廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
儿童所建立的友爱关系会使他的内心有一种安全感。
Loving relationships that a child makes will give him an inner sense of security.
后门装有儿童安全锁。
在世界上，超过30%的学校无法为大约5.7亿的儿童提供安全的饮用水。
In the world, more than 30% of schools do not provide safe drinking water for about 570 million children.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
这一观点是我们经过自己的调查以及和一系列安全以及儿童专家磋商之后才建立的。
This view point has been developed by our own research and in consultation with a number of safety and child protection experts, " the spokesperson said.
安全血液的可靠供应对于加强若干层次的卫生服务、尤其对于妇女和儿童极其重要。
A reliable supply of safe blood is essential for scaling up health at several levels, particularly for women and children.
通过亲身体验如何在安全地点安身来巩固这些知识，这点对儿童尤其重要。
Reinforce this knowledge by physically placing yourself in the safe locations. This is especially important for children.
这里包括诸如象令人愤怒的扩大儿童健康保险、资助预防艾滋病计划和增加因为将儿童置于汽车安全座位上的罚款。
These include such outrages as expanding children’s health insurance, funding HIV-prevention programmes and increasing the fine for neglecting to put a child in a car’s safety seat.
受教育程度、家里儿童的多少和使用煤油的频率与知识呈正相关，但不与安全操作呈正相关。
Formal education, the number of children in the home and frequency of paraffin use were positively correlated with knowledge but not with safe practices.
一项新的研究表明，治疗儿童咳嗽，蜂蜜比非处方药咳嗽糖浆来的更有效、更安全。
Honey is a better and safer treatment for children than over-the-counter cough syrup, a new study finds.
儿童保护服务都马上集中到一个孩子的安全问题上，如家庭暴力，忽视或虐待。
Child protective services are focused on immediate threads to the safety of a child, such as domestic violence, neglect, or abuse.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量，妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
其目的是要确定广泛使用的非处方药品是否安全、对儿童有效。
Its purpose was to determine whether the widely used over-the-counter medicines are safe and work in young children.
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
但是儿童的玩具之类就要注意了，他们可能已经毁坏甚至不再安全了。
Be careful of things like children's toys, which may be broken or otherwise unsafe.
因此，对于儿童的安全，谋杀伴随着恐惧。同时，亵渎了迷惑但是珍贵的初期无辜的想法。
Thus the murder chimed with fears about children’s safety, and at the same time violated a confused but cherished notion of infant innocence: a pyrotechnic combination.
我们能够明确配置ubuntu确保儿童使用计算机的安全。
We can definitely configure Ubuntu to make the computer a safer tool for our children to use.
这是世界卫生组织(世卫组织)今天发布的《促进儿童药物安全性》报告的基本要旨。
This is the fundamental message of Promoting safety of medicines for children, released today by the World Health Organization (WHO).
我们能够帮助母亲安全地渡过怀孕期并生出健康的儿童，这些儿童能够得到适当的喂养。
We can help mothers to go through pregnancy safely and give birth to healthy children, whom they feed appropriately.
就儿童基本药物的质量、安全性、有效性、供应管理和促进获得等问题向各国提供咨询意见。
Advising countries on issues of quality, safety, efficacy, supply management and promoting access to essential medicines for children in countries.
此外，世卫组织将协助监测未获使用许可的、脱离标签说明使用的和不安全的儿童药物。
In addition, WHO will assist in monitoring the use of unlicensed, off-label and unsafe medicines for children.
他们知道这些从营地中迁出的男子并没有抵达安全地点，而妇女和儿童们却抵达了安全地点。
That they knew that the men who were evicted from the compound were not arriving in the safe area ... whereas the women and children did arrive.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
对于座椅安全带、车上座椅、自行车头盔和其他所有促进儿童安全的合理进步，她都赞成。
She celebrates seat belts and car seats and bike helmets and all the rational advances in child safety.
我们必须加速在更安全的怀孕、儿童期疾病与免疫综合管理方面的活动。
We must accelerate initiatives in safer pregnancy, integrated management of childhood illness and immunization.
我们必须加速在更安全的怀孕、儿童期疾病与免疫综合管理方面的活动。
We must accelerate initiatives in safer pregnancy, integrated management of childhood illness and immunization.
应用推荐