从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers’ Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
原来是议员先生最近写了一本名为《议员和我》的儿童读物，这本书从Splash的角度描述了议员和它一天中的生活。
The senator, she explained, had recently written a children's book called "My senator and Me." The book depicts a day in his life from Splash's perspective.
被恩肖先生从利物浦带回来，希斯·克里夫作为一个儿童第一次亮相。
Heathcliff's arrival Heathcliff's first appearance as a child, brought from Liverpool by Mr Earnshaw. Ch 4.
“当我唱着歌，我感受到对王二小无限的尊敬。”59岁的张先生如是评论到一首经典的烈士农村儿童的颂歌。
"When I sing it, I feel immense respect for 'Wang Erxiao,'" Mr. Zhang, 59, said of the classic ode to a martyred peasant child.
从那以后，许多年过去了。如今，我主持电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美有数以百万计的儿童收看该节目。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers' Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
欧卡姆坡先生收集到了至少600位罪行受害者的详细情况，其中有一些是儿童与年龄大的女人，还有男人。
He has had detailed accounts from at least 600 rape victims, including children, old women and men.
“这种书根本不能让孩子看，但居然上了儿童书架。”袁先生说。
"The book was not supposed to be read by children, but it was put on the children's literature shelf, so we asked to pull it," Yuan said.
Sergeant先生的远见卓识指导了该行动的形成和方向，该行动由国际扶轮社、世卫组织、美国疾病控制与预防中心和儿童基金会领导。
Mr. Sergeant's vision guided the formation and direction of the Initiative, which is led by Rotary International, WHO, the US Centres for Disease Control and Prevention (CDC) and UNICEF.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
当孙先生开始寻找他儿子的时候，他已经整理了超过3,000对被拐儿童父母的联系方式，他们在寻找孩子的过程中会相互帮助。
Since he began searching for his son, Mr Sun has amassed a contact list of more than 3,000 other parents, all of whom help each other to look.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark - a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
方丹先生说他看到摧毁的城镇，接纳流离失所的群众以及成千上万虚弱的儿童，他们急需帮助。
Mr Fontaine said he had seen destroyed towns accommodating displaced people and thousands of frail children in desperate need of help.
不过，半数父母认为，传统童话故事相对于《咕噜牛》、《匈牙利毛毛虫》、《奇先生妙小姐》等很多现代儿童图书能更有力地传递道德信息。
However half of parents said traditional tales are more likely to have a strong moral message than a lot of modern kids' books, such as The Gruffalo, The Hungary Caterpillar and the Mr Men books.
坎宁安先生讲，那时他认识到向儿童直接介绍作家的重要性。
There, Mr Cunningham says, he learnt the importance of promoting authors directly to children.
他已扛起几件类似第一先生该推动的计画，包括海啸救难及儿童肥胖问题。
He has already taken on a couple of First Gent-like projects, including tsunami relief and childhood obesity.
《乡愁》这张画代表了何晋渭先生表达儿童对城市边缘的陌生。
The painting of Nostalgia represents Mr. He Jinwei's expression to unfamiliarity of children with edge of cities.
钟保家先生还是一位慈善家，捐钱资助312名中国困难儿童接受良好的教育。
Mr Zhong Baojia is also a charitarian, he contributed money to help 312 Cinese poor children receive good education.
公司能够为顾客提供价廉物美、设计精良的产品。是行业中领先生产和出口木制儿童家居产品的厂家之一。
Our perfectly designed products with reasonable price make us one of the leading factories manufacturing and exporting wooden children household products.
为了表示对灾区儿童文化生活的关心，李若弘先生还捐赠了四百册由他主编的科普读物《百变精灵》。
Li Ruohong donated four million children's scientific books "Changing fairy" which was edited by himself to the kids there.
许多年过去了，现在我主持的电视节目《罗杰斯先生的街坊四邻》，全美国几百万 万儿童都会收看。
Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers' Neighborhood, seen by millions of children throughout America.
诺曼·伯德韦尔是一名优秀的儿童作家、插图画家，畅销儿童图书“大红狗克利福德系列”就是出自他的手笔。现在伯德韦尔先生与妻子诺玛生活在麻萨诸塞州。
NORMAN BRIDWELL is the award-winning author and illustrator of the bestselling Clifford The Big Red Dog series. Mr. Bridwell lives in Edgartown, Massachusetts, with his wife, Norma.
世界上发表童诗童谣（77岁一年中）最多的儿童文学作家是陈官煊先生。
The world's most published children's poetry and rhymes (77 years old in the year) of children's literature writer is Mr. Chen Guanxuan. Verified in London on 15 January 2015.
谈到北方的能力，Korboe先生在座谈会上说，儿童的教育中断，影响他们人生中的机会。
Touching on capabilities of the north, Mr. Korboe told the well-attended forum: 'Frequent interruptions to children's schooling adversely affect their life chances.
这是一个“佩佩”儿童咏叹调吉他，河野先生从日本带来给我。
It's a "Pepe" children guitar from Aria, Mr. Kohno brought to me from Japan.
Suzuki先生相信所有儿童都有天份，也是环境的产物。
Suzuki believed that all children are born with talent and are a product of their environment.
Suzuki先生相信所有儿童都有天份，也是环境的产物。
Suzuki believed that all children are born with talent and are a product of their environment.
应用推荐