闭嘴。一个小男孩问了个好问题。像这样的问题值得好好回答一下。
Shut up! A little fluffy boy asked me a perceptive question. A question like that deserves always an answer.
像它这样大的一条蛇，若处于备战状态，就远不是一个男孩所能对付得了的。
A snake of his size, in fighting trim, would be more than any boy could handle.
用一个像“男孩哭得像什么一样”这样的明喻是毫无意义的，因为它模糊了意思而不是澄清了它。
There is no point using a simile like "the boy cried like anything," since it obscures the meaning, instead of clarifying it.
第二段：我是一个普通的高中生，但是我有美好的生活。我的朋友总说我看起来像温柔的女孩。但是其实我的性格却像男孩子。但是我就喜欢这样。这才是真正的我。
I am an ordinary high school student, but I have a wonderful life. My friends always say I look like a gentle girl. however, my character is like a boy in fact. But I like it. This is the real me.
第二段：我是一个普通的高中生，但是我有美好的生活。我的朋友总说我看起来像温柔的女孩。但是其实我的性格却像男孩子。但是我就喜欢这样。这才是真正的我。
I am an ordinary high school student, but I have a wonderful life. My friends always say I look like a gentle girl. however, my character is like a boy in fact. But I like it. This is the real me.
应用推荐