儿童的游戏精神是一种自由的精神，而自由是人文文化的核心价值。
Plays reflect children's freedom, so the ideal of freedom of humanity culture can be realized in children's plays.
儿童原有游戏水平并不影响民间游戏训练的效果，训练后儿童的游戏水平整体上均有所提高。
Folk play training is little effected by children's initial play level. After training, children's play level has been improved in general.
如今，儿童和成人可以在展会上玩新的电脑游戏或尝试更传统的技能游戏。
Today, children and adults at the fair can play new computer games or attempt more traditional games of skill.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
在这些研究中，家长被问及日托和儿童游戏小组的出勤率，在时间、持续时间。
The studies in which parents were asked about daycare and playgroup attendance varied when it came to the timing, duration.
在发源地中国，七巧板是妇女和儿童喜闻乐见的一种游戏。
In China, its country of origin, the tangram puzzle was considered a game for women and children.
为此他们和伯克利神经学家合作看是否能通过游戏来提高学龄儿童的大脑额叶机能，比如：分析能力。
They are collaborating with UC Berkeley neuroscientists who use games to improve the prefrontal cortex function, and thus the reasoning ability, of school-age children.
父母们都在抨击这样的建议：从塑料儿童应该远离什么到他们应该吃什么食物或是他们玩多长时间的电视或视频游戏才算合理。
Parents are bombarded with recommendations, from what plastics children should stay away from to what foods they should eat to how much television or video game time is appropriate.
调查发现，对于游戏的敌对，往往是由于一种错误的观念：大部分玩家都是儿童。
The opposition to video games is founded on the mistaken belief that most gamers are children.
那一天，因为某些原因，我想和人一起玩一种我发明的儿童游戏。
On this day, for some reason, I needed someone to play with me in a childish game I was making up.
里面还会包括一些其他的设计原则，如游戏、娱乐、儿童。
Although some of these principles apply to other interfaces targeted to other groups (games, entertainment, children), this is my area of expertise.
英国的一项研究，在调查了700个儿童后发现，玩模拟游戏可以开发孩子的战略思考能力和制定计划的能力。
A British study of 700 children found that simulation games developed children's strategic thinking and planning skills.
美国儿科学会建议把儿童每天看电视电影录像和电子游戏的时间限定在一两个小时范围之内。
The American Academy of Pediatrics recommends limiting a child's use of TV, movies, video and computer games to no more than one or two hours a day. Too much screen time has been linked to.
114我们最近获得了购买一个游戏的生产权的机会，该游戏基于即将出版的由Peter Wood所写的儿童文学《松鼠力量》。
We have recently been offered the opportunity to buy the rights to produce a video game based on the soon-to-be-published children's book 'Squirrel Power, ' by Peter Wood.
每周泰瑞·亚当斯会挑选一本儿童经典或现代读物，围绕其开展一系列的活动和游戏。旨在鼓励孩子进行读和听。
Each week Terri chooses another kids classic or modern book, and builds a range of fun games and activities based around it, designed to encourage reading and listening amongst youngsters.
事实是杀害儿童是一个被广泛保留的禁忌，那些面向非常小众的游戏也是如此。
The real truth is that the killing of children is a widely held taboo which makes for extremely poor popular entertainment.
一项最新研究展示了游戏儿童的成绩下滑。
A new study showed the downsides of kids playing video games.
相反地，对游戏中的儿童研究标明，他们更喜欢有他人参与，即使游戏并不需要伙伴参与。
As a contrast, studies of children at play show they prefer to involve others, even when the game doesn't require partner participation.
但是儿童死亡的场景在小说中是十分罕见的，而且死在小说主人公的手上的儿童，更是非常非常少的，在游戏中你就是主人公。
But the death of a child is a much rarer occasion in fiction, and very, very rare at the hands of the fiction's main protagonist, which in a game, is you.
这样一来，班迪特及其他类似机器人就可以引导社交自闭儿童玩简单的游戏，像‘我说你做’或‘捉迷藏’之类，并最终与人群开展社交活动。
This way, Bandit and robots like it could draw socially detached kids into simple games, like Simon Says or hide-and-seek and, ultimately, social activities with people.
他们将愤怒的小鸟和砍断绳索作为儿童游戏进行推销，这两款游戏一直都被评为最受欢迎软件。
They promote Angry Birds and Cut the Rope as children's games that consistently rank among the most popular apps.
此外，针对不同年龄段的儿童，它还搭载了游戏、音乐视频和故事书，旨在全面培养孩子的动作、语言、认知和感知技能。
Also onboard: games, music videos and story books for different age groups aimed at developing fine motor, language, cognitive, and sensory skills.
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
然而，伦敦每日邮报报道，任天堂公司的人员正在开发刺激思维和提高儿童IQ的游戏。
However, the London Daily Mail reports the folks at Nintendo are promoting games that stimulate the mind and improve children's IQs.
其早期的宣传片曾展示了两个玩电脑游戏的人，告诫这是儿童需要避免的生活方式。
One of its early adverts featured two characters playing video games, suggesting this was something children should avoid.
喷泉舞，儿童游戏，在巴统长达五英里的滨海林荫大道上漫步，这条大道上并排着棕榈树，吊床以及游乐广场。
FOUNTAINS dance, children play and families stroll along Batumi's five-mile seafront boulevard, lined with palm trees, hammocks and playgrounds.
唯一的例外是在该设施的室内部分的生动而鲜艳的儿童游戏室。
The exception is a bright and vivid playroom for children on the side of the indoor section of the facility.
但儿童侵犯与在线保护中心还收到了涉及其他平台的骚扰报告，包括儿童的个人网站、电子邮件和网络游戏。
But CEOP also receives reports of abuse over a range of other platforms, including children's personal websites, email, and online games.
一所欧洲尖端科技研究中心开展了一次成功的大风筝实验，结果显示，这项传统的儿童游戏为可再生能源的研发带来了突破。
A traditional childhood pastime could provide a breakthrough in renewable energy, after successful experiments in flying a giant kite at one of Europe's top research centres.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
应用推荐