当然，在儿童周这一系列世界事件成就中有一些成就是非常简单和容易的，但是并不是所有成就都简单到那个程度。
There are certain other achievements in this particular world event that are very simple and that's fine, but not all achievements are supposed to be on that level.
我们的地球夏令营为期四周，是一个有趣且有教育意义的夏令营，适合6至15岁儿童参加。
Our four-week Earth Camp is a fun and educational summer camp for children aged 6 to 15.
欧洲免疫周宣传免疫接种每一个儿童对于预防疾病和保护生命至关重要这一核心信息。
European immunization Week promotes the core message that immunization of every child is vital, to prevent diseases and protect life.
从那以后，他似乎已然忘却了这个承诺。虽然美国在阿富汗每五周的开销就几乎足够为全球每个儿童提供初等教育。
Since then, he seems to have forgotten the idea — even though he is spending enough every five weeks in Afghanistan to ensure that practically every child on our planet gets a primary education.
这些皮肤反应很可能在治疗的前2- 8周发生。经常发生在2- 16岁的儿童身上。
These skin reactions are more likely to happen within the first 2 to 8 weeks of treatment and occur most often in children between 2 and 16 years of age.
在她的学校里，有80名不同年龄的儿童跟他们的家长一起参加一个11周的课程。许多家长都是从几百里外的小村子里赶来为自己的孩子寻求帮助。
Eighty children of all ages enroll in her school for an 11-week course with their parents — many of whom travel hundreds of miles from small villages to get help for their children.
在持续了近三周的战事中，约1000名巴勒斯坦人丧生，其中包括400多名妇女和儿童。
About 1, 000 Palestinians have been killed, among them more than 400 women and children, in nearly three weeks of fighting.
暴露于HIV病毒中的婴儿和儿童，应在出生后4 - 6周，或第一次与医护人员接触时便使用，并一直持续到相关感染被排除。
HIV-exposed infants and children, starting at 4-6 weeks after birth, or at first contact with health care, and continued until HIV infection is excluded.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内，而且遗漏了对儿童的调查，有专家称这些可能弱化风险。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
此外，世卫组织和联合国儿童基金会目前建议熟练卫生工作者在婴儿生命第一周内进行家访，以提高新生儿存活率。
In addition, WHO and UNICEF now recommend home visits by a skilled health worker during a baby's first week of life to improve newborn survival.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
但是，10岁以下儿童将需要两剂疫苗，期间相隔一个月，完全的免疫力将直到接种最后一剂疫苗后约1周才会产生。
However, a child below the age of 10 will need two doses of the H1N1 vaccine, spaced about a month apart, and full immunity will not occur until about a week after the final dose.
非洲每11名儿童中有一名可能在一周岁之前死亡。
And 1 in 11 children in Africa is likely to die before reaching his or her first birthday.
在研究的基准时间和结束时（平均时间：10周）测量了每个家庭的一名妇女和一名不满五岁的儿童的身高、体重、中上臂围。
The height, weight and mid-upper arm circumference of one woman and child aged less than 5 years from each household were measured at baseline and at the end of the study (mean time: 10 weeks).
来自世界卫生组织一份新的报告显示，2009年，330万儿童出生后不到四周死亡，这比起1990年的460万有所下降。
In 2009 3.3m children died before they were four weeks old, down from 4.6m in 1990, according to a new paper from the World Health Organisation.
2004年，美国过敏症及传染性疾病研究所对835名儿童从出生开始，到1周岁期间进行了医学跟踪。对任何和发烧有关的事件都予以记录。
In 2004, the National Institute of Allergy and Infectious Disease followed the medical records of 835 children from birth to age one, documenting any fever-related episodes.
这2名儿童均在症状出现前一周有与其家中的患病和即将死亡的鸡接触史。
Both children had a history of close contact with sick and dying chickens at their home in the week before symptom onset.
他们在2009年3月举办了儿童技术周的活动，在之后又进行了“自习周”的游戏之夜活动。
They held their first event in March of 2009 in honor of Teen Tech Week, and have since held another “study break” game night.
依照《儿童抑郁评定量表——修订版》得分少于或等于28分的标准，在36周，最初服用安慰剂的患者缓解率为48，这比积极治疗患者中59%的缓解率要低。
The rate of remission, defined as having a score of 28 or loweron the Children's Depression Rating Scale–Revised, atweek 36, was 48 percent in patients who received initial placebo.
2000年，全世界72%的儿童在1周岁前通过常规卫生服务获得一剂麻疹疫苗，到2008年，增至83%左右。
In 2008, about 83% of the world's children received one dose of measles vaccine by their first birthday through routine health services - up from 72% in 2000.
这项关于饮食习惯和肥胖的调查，选取了Telemark郡924名四年级（9——10周岁）的儿童。
The study of eating habits and obesity included 924 fourth graders (9-10 year olds) in the county of Telemark.
目的探讨影响儿童经外周中心静脉置管留置时间的因素。
Objective to explore factors affecting indwelling time of PICC in children.
他说，到四月份，所有小于一周岁的感染儿童都将得到治疗。
By next April, he says, all HIV infected children less than one year old will receive treatment.
周日很特别，因为我们还庆祝了与全球领先的儿童保护机构UNICEF合作10周年。
Sunday was extra special because we celebrated 10 years of working with UNICEF, the leading children's organisation.
营的魅力诉诸于教育和娱乐4到12周岁的儿童设计的。
Camp Coyote is a program designed by Enchantment Resort to educate and entertain children ages 4 to 12.
国际计划（中国）积极致力于保护儿童和青年（未满18周岁）免受伤害，确保儿童受保护的权利得以完全实现（注1）。
Plan China is committed to actively safeguard children and young people (under the age of 18 years of age) from harm and ensuring children's rights to protection are fully realised.
2005年全国1%人口抽样调查数据表明，在农村留守儿童总数中，0~5周岁幼儿的数量规模已达1585万人，占27。
In 2005, the amount of the 0~5 years old rural left-behind children in China has reached 1585 ten thousand, accounting for 27.
在任何一个特定的周，10.1%的美国儿童使用至少一种咳嗽感冒药，研究人员发现。
In any given week, 10.1 percent of U. S. children took at least one cough and cold medication, the researchers found.
在任何一个特定的周，10.1%的美国儿童使用至少一种咳嗽感冒药，研究人员发现。
In any given week, 10.1 percent of U. S. children took at least one cough and cold medication, the researchers found.
应用推荐