像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的一家公司，雇佣安保人员是一种标准做法。
It's a standard practice for a company like this one to employ a security officer.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
我从来没有吃过像这样的东西。
像这样的建筑在世界各地都很容易被认出来。
像这样的新技术也将有助于人们活得更久。
New technologies like this will also help people to live longer.
“它是像这样的。”温迪说，尝试模仿彼得的叫声。
"It was like this," Wendy said, trying to imitate Peter's crow.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的鸡蛋可以作为有助于对抗气候变化的产品进行销售。
Such eggs could be marketed as helping to fight climate change.
考古学家知道，像这样的土堆是能表明有古代定居点存在的地质特征。
Archaeologists know that mounds such as these are the kinds of geological features that indicate the presence of ancient settlements.
国王说：“我见过许多奇怪的东西，但像这样的怪物我从来没见过。”
Said the king,"I have seen many strange things, but such a monster as this I never saw."
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察，你将看到像这样的边缘。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
然而，最近他们发现，治愈许多像这样的疾病是有可能的，因为针帮助身体产生自己的“药物”。
Recently, however, they have found out that it is possible to cure many illnesses like this because the needles help the body to produce its own "medicines".
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
这给我们一个副，像这样的图。
And so what this gives you is a diagram that looks like this.
像这样的框架就是映射框架。
我从未吃过像这样的东西。
像这样的倒退正损害着印度的经济。
Reactions like this are taking their toll on India’s economy.
像这样的故事在其他国家也都有。
Anecdotes like these are supported by accounts from other countries as well.
假设分布像这样的。
“像这样的唱片你还有多少？”他问。
大型年度庆典来来往往，但像这样的时刻很出现。
Big anniversaries come and go, but moments like this arise only rarely.
像这样的情况就要用元数据捕获所需要的连接点。
Situations like this one invite the use of metadata to capture the required join points.
像这样的臆想的问题通常隐藏真实性的。
Imaginary problems such as these are usually hiding real ones.
在南非，像这样的观点已经被表达了很多次。
In South Africa, views like these have been expressed many times.
像这样的着装规范的问题已经出现好几年了。
Dress code challenges like these have been cropping up for years.
像这样的回答使人泄气。因为人们看不到能从中能赚钱。
Answers such as that discourage people because they see no way of making money from it.
“我在伦敦从没感知过像这样的感情，”亚茨拉斐尔说。
"Never picked up anything like this in London," said Aziraphale.
应用推荐