一年后，国王又去打猎，去了一个很僻远的地方。
About a year later, the king was hunting in an area wherein he should have known not to hunt.
这是一个僻远的小村落，不过十几户土房，在夕阳里拉着长长的影子。
This is a remote small village, a dozen or so family's houses of clay, pulling in the evening sun long shadows.
因此，刚果银行现在的工作就是曾经国家会计的工作：把钱运到僻远地区。
So Congolese banks must now do the work the government accountants used to: shipping money to the back of beyond.
在中国，对建造大坝最新且最具争议性的其中一个案例，是云南僻远地区的怒江。
In China, one of the most recent and contentious cases of dam building is on the Nu River, located in a remote part of Yunnan Province.
佛陀讲，如果我们不能安住在当下，即便我们生活在僻远的莽林中，我们仍算不上是真正的独处。
Buddha says, if we couldn't steadfastly stay at the present, it isn't a real solitudinarian even if we live in a distant jungle.
在位于萨尔温江畔的大兴地乡(Da - xingdi)附近，连接僻远乡村的公路建设因为滑坡妨碍了施工行为而暂停。
Near Da-xingdi on the Salween River, construction of a road linking remote villages was suspended because landslides were hampering construction activities.
但是我最喜欢的是路遥小说里的一个场景：在一个僻远的乡村， 一个小伙子喜欢上一个姑娘，他给他写了一个小纸条，上面只有一句话：“俺想和你好”。
The favorite scene I like is in a novel by Lu Yao. In the remote country, a boy fell in love with a girl. He handed her a piece of paper with only one line on it which read I Want To Be Good With You.
但是我最喜欢的是路遥小说里的一个场景：在一个僻远的乡村， 一个小伙子喜欢上一个姑娘，他给他写了一个小纸条，上面只有一句话：“俺想和你好”。
The favorite scene I like is in a novel by Lu Yao. In the remote country, a boy fell in love with a girl. He handed her a piece of paper with only one line on it which read I Want To Be Good With You.
应用推荐