这些研究人员表明，大白鲨是危险的猎手，它会攻击任何看起来和行为像鱼的东西。
These researchers show that great white sharks are dangerous hunters which will attack anything that looks and acts like a fish.
神秘人物从迷雾中走出来，他全身穿着黑色衣服，在火把的微光下衣服像鱼的鳞片一样闪着光。
The figure moved out of the mist, dressed in black that shimmered like scales in the light from the torches.
它的铁爪在他的周围形成了一圈死水，它们像受惊的鱼一样逃了出来。
His iron claw made a circle of dead water round him, from which they fled like affrighted fishes.
木偶是木头做的，很容易就浮在水面上，像鱼一样在汹涌的海水里游着。
The Marionette, being made of wood, floated easily along and swam like a fish in the rough water.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
在例如鱼胡桃和甜菜食物中发现的两种营养素能够像处方药一样预防老鼠患抑郁症。
Two nutrients found in foods such as fish, walnuts, and beets worked as well as prescription antidepressants in preventing depression in rats.
可是她永远忘记不了那壮丽的森林，那绿色的山，那些能够在水里游泳的可爱的小宝宝——虽然他们没有像鱼那样的尾巴。
But she said she should never forget the beautiful forest, the green hills, and the pretty little children who could swim in the water, although they had not fish's tails.
并不是所有高蛋白的食品都是做成一样的，尽管营养学家建议低脂的日常产品，如大豆，鱼和瘦肉，像没有皮的鸡肉和火鸡胸肉。
Not all high protein foods are created equally, though — nutritionists recommend low-fat dairy products, beans, fish and lean cuts of meat, such as skinless chicken and Turkey breasts.
我曾经是我上一家餐馆的合伙人，现在像雇员一样工作有点艰难，尤其是在一个以肉而非鱼为主食的国家。
Having been a partner in my last restaurant, it was tough to work as an employee - especially in a country where the staple protein is meat, not fish.
两个灰色的像两个又长又圆的木头或石板一样的影子又向那里游来，它们是鱼。
Two greyish shapes steered there, like long, rounded pieces of wood or SLATE. They were fish.
这个团队像水生驱鬼者一样背着电击包巡查这个水域，将鱼击晕，然后将它们转移到一个充满氧气的鱼缸中。
This team patrolled the waters like aquatic ghostbusters sporting electrofishing backpacks and using electrodes to stun the fish before transferring them to an oxygenated tank.
为了方便那些清洁工，我们观察到鲨鱼们以站立的姿势游动，作出像芭蕾舞一样的旋转，让这些清洁鱼能够触及任何角落和缝隙。
To facilitate the cleaners, the sharks were seen swimming in a standing position, doing ballet-like twirls so that the fish washers could get at every nook and cranny.
肉、鱼、蛋、奶、奶油和各种坚果里面都含有蛋白质，像大米、面包、土豆之类的食品里都含有碳水化合物。
Meat, fish, eggs, milk, cream, and nuts all contain proteins and foods like rice, bread, potatoes, etc. Contain carbohydrates.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
他四肢抽搐着像一只陆上的鱼。
像大多数的小岛一样，鱼和海鲜是重要的食物，在西西里岛这些食物都跟新鲜的蔬菜混合在一起，而这些蔬菜是种在埃特纳火山底下的肥沃的土地里。
As with most island cultures, fish and seafood is king and in Sicily they are prepared with fresh vegetables grown in the fertile soil in the shadow of Mount Etna.
寿司和刺身里的鲸鱼很油腻，嚼起来淡而无味，满嘴都是鲸脂的味道——有点像放久了的三文鱼。
As sushi and sashimi, it was fatty and chewy with a bland, blubbery taste - like salmon that's been kept out too long.
像煎饼一样扁平的蝙蝠鱼在墨西哥湾的浮油水域被发现；一种新的羚类在一个非洲西部丛林肉市场上被廉价出售。
A batfish as flat as a pancake was dredged up from the oil-slick waters in the Gulf of Mexico. A new species of antelope was found on sale at a West African bush meat market.
如果我们想避免整个世界被水母占据的景象，我们就必须知道水母的捕食者，像翻车鱼，是怎么生活的。
If we're going to save the world from total jellyfish domination, then we've got to figure out what the jellyfish predators — how they live their lives, like the Mola.
柬埔寨的烹饪项目与邻近区域相同，比如像印度烹饪一样会在烧鱼时加咖喱，或者像中国一样习惯吃面食。
Cambodian cuisine also exhibits themes common to neighbouring regions, including the use of curry in dishes as in Indian cuisine, or the use of noodles popular in Chinese cuisine.
尤其影响幼年期的鱼类，韦斯特曼说道，“过去几年里，在这片群岛内部的区域，像梭子鱼和鲈鱼这样的常见鱼类都几乎不再来繁殖了。”
In the past couple of years common fishes like pike and perch have had virtually no reproduction in the inner part of the archipelago.
他们离开家人，我们能够给他们一些家庭的温暖，像牛排，鹅肝布丁，鱼和排骨。
The lads like good, home-made cooking. They are away from home and we can give them some home comforts, like steak and kidney pudding and fish and chips.
湄公河也拥有700多种鱼类，包括像灰熊一样大的大鲶鱼，但在雨季的后期河水浑浊，我们没有看见一条鱼。
And while the Mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.
书中的鱼像人的眼球，连同睫毛也一样；城市建筑在巨大的牡蛎壳上，漂流在海面上。
There are fish that resemble human eyeballs, complete with eyelashes; bleeding fruit shot through with safety pins; cities cradled in giant oyster shells, suspended about a sea.
我猜是跟老人店铺门上挂的迎宾符有关，那是水虎鱼，鱼头干干的，眼窝空着，牙齿像冰钻。
I thought that perhaps it was related to the trinity of piranhas whose desiccated heads with ice-pick teeth and empty eye sockets served as a welcome sign above his jangling shop door.
我们最大的渔获是一条南极鱼，看上去像一条特大的鳟鱼，鱼身上有精致的粉红色斑点。 这种鱼在俄罗斯被叫做“格勒兹”。
Our main trophy was a species of char, like an oversized trout with delicate pink spots, called goletz in Russian.
应用推荐