儿童必须学会社会上认可的行为举止。
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
现在对根除脊髓灰质炎造成最大危险的是供资方面的空白，我们必须同样迅速地予以处理，以便确保非洲之角及其它高危地区的儿童得到保护。
What places polio eradication most in jeopardy now is the funding gap, which we must deal with equally rapidly to ensure that children in the Horn of Africa and other high-risk areas are protected.
而母亲、新生儿和儿童各自的保健领域本身也必须结合起来。
And the areas of care themselves, for mothers, the newborn and children, must be combined.
但是，在我们积极地保护儿童避免这种伤害的过程中，我们必须确保，这部原先是为他们的利益而制定的法律，没有充当进一步伤害他们的工具。
But in our zeal to protect children from such dangers, we must ensure that we don't use the law, which was enacted for their benefit, to victimize them further.
他认为教育不但要反映出儿童必须被传授的东西，而且也要反映他们的生活。
He argued that schooling should reflect the lives of children, as well as what they had to be taught.
由于大量儿童要接受超声波检查，一位母亲说她刚刚学会走路的女儿，夏颖希，必须等待一个星期才能接该检查。
The toddler, Xia Yingxi, would have to wait a week for an ultrasound test, the mother said, given the large number of children being tested.
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
为进一步减少儿童疾病和死亡人数，必须使更多患有急性呼吸道感染的新生儿和儿童享受到急诊护理。
To make a further reduction in childhood diseases and deaths, emergency care must reach more neonates and children suffering from acute respiratory infections.
这位律师引用了大量的法庭案件来证明像路德教友会儿童家庭服务中心这样的组织必须遵守州立的反歧视法，包括在寄养和领养事件中的反歧视。
She cited a number of court cases that showed organizations like Lutheran Child Family Services must follow statewide anti-discrimination laws, including when it comes to foster care or adoption.
支持者认为，除了良心的指示以外，儿童的权利必须优先考虑。
Those who support it argue that, in addition to the dictates of conscience, children's rights must take precedence.
我们现在必须致力于支持普遍改变喂养和保育，使儿童能实现这一潜力。
We now have to work to support the changes in feeding and childrearing generally that will allow children to reach that potential.
也许(出于商业上的原因)电影必须能被18岁以下的儿童观看并且不长于120分钟。
Maybe (for commercial reasons) the movie must be viewable by children under 18 and no longer than 120 minutes.
然而，对于肠出血性大肠杆菌必须加强一些措施，特别是由于它对诸如儿童和老年人等弱势群体的重要性。
However, some of the measures may need to be reinforced for EHEC, particularly in view of its importance in vulnerable groups such as children and the elderly.
这对在外工作，而必须找到一位保姆或其它儿童护理提供者的父母尤其困难，因为后者会坚持他们认为最为重要的一些礼节。
This poses a particular challenge for parents who work outside the home and must find a sitter, nanny or other child-care provider who will insist on the manners they consider most important.
科学家注意到，必要的脂肪酸对儿童大脑的完全发育是必须的，它们现在被添加进婴儿配方。
Scientists have noted that essential fatty acids are necessary for proper brain development in children, and they’re now being added to baby formulas.
必须促进对灵活的固体口服剂型和儿童固定剂量复合制剂的需要。
Promoting the need for flexible solid oral dosage forms and fixed-dose combinations for children is required.
一般教育体系分为两部分：爱沙尼亚所有儿童必须接受的基础教育(9年制：7岁到16岁)和普通中级教育。
General educational system is divided into two parts: basic education (9 years: age 7 to 16) which is compulsory for all children in Estonia and secondary general education.
内政大臣必须马上采取行动，追踪这些儿童的去向，并确保今后不会再发生类似的事。
The home secretary needs to take immediate action to trace where these children have gone and make sure it can't happen again.
因此，这些儿童无法产生足够必须的氨基酸，导致大脑发育和神经接收障碍。
As a result, these children produce fewer of the essential amino acids that are the building blocks for brain development and neuroreception.
你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。
You have to be able to show a decline in the number of children dying From these diseases.
老人院、儿童保健以及其他社会服务的薄弱系统将必须大大扩展。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
每年有1千多万儿童死于可预防的疾病，我们必须立即凭借以社区为基础的综合卫生规划所创造的这一势头帮助拯救儿童的生命。
We must urgently build on this momentum with integrated community-based health programmes to help save the lives of more than 10 million children who die of preventable causes every year.
费尔岛上大约有七十位居民，大多以编织和漂白亚麻为生。岛上有十名儿童，他们到了小学毕业后就必须离开岛上到其它地方去求学。
Of the 70 or so people who live on Fair Isle, knitting and crofting mostly, 10 are children, who when they outgrow primary school must leave the island to continue their education.
因此澳大利亚现有法律规定，如果洗碗机用洗涤粉的pH值超过11.5，销售时必须使用儿童安全容器并加贴明确的警告标签。
As a result, Australia now has a law requiring that all dishwasher powders be distributed in child-resistant containers with specific warning labels if the pH of the content exceeds 11.5.
如果我们要在今后10年中大幅度减少儿童的死亡，必须更加重视对疟疾的防治。
If we are going to dramatically reduce child deaths in the next decade, we need to put more focus on combating malaria.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
应用推荐