但是很少有地方可以像美国这样，顾客有更多的理由去提出申诉。
But there are few places where clients have more grounds for complaint than America.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
他们变得越来越像美国工人了。
这种情况听起来像美国吗？
但是在欧洲文化及欧产文化中，像美国，这种传统非常罕见。
But these traditions are noticeably absent in Europe and European-derived cultures, like the United States.
他们说这个计划对于像美国这样一个多元化大国是没有意义的。
They say the idea does not make sense for a country as large and diverse as the United States.
在像美国这样以保险金资助的医疗保健体系，这不应该是一个问题。
That should not be a problem in insurance-financed health-care systems, such as America's.
但是，印度像美国发展的迷失期那样的初期发展阶段是非常之短的。
But the idea that India is merely at an earlier evolutionary stage on an American journey looks misplaced.
像美国、英国和其他欧洲国家这样的发达国家都将受到影响。
And when you look at those impacts, what you find is, in many cases, it's the developed countries, like the United States, the U.K. and other European countries that will be impacted.
那时，明尼阿波利斯像美国多数城市一样，黑白人种以相反的方向转移。
These days, in Minneapolis as in much of America, the ethnic drift is in the opposite direction.
像美国所有最伟大的女英雄们一样，亚士多夫人出身相对卑微。
Like the best American heroines, Mrs Astor had relatively modest beginnings.
总的说来，旧金山的房地产市场没有像美国的其它许多地方一样受到重创。
In general, the housing market in San Francisco has not been hit as hard as many other areas of the United States.
阿姆斯壮描述月球的样子为“美丽，像美国东南部的沙漠一样。”
Armstrong described the moon as "pretty, like the desert in the Southwestern United States."
但即使像美国和欧洲等地的发达国家，仍旧需要通过加碘盐来补充碘。
But even wealthy nations, including the United States and in Europe, still need to supplement that by iodizing salt.
所以金融系统某部分的一个问题可以很快变成全球性议题，像美国次级抵押贷款。
So a problem in one part of the financial system, such as American subprime mortgages, can quickly become a global issue.
像美国传染病协会遇到的这类病例情况现在越来越多地出现在世界各地。
Scenarios such as this IDSA case study are increasingly being played out all over the world.
我的一些朋友去年出国了。他们现在在一些国家像美国、英国、德国和澳大利亚学习。
Some of my friends have got abroad last year.They are now studying in countries like the us, Britan, Germany and Australia.
像美国的总体社会调查，欧洲民意调查和盖洛普已经收集了许多这个主题相关的数据。
There are already a lot of data on the subject collected by, for instance, America’s General Social Survey, Euro barometer and Gallup.
欧洲从来没有像美国那样广泛使用股票期权，事实上在大多数国家这种方式越来越少。
Use of stock options, never so widespread in Europe as in America, is in fact declining in most countries.
莫斯科的专属区看上去像美国郊区的购物中心一样气派，而不远处的乡村却被抛弃了。
Moscow's exclusive outskirts look like American suburban shopping malls writ large, yet villages not far away lie abandoned.
两国经济正蓬勃发展，所以中国那会看上去不大像美国世界唯一超级大国地位的挑战者。
Both countries were prospering economically - and China did not then seem a plausible challenger to America's position as the world's only superpower.
在不多案例中，评级机构下调像美国这样仍然拥有投资人信任国家，他们也一直是错误的。
And in those rare cases where rating agencies have downgraded countries that, like America now, still had the confidence of investors, they have consistently been wrong.
要应对诸多的挑战和问题，靠各国、哪怕像美国这样最强大的国家单打独斗也越来越不行了。
No country, not even a powerful country like the United States, can tackle all the challenges and problems alone.
这就让亚马逊与零售业巨头们一起，像美国的沃尔马和英国的德斯高，争抢庞大的消费群体。
This pits Amazon against giant retailers with huge purchasing power, like America's Wal-Mart and Britain's Tesco.
当一种专利过期之后，在像美国这样的市场内，受影响药物的价格在一年内会下跌超过85%。
The price of any given drug falls by more than 85% within a year of a patent expiring in markets like America.
OracleCRM onDemand的州字段只接受像美国等指定国家的值。
Oracle CRM on Demand accepts only values for a state field for specific countries such as the U.S..
这些国家中，有些相对世俗，他们像美国和法国一样分州或分区治理，而另一些则不同。
Some will be relatively secular, but others will not separate religion and the state as the United States and France do.
这些国家中，有些相对世俗，他们像美国和法国一样分州或分区治理，而另一些则不同。
Some will be relatively secular, but others will not separate religion and the state as the United States and France do.
应用推荐