而且，即使我有幸成为其中一个幸运儿，我不知道今天还在庆祝70岁生日的我是否还健康如故，就像我经常想的那样，我依然青春如故。
And, if I had been one of those lucky enough to be born, I doubt that I would today be celebrating my 70th birthday, in good health and, as I like to think, not yet senile.
这在今年特别明确，我们今年《世界卫生报告》和世界卫生日的焦点是母亲、新生儿和儿童卫生。
That is especially clear this year with our focus in the World health Report and World health Day on the health of mothers, the newborn and children.
有一次，女儿送她的生日贺卡质量不太好，蔡美儿拒收并要女儿重新送一张。
Once, her daughters gave her birthday cards of insufficient quality. Chua rejected them and demanded new cards.
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
孕产妇、新生儿和儿童健康是将于2005年4月7日在全球庆祝的今年世界卫生日的主题。
Maternal, newborn and child health is the theme of this year's World health Day which will be celebrated globally on 7 April 2005.
三只狗儿的8000英镑玩具同样开销不少，另外每次生日时所举行的派对也要花去60英镑。
The dogs have also been treated to ?8,000 of toys and treats and ?5,000 spent on their birthday parties complete with birthday cakes costing ?60 each.
但是为了祖国的60岁生日，他们认为牺牲这一点儿没关系，因为有了祖国才会有自己，祖国就是我们至亲至爱的母亲。
However, to the motherland's 60th birthday, they think a little sacrifice that does not matter, because there will have their own motherland, the motherland of our loved one loved ones mother.
凑份子许多美国办公室有为新生儿降临、新人结婚、生日和其他喜庆的场合凑钱买礼品的习俗。
Collections It is the custom in many American offices to take up collections to buy presents for births, weddings, birthdays, and other happy occasions.
水是云的故乡，云是水的流浪。云儿永远记着水故乡的生日，水儿永远惦着云的依恋。
Water is the home of the clouds, the clouds are wandering water. The clouds are always remember water hometown birthday, the water will need a cloud of attachment.
惟一一篇曼尼坎感到难以定位的短篇小说是《新儿的生日》。
The only short story that Manicam finds difficult to place is 'Xin-er's Birthday'.
林洲认为《高粱舅》很有趣，短篇小说《新儿的生日》则最为触动人心。
Lim Chew finds' Uncle Gao-liang 'entertaining, and is emotionally moved by the short story of' Xin-er's Birthday '.
即使这些都不特别重要，你还能逃避接连不断的生日宴会、新生儿喜宴，以及其它不断消耗你的时间和金钱的办公室活动。
And, while this isn't particularly noble, you can avoid the constant birthday parties, baby showers and other office events that constantly drain your time and your wallet.
虽然新儿的母亲死了不上三个月，他父亲就替他继续了一个母亲，究竟不是裂开肚皮的，怎知道他是那一天生日呢？
In less than three months after Xin-er's mother died, his father married a step-mother for him. Since he had not popped out from his step mother's tummy, how could she know when his birthday was?
虽然新儿的母亲死了不上三个月，他父亲就替他继续了一个母亲，究竟不是裂开肚皮的，怎知道他是那一天生日呢？
In less than three months after Xin-er's mother died, his father married a step-mother for him. Since he had not popped out from his step mother's tummy, how could she know when his birthday was?
应用推荐