如果不加以培养，人们很难维持好奇心：“儿童时期的好奇心，是通过儿童与成人间的合作获得的。”
If not cultivated, it will not survive: "Childhood curiosity is a collaboration between child and adult."
儿童时期的音乐课和练习会增加脑干对人声的敏感性。
Music lessons and practice during childhood increase the sensitivity of the brain stem to the sounds of human speech.
她还鼓励他们不要把儿童时期的苦难当作不把握机遇的借口。
She also urges them not to use childhood hardship as an excuse not to take opportunities.
在父母离婚后她的儿童时期和现在已故的爸爸生活在不同的州。
She and her dad, who is now deceased, lived in different states after her parents divorced when she was a child.
研究人员曾认为，这两种形式的同理心都完全形成于儿童时期。
Researchers used to believe that both forms of empathy were fully formed during childhood.
据美国研究人员报告，儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
Women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
大脑和身体的发育都取决于一个人儿童时期接受的关爱和食物供给。
Both brains and build depend on the care and nourishment a child receives.
在儿童时期肺功能发育的缺陷很可能会转移至余生中肺功能的下降。
A deficit in lung development during childhood is likely to translate into reduced function for the remainder of life.
近35%的肠系膜疝发生在儿童时期，可能是由于先天性原因导致。
Nearly 35% of transmesenteric hernias occur during the pediatric period and are probably caused by a congenital mechanism.
他从我们的儿童时期开始检查(是的，你又有机会去埋怨你父母了…多好哦)。
He starts by examining our childhood (Yes, you get to blame mom and pop again... it's wonderful).
给不满一岁的婴儿摄入抗生素是否会导致他们会在儿童时期患上哮喘或者过敏反应？
Could giving infants antibiotics in their first year of life trigger asthma and allergies that develop later on in childhood?
在儿童时期，男孩和女孩的脸部结构相似。但到了青春期，男性的脸部开始变得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
在儿童时期，男孩和女孩脸部结构相仿，但是在青春期，男性的面部比女性发育得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
在上层和中层家庭，儿童时期受感染的几率小于20%，因为这些家庭的卫生条件较好。
In upper and middle class families, the likelihood of acquiring this infection in childhood is less than 20 percent because of household hygiene during childhood.
而约有10万人患有视网膜色素变性疾病，它是一种进行性的遗传疾病，通常在儿童时期发病。
About 100, 000 have retinitis pigmentosa, a progressive, genetic disorder that usually manifests in childhood.
布朗指出，他不能说儿童时期受到刺激就是导致早逝的真实原因，因为仅通过一项研究往往难以确定原因。
Brown notes that he can't say whether the childhood stressors actually cause premature deaths, as causation is always difficult to establish with a single study.
随着年龄的增长，儿童时期老看电视的人很可能会继续这一习惯，即使他们不再这样，但影响已经造成了。
Young children who watched a lot of television were more likely to continue the habit as they got older, but even if they did not the damage was done, the report said.
国家管理局的一次调查发现儿童和父母在其同龄儿童时期相比，要少花60%的时间在户外活动。
A survey released by the National Trust this year found that they are spending 60% less time in the wild than their parents at the same age.
这项发现帮助科学家完整理解了健康的眼睛如何患上近视，并为研制儿童时期预防近视的药物指明了方向。
The discovery helps scientists piece together how a healthy eye becomes short-sighted and points the way to medicines to prevent it in children.
Burt正在研究对反社会行为的其他环境影响，从家庭养育到同龄群体到儿童时期的成长环境。
Burt is now investigating other environmental influences on antisocial behavior, from parenting to peer groups to the neighborhoods where kids grow up.
据本周二公布的一项研究结果，儿童时期每天看电视超过两小时会导致青少年时期出现注意力问题。
Watching television more than two hours a day early in life can lead to attention problems later in adolescence, according to a study released on Tuesday.
儿童时期是进行心理健康教育、培养健康心理的黄金时期，各种习惯和行为模式，都在这时奠定基础。
Childhood dis the golden period of mental health education, the cultivation of healthy psychology, all kinds of habits and behavior patterns, which lay the foundation at this time.
为长远打算才是我们最终的目标：只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。
Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.
为长远打算才是我们最终的目标：只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。
Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.
应用推荐