如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
量化并保护你的“成本-效益”价值主张。
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
建立支持这种价值主张的资源分配机制；
Thirdly, it should distribute resource to support the value proposition.
实现SOA价值主张要求同时使用SOA和Web服务。
Achieving the SOA value propositions requires both SOA and web services.
实现SOA价值主张要求同时使用SOA和Web服务。
Achieving the value propositions of SOA requires both SOA and web services.
丹尼尔：我们向他们推出的价值主张超级简单明了。
早期的采用者利用这些工件提出了企业mashup的价值主张。
These artifacts are utilized with early adopters in promoting the value proposition of enterprise mashups.
解决方案示例：根据没有浮夸的SOA价值主张开发SOA平台。
Solution example: Develop a SOA platform based on hype-free SOA value propositions.
此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
文中分别从产品的角度和战略的角度研究客户价值主张的类型。
The thesis studies the type of value proposition from two view. One is production, the other is strategy.
正如价值主张中提到的，数据联合可以大幅度改进集成各种源时的交付时间。
As described in the value statement, data federation can greatly improve delivery time when integrating various sources.
产品（或服务）履行： 即为实现价值主张并确保遵守承诺的流程。
Fulfillment: The process of delivering the value proposition and insuring compliance with the promise.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
从产品的角度将客户价值主张分为罗列全部优点、宣传有利差异点和突出共鸣点。
From production view, value proposition could be classified as all benefits, favorable points of difference, and resonating focus.
事实上，帮助个人和组织确定价值主张是Rational顾问在客户业务方面的基本目标。
In fact, helping both individuals and organizations define their value propositions is a fundamental goal for Rational brand consultants in client engagements.
所有这些都已经被开源社区所利用，并且他们必须成为Rational价值主张的一部分。
All of these things are already being leveraged by the open source community, and they need to be part of Rational's value proposition.
品牌也可以看作是一个产品，而正确的信息和对于客户的价值主张是市场成功的关键。
Brand too can be considered a product, with the right message and value proposition to the customer being keys to success in the market.
早期的采用者利用这些工件提出企业mashup的价值主张，这些工件也是本系列文章的基础。
These artifacts are used with early adopters to promote the value proposition of enterprise mashups and are the basis for this series of articles.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
所以要销售一种需要额外花费但却只是通过另一种方式提供相同的内容的价值主张，是最为艰难的。
So it is the toughest sell imaginable to offer a value proposition that would warrant spending additional cash just to get the same stuff in a different way.
不要根据业务内容来规划公司的组织，而是要去要求所有员工都努力提升公司的价值主张。
Beyond organizing your company around functions and instead giving all your people a challenge to improve your value proposition.
通过把MDM体系结构和MDM解决方案模式组合成全面的MDM解决方案，可以实现以下价值主张。
Composing MDM architecture and MDM solution patterns into a comprehensive MDM solution, the key value propositions are.
处理此反模式的一个方法是制定可行的SOA转换计划，此计划要求组织对其SOA价值主张进行定义。
An approach toward addressing this antipattern is to develop a viable SOA transition plan which requires organizations to define their SOA value proposition.
处理此反模式的一个方法是制定可行的SOA转换计划，此计划要求组织对其SOA价值主张进行定义。
An approach toward addressing this antipattern is to develop a viable SOA transition plan which requires organizations to define their SOA value proposition.
应用推荐