像马克·吐温说过的”你不用记忆就可以说真话“。
As Mark Twain said, “If you tell the truth you don’t have to remember anything.”
所以像马克莱莱这样的球员不会因为比赛的氛围而失去斗志。
So I don't see the likes of Claude Makelele not sleeping because of what the atmosphere will be like.
像马克思(格劳乔，而不是卡尔)，他将不参加任何希望他为成员的俱乐部。
Like Marx (Groucho, not Karl), he would not join any club that would have him as a member.
世界上有很多富人，但只有少数人能够像马克。扎克伯格那样做出如此伟大的决定。
There are a lot of rich people in the world, but only less people could make the great decision like Mark Zuckerberg.
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶：年轻的恋人互相爱慕，无奈两家却是世仇。
WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
作为美国文学巨匠之一，马克·吐温像对读者施了咒语，以他的言辞、机智和智慧著称于读者。
As one of the great masters of American literature, Mark Twain was renowned for his ability to cast a spell over readers with his words, wit and wisdoms.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
比如德国就曾允诺说，货币联盟不但不可能会上升为财政调度者，而且将创造一种至少像德国马克一样稳定的货币。
The Germans were promised that monetary union would not give rise to fiscal transfers, and would create a currency at least as stable as the Deutschmark.
马克之前总说自己健壮得像匹马一样，可自从第一次洪水过后，他就被发现感染一种严重的呼吸道病毒，并诊断为退伍军人并发症被送进医院。
After the first flood, Mark, who says he had always been "healthy as a horse," was hospitalized with a severe respiratory virus initially diagnosed as legionnaires' disease.
相似生活方式和思维就有点像32岁的凯利.麦克马思特斯形容的在2000年10月她和她现任40岁丈夫马克.米尔罗依的生活。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters, 32, to her now-husband, Mark Milroy, 40, back in October of 2000.
马克博士分析认为，猪在泥巴里打滚，像鹿在地上滚一样，都能扮演繁衍后代的角色。
That analysis has led Dr Bracke to propose that mud wallowing, like rolling, could play a role in reproduction in pigs.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
另一种像《卫报》的霍华德-马克思那样，就着米酒吃。
Others, like the Guardian’s Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
另一种像《卫报》的霍华德·马克思那样，就着米酒吃。
Others, like the Guardian's Howard Marks, slurp it down with a glass of rice wine.
马克西姆有点像当代的叶甫盖尼·奥涅金，穿着一件黑色的高领绒衣，看上去像是“深深地沉浸在超出了人类认知的正常范围的思考和计算中”。
Something of a contemporary Eugene Onegin, Maxim wore black turtlenecks and appeared "deeply absorbed by considerations and calculations beyond the normal range of human cognition".
马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系，我付罚款》一文)。
Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").
ReactionEnginesLtd的未来计划总监马克·汉普塞尔向CNN透露，天龙的引擎在开始时将氢与空气混合燃烧，然后会像航天飞机一样，将氢与液氧混合燃烧。
Mark Hempsell, future programs director at Reaction Engines Ltd, told CNN: 'The engine starts by burning hydrogen with air and finishes up burning hydrogen with liquid oxygen like a shuttle engine.'
马克：有点像，嗯，法国在互联网介绍进来之前就有了这种电脑网站——内部网。
Mark: Something like that. Well, France came up with this computer network the intranet-before the introduction of the Internet.
如今，他为像演员马克·沃尔伯格和约旦国王阿布杜拉这样的顾客改造轿车和箱式货车。
Today, he customises cars and vans for clients such as Mark Wahlberg, an actor, and King Abdullah of Jordan.
马克的声音-10和B - 100是有点像单端三极管管（SET）的放大器，这确实是一个补充。
The sound of the DM-10 and B-100 is somewhat like a single ended triode tube (SET) amplifier, and that is a complement indeed.
马克的声音-10和B - 100是有点像单端三极管管（SET）的放大器，这确实是一个补充。
The sound of the DM-10 and B-100 is somewhat like a single ended triode tube (SET) amplifier, and that is a complement indeed.
应用推荐