement level, the point at which the population stabilises.
在朝阳一家首航超市内，《中国日报》记者发现一款儿童牙膏含有三氯生。
At a store at Shouhang Supermarket in Chaoyang district, a China Daily reporter found one toothpaste product for children that contained the chemical.
爱第生彼得和他的朋友马克瑞吉伟毁坏了一个儿童营。
Peter Addison and his friend Mark Ridgeway vandalized the Toc H centre, a children’s campsite building.
这些皮肤反应很可能在治疗的前2- 8周发生。经常发生在2- 16岁的儿童身上。
These skin reactions are more likely to happen within the first 2 to 8 weeks of treatment and occur most often in children between 2 and 16 years of age.
营养学家表示，出生前至两岁期间，改变一名儿童一生境况的窗口期只有1000天。
Nutritionists say there is only a 1,000 day window between pre-birth and age 2 to change the course of a child’s life.
教育是人一生中最重要的事情，通过教育世界各地儿童和他们的父母，相信童工问题是可以解决的。
Education is one of the greatest things a person can receive, and by educating children as well as parents all over the world, the problem of child Labour can be tackled.
每年有一百多万儿童的家庭破裂，这与非婚生儿的数量大体相同。
Each year more than a million children experience family breakup: about as many are born out of wedlock.
我们联名签署此申请者相信，迈克尔·杰克逊终其一生全部而无私地帮助改善全球儿童和整个人类的生存状况。
We the Undersigned, believe Michael Jackson has given of himself completely and selflessly in a lifelong effort to help better global conditions for children, and all of humankind.
她把她一生的最后几年密切的和UNICEF工作在一起来帮助世界不同地方的贫困的儿童。
She spent the last few years of her life working closely with UNICEF to help poor children in different parts of the world.
研究包括477位生活在意大利的超重或肥胖的儿童与青少年。
The study included 477 overweight or obese children and teens living in Italy.
他建议，类似可以去教导儿童意识自己的各种福气也能让他们一生都处于提高后的幸福的道路上。
Similarly, teaching a child to count his or her blessings might place that child on an elevated happiness trajectory that persists throughout life, he suggests.
许多那些未被统计的儿童被称为所谓的“黑孩”，这些孩子的出生违反了相关规定，该规定是限制城市夫妇只生一孩。
Many of the uncounted were so-called "black children", ie, those born in breach of regulations that limit urban couples to a single child.
目的：围生期脑损伤是导致新生儿死亡和儿童伤残的重要原因。
Objective: perinatal brain injury is the common cause of perinatal mortality and morbidity.
这份研究报告说，在18岁前，儿童会吸收他们一生接触紫外线的80%。
The study said that 18 years ago, the children will be absorbed in their lives 80% of the UV exposure.
狄更斯一生写了二十多部小说，提出了方方面面的社会问题，其中对儿童的教育问题提得特别多。
Dickens wrote more than twenty novels in which he raised many kinds of social problems, especially the problem of children education.
12岁以下儿童，哺乳期的母亲，正在治疗的病人试用本品前应咨询一生。
Children under 12 years of age, nursing mothers, and anyone with a medical condition should consult with a physician before using this product.
结论山区儿童特别是山区住校生碘摄入量低且不持续及食物中蛋白质较少是导致甲肿率回升的主要原因，应采取措施改善其营养状况。
Conclusions Resurgent goiter rate is mainly resulted from low and intermittent of iodine and protein intake, and thus measures should be taken to improve their nutritional status.
结论山区儿童特别是山区住校生碘摄入量低且不持续及食物中蛋白质较少是导致甲肿率回升的主要原因，应采取措施改善其营养状况。
Conclusions Resurgent goiter rate is mainly resulted from low and intermittent of iodine and protein intake, and thus measures should be taken to improve their nutritional status.
应用推荐