我从来没有吃过像这样的东西。
我从未吃过像这样的东西。
“哇！”她拿到斑驳的阳光下仔细看，“我从来没见过像这样的东西！”
'Wow! ' she said holding it up to the dappled light 'I never saw anything like it! '
在光环内部创建另外一个选区，并删除其中的部分。你会得到像这样的东西。
Make another selection within the aureole and delete the selection. This way you will get something like that.
树这个词所对应的声音形象是，凉亭，对，凉亭，也就是像我画的树这样，至少是像这样的东西。
And knowing that the sound image correlative to the concept tree is "arbor," right, arbor I can think of something like that, something in some way resembling that.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
国王说：“我见过许多奇怪的东西，但像这样的怪物我从来没见过。”
Said the king,"I have seen many strange things, but such a monster as this I never saw."
像智力这样复杂的东西很可能受到基因之外的许多因素的影响。
Something as complex as intellect is likely to be affected by many factors beyond genes.
早期人类也找到了他们的发现的实际用途，比如储存像谷物这样的东西——尽管还有一些缺点。
The early humans also found a practical use for their discovery, such as storing things like grain—although there were drawbacks.
每次旅行回来，他的船都装满了贵重的东西，比如金子和珍宝，还有外国客人和像长颈鹿这样的奇怪动物。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and treasures, foreign guests and strange animals like a giraffe.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
像汗液、血液和食物这样的东西展示了很多关于我们的信息。
Things like sweat, blood and food show a lot of information about us.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
尽管如此，他说，很可能有像集体智慧这样的东西，但是他认为还需要更多的工作来给它下定义。
Still, he says there may well be such a thing as collective intelligence, but he thinks it will take a lot more work to define it.
有这样的竞争对手是不可避免的。随着太空科学技术的扩散，其他国家不再为像卫星全球定位系统这样的东西而讨美国欢心了。
Such competition is inevitable, as space technology spreads and other countries are no longer forced to rely on America's good offices for things like satellite-based global positioning systems.
最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。
What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
常识告诉我们，破坏像地球这样古老的东西是想象比实际做到要来得容易的—就像入侵俄罗斯一样。
Common sense tells us that damaging a thing as old as Earth is somewhat easier to imagine than it is to accomplish - like invading Russia.
当你有些像能源这样关键的东西，你不能按照价格来配给——你必须使用一种更加公正的方式。
When you have something essential like energy that you can't ration just on price - you have to ration it in a more equitable way.
像墙纸这样简单的东西可以很容易地更换，即使主屏和键盘也可以彻底更换。
Simple things like wallpapers can be changed easily, but even the home screen and keyboard can be replaced completely.
近几个月来天然气价格并没有像石油价格那样恢复的那么快，在很大程度上要是因为像XTO这样成功的企业生产了更多的东西。
The price of gas has not recovered as quickly as that of oil in recent months, in part thanks to the success of firms like XTO in producing more of the stuff.
这是法律规定的概念，之所以在法律中有这样的规定，是因为这是繁荣的温床，才能生产出我们需要的东西，像衣服，医疗服务，家用等等。
This is the concept that is in the law and the reason we have it in the law is that it works to produce prosperity and to produce the things we need, like clothes, medical service, homes, whatever.
但是显然有些东西需要改变，也许有一天，像它们这样的理念会形成最高法院判决的基础，将隐私的法律概念引领到21世纪。
But clearly something has to change, and ideas like these may someday form the basis of new Supreme Court decisions that brings legal notions of privacy into the 21st century.
至于燃煤发电，确实污染极其严重：英国如果仍像今天这样无所顾忌地消耗一切东西，那么它将破坏之前许下的所有环保承诺。
As for coal, it is fiendishly dirty: Britain will be breaking just about every green promise it has ever made if it is using anything like as much as it does today.
而现在，我们来看，有两个像这样的矩阵，来表示把某种东西转化为另一种东西。
But now, let's see that we have two matrices like that telling us how to transform from something to something else.
既然人类能为了土地、石油以及其他很多东西而斗争，如果他们不同样地为了像水这样珍贵而稀缺的资源斗争，将是很奇怪的。
SINCE men fight over land and oil and plenty of other things, it would be odd if they did not also fight over a commodity as precious and scarce as water.
像美团，拉手，团购这样的网站正在大量地给家庭用户卖着从汽车到家具用品的所有东西。
Sites like Lashou, Meituan, and Teambuy are selling everything from cars to home furnishings, to the homes themselves in bulk.
杰克看见整整一群这样的东西，像一列舰队一样从他两边的云层出现。
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
尽管像棍子这样的东西不是真正意义上的玩具，有时候小狗会拒绝把棍子当做能咬的玩具。
Though popsicle sticks and such items are not exactly toys, they can sometimes be confused by puppies as a chew toy.
尽管像棍子这样的东西不是真正意义上的玩具，有时候小狗会拒绝把棍子当做能咬的玩具。
Though popsicle sticks and such items are not exactly toys, they can sometimes be confused by puppies as a chew toy.
应用推荐