随着儿童电视节目数量的增长，家长们的担忧也与日俱增，尤其在美国和英国。
As the quantity of children's TV has grown, so have parental worries about it, especially in America and Britain.
从观众构成来看，儿童电视节目面对的是占收视群体30%以上的观众。
From the audience composition, the children's television programmes face a viewership of more than 30 percent of the groups audience.
可以说，儿童电视节目已经成为学校教育之外，对少年儿童影响最大的社会教育信息系统。
It can be said that children's television programmes have become school education, the greatest impact on children's social education information system.
就在大一点的孩子迅速从儿童电视节目中分流时，节目制作人瞄准了还要更小一些的孩子们。
As older children move on sooner from kids' television, programmers are aiming still younger.
这部电影是根据1970年代的一个儿童电视节目改编而成，这个电视节目的内容描述一个家庭迷失在过去的世界里。
The film is based on a 1970s children's TV show about a family that gets lost in a past world.
他的装束是儿童电视节目中的一个叫布莱恩(Brian)的角色，设备上安装了一个潜望镜，可以随时查看它到达的地方。
His costume, a children's TV character called Brian, was equipped with a periscopic camera to see where he was going.
还有一系列大的电影计划也提上了日程，我们的广播节目部正在进行大量的儿童电视节目工作……所以说现在工作室是相当忙的！
We also do have a strong development slate of other feature films in development. Our Broadcast department is working on a lot of children's television work…so the studio is quite busy at the moment!
卡尔加里大学的心理学家彭妮佩克斯曼说，这一结果具有广泛的意义，关系到从儿童电视节目的内容到如何理解欺凌弱小行为的一系列事情。
The results have implications for everything from the content of children's television programming to interpreting bullying behavior, University of Calgary psychologist Penny Pexman said.
在洛杉矶经营一家圣诞老人培训学校的蒂姆·康诺翰说，孩子们会听到E打头的单词，但不是埃尔莫(Elmo，儿童电视节目“芝麻街”中的玩偶名字)，而是经济。
'Kids will hear the E-word, but it's not Elmo,' says Tim Connaghan, who runs a Los Angeles Santa-training school. 'it's the economy.'
1984年，著名演员谢莉·杜瓦尔（Shelley Duvall）在娱乐时光电视台（showtime）主持一套儿童电视节目，叫作《欧洲童话真人剧》，其中包含了各种童话故事和传说的真人拍摄版本。
In 1984 Shelley Duvall had a children's television show on Showtime called Faerie Tale Theatre, involving live-action versions of various fairy tales and legends.
虽然优质的电视节目有助于激起儿童对动物保护的兴趣，但它们却无法取代参观动物园带来的那种激动，那是一种强烈的、身临其境的、具有互动性的体验。
Although good TV shows can help stir children's interest in conservation, they cannot replace the excitement of a zoo visit as an intense, immersive and interactive experience.
已取得了积极的进展。例如，禁止在电视节目中播放针对儿童的高脂、高糖和高盐食品广告。
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
他已经攀上了电视节目网的阶梯，在他习惯于写情景喜剧之前，他写每周的电影和儿童节目。
He had climbed the ladder of network television, writing movies of the week and children's shows before settling into sitcoms.
他们注意到的一个现象是，尽管可口可乐和百事可乐已经赌咒发誓不再在儿童类电视节目里打广告了，他们的易拉罐却在那些做给小孩看的电影中混了个脸熟儿。
They noted, for instance, that although Coca-Cola and PepsiCo have pledged to not advertise during children’s television programming, their products routinely appear in movies aimed at kids.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers' Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers’ Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
许多年过去了，现在我主持的电视节目《罗杰斯先生的街坊四邻》，全美国几百万 万儿童都会收看。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers' Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
去年，我应邀参加了一个名为“星期二的孩子”的派对，派对的组织者是一位帮助那些患有艾滋病病毒儿童的人，因为我为一个电视节目工作所以被邀请，我很关心那些儿童所以参加了那个派对。
Last year, I was invited to attend a party for "Tuesday's child", an organization that helps children with the AIDS virus. I was asked to attend because I am on a TV show. I went there because I care.
研究表明，看电视对儿童健康造成危害，关键问题不是电视节目内容，而是开始看电视的年龄以及看电视时间的长短。
Research suggests it is not what you watch, it is what age you start and how long you watch for that has a detrimental effect.
随着新的电视节目面向一岁儿童，父母们开始询问电视将对孩子们产生什么影响。
With new shows targeted to children as young as 1 year, parents are asking more questions about how television might be influencing their children.
在收视动机上，儿童更重视电视节目的娱乐功能，而对其教育功能则少有关注。
In the motivation of audience, Children are more careful of the function of entertainment of TV, and are not very careful of the function of education.
即使大多数家长和教育家都给予了“芝麻街”和类似的这类儿童节目很高的评价，但是一些专家认为电视节目，不管是教育节目还是非教育节目，都对孩子有害。
Even though most parents and educators give Sesame Street and shows like it high marks for quality, some critics argue that all television, whether educational or not, is harmful to children.
儿童单纯地模仿电视节目中看到的行为，会削弱游戏的想像功能和表现功能。
Children simply imitate the behavior observed during the program, thus undermining both the imaginative and the expressive functions of play.
儿童单纯地模仿电视节目中看到的行为，会削弱游戏的想像功能和表现功能。
Children simply imitate the behavior observed during the program, thus undermining both the imaginative and the expressive functions of play.
应用推荐