死亡的病人，老人，体弱者，妇女和儿童等，他们的家庭不可能对杀害他们家人的人表示感谢。
And the families of the sick, the old, the weak, the women and the children who die are unlikely to feel gratitude toward those who killed them.
同时，安理会在审议有关在冲突中保护平民、妇女和儿童等问题时，均强调了处理小武器问题的重要性。
At the same time, the Security Council has stressed the importance of the SALW issue in reviewing protection of civilians, women and children during armed conflicts.
作者说还需要在包括老人和儿童等更多的人中，对氢氧化铝佐剂全病毒H5N1疫苗进行测试。
The authors say trials testing whole-virus H5N1 vaccine with the aluminium hydroxide adjuvant in larger numbers of individuals, including elderly and children, are needed.
目前，不论国际，还是国内，我们都面临着一些很严肃的问题，比如，如何解释联邦的预算和怎样救助欠发达国家的贫弱儿童等问题。
These days, we still have very serious issues, both worldwide and domestic like how to elucidate the federal budget and how to aid the emaciated children in undeveloped countries.
例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。
It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.
您的捐款可以帮助有特殊需要的儿童获得其他疗法，如动物辅助疗法、艺术和音乐疗法、按摩疗法和水疗等。
Your donations help make children with special needs able to have alternative therapies such as animal-assisted therapy, art and music therapy, massage therapy and water therapy.
对于许多有价值的事情而言，如儿童看护和友谊等，它是必要的条件。
It's a necessary condition for many worthwhile things: child care, friendships, etc.
锰缺乏可引起侏儒症、贫血、支气管哮喘、帕金森病、儿童智力低下、肿瘤等。
Poor manganese may cause dwarfism, anemia, bronchial asthma, Parkinson's disease, child amentia, tumor, et al.
今天的儿童可以免费使用智能手机、笔记本电脑和电视等技术设备。
Children today have free accesses to technological devices, such as smartphones, laptops, and televisions.
现在，有四分之三的学龄儿童的母亲都在工作，但日程表写得好像她们是在家里等校车一样无所事事。
Now, three-quarters of the mothers of school-age children work, but the calendar is written as if they were home waiting for the school bus.
该系列包括各种剪刀，从儿童剪刀到裁缝、美发师用的剪刀等。
The range consists of a variety of scissors from children scissors to scissors for tailors, hairdressers etc.
它有各种各样的款式，如儿童自行车、野地自行车、赛车等。
It has all kinds of styles such as children's bicycles, field bicycles, racing bicycle and so on.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
GoHenry、Osper 和 Gimi 等许多公司都为儿童开发了手机应用。
Many companies have made mobile apps for children, including GoHenry, Osper and Gimi.
联合国教科文组织称，在肯尼亚和坦桑尼亚等非洲国家的农村，有大量的儿童没有上学。
According to UNESCO, a large number of children in villages in some African countries like Kenya and Tanzania do not go to school.
根据世界卫生组织的数据，超重儿童更有可能在较年轻的年纪患上糖尿病等疾病。
According to the World Health Organization (WHO), overweight children are more likely to develop diseases like diabetes at a younger age.
本发明的系列食品是简·斯特恩口味和儿童泥泞肉等。
The series foods of the invention are Jane Sting Taste and Children Muddy Flesh, and the like.
诸如麻疹等最致命的一些儿童期疾病，是可以获得疫苗的。及时地完成免疫接种能够使儿童免遭病患和死亡。
For some of the most deadly childhood diseases, such as measles, vaccines are available and timely completion of immunization protects a child from this illness and death.
一年前生效的联邦法律规定，严禁在儿童乙烯基玩具等产品中使用邻苯二甲酸酯，然而美国没有限制化妆品和其他个人护理用品中的邻苯二甲酸酯。
A federal law that went into effect a year ago bans phthalates in children's vinyl toys and other products. But there are no U.S. restrictions on phthalates in cosmetics and other personal care items.
为确保儿童的安全，包括文昌、三亚、琼海和海口等在内的各市幼儿园、中小学从周四到周五停课。
To ensure children's safety, all kindergartens, primary and middle schools in Wenchang, Sanya, Qionghai and Haikou, have suspended classes from Thursday to Friday.
英国的消费者不必为大多数食物、公共交通、儿童衣物、银行服务、书报等缴纳增值税。
Britain's consumers do not pay VAT on most foods, public transport, children's clothes, banking, books and newspapers.
这个慈善机构在旧金山市中心运营一个低收入住房项目，提供租金补贴以及儿童放学后看护等。
The charity also operates a low-income housing unit in central San Francisco, where it offers subsidized rent and programs that include after-school care for children.
在首都德黑兰等一些地方的儿童商店，随处可见欧美一些知名玩具品牌。
Iconic toy brands can be bought in children's shops in the capital Tehran and elsewhere.
摩尔多瓦将赠款用于向1645个机构提供现金援助，如孤儿院、特殊教育学校和幼儿园等，目的是向儿童提供营养餐。
In Moldova, grant support has been used to provide cash transfers to more than 1,645 institutions-such as orphanages, special education schools, and kindergartens-to provide meals to children.
《苏格兰五岁儿童龋齿的城乡差异》，凯特·a·列文等，爱丁堡大学。
Urban-rural differences in dental caries of 5-year old children in Scotland.
提供免疫接种服务，防止麻疹等导致更多儿童不必要的死亡的传染病暴发。
Provide immunization services to prevent outbreaks of communicable diseases such as measles that lead to the needless deaths of more children; and.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
然而，对于肠出血性大肠杆菌必须加强一些措施，特别是由于它对诸如儿童和老年人等弱势群体的重要性。
However, some of the measures may need to be reinforced for EHEC, particularly in view of its importance in vulnerable groups such as children and the elderly.
儿童基金会说，雨季即将开始，这些儿童极有可能感染水生疾病等病症，他们中许多人已经营养不良。
It says the monsoon season will soon begin and children, many of whom are malnourished, are at great risk of contracting water borne and other diseases.
儿童基金会说，雨季即将开始，这些儿童极有可能感染水生疾病等病症，他们中许多人已经营养不良。
It says the monsoon season will soon begin and children, many of whom are malnourished, are at great risk of contracting water borne and other diseases.
应用推荐