我们都可以在阳光下看到它；它在黑暗中像红色火焰那样发光。
We may all see it in the sunshine; and it glows like a red flame in the dark.
营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。
她的肌肤就像象牙一样白，嘴唇像红色花瓣。
She was as white as ivory, her lips were like the petals of a red flower.
他的肌肤就像象牙一样白，嘴唇像红色花瓣。
He was as white as ivory, his lips were like the petals of a red flower.
像红色这种比较方便制造的颜色就能比较早的出现在各大文明的认知中。
A color like red, which was fairly easy for many cultures to make — they began to see that color fairly early on.
我们在光天化日之下全都可以看见它，而在黑暗中，它像红色火焰一样闪光。
We may all see it in the sunshine! And it glows like a red flame in the dark.
我的爱为你开启，像白色的闪电划破天际；我的爱为你奔驰，像红色的血液充满身体。
My love for you open, like white lightning ripped sky; My love for you Mercedes, like red blood is full of body.
我的爱为你开启，像白色的闪电划破天际；我的爱为你奔驰，像红色的血液充满身体。
My love for you to open, like a white lightning across the sky, my love for you, like the red blood filled with the body.
他的肌肤就像象牙一样白，嘴唇像红色花瓣，眼睛则像长在清澈河畔的紫罗兰，而他的身体就像翠绿平原上的小树。
He was as white as ivory, his lips were like the petals of a red flower, his eyes were like violets by a river of pure water, and his body was like a young tree in a green field.
像西红柿、番石榴、木瓜等红色的水果，含有番茄红素，一种红色的色素及营养素。
Fruits with a red hue, such as tomatoes, guava, and papaya, contain lycopene, a reddish pigment and nutrients.
这一发现解释了秋天的颜色是黄色和橙色，而不是像枫树或漆树那样明亮的红色和紫色。
This unmasking explains the autumn colours of yellow and orange, but not the brilliant reds and purples of trees such as the maple or sumac.
火炬手大约有一百人，他们穿着深红色的绸缎和绿色的衣服，像摩尔人一样，他们的脸是黑色的。
The torchbearers, which were about an hundred, were appareled in crimson satin and green, like Moors, their faces black.
当所有的花都开了，月亮看起来是红色的，像一个警告灯。
When all the flowers come out, the moon looks red, like a warning light.
越来越多的人前往像陕西延安这样的红色景区。
More and more people go to these red tourism areas, such as Yan'an in Shaanxi Province.
它纸一般的橘红色花朵看起来像一个个小灯笼。
这些花看起来像森林兰花，但是是黄色的，不像森林兰花是紫色或棕红色的。
The flowers looked like those forest orchids, but they were yellow, unlike those purple or brown-red forest orchids.
我看到这些虫子像一支红色蚂蚁大军一样在布景上到处爬，吞下它们看见的一切。
I see the worms crawling over the scenery like an army of red ants, devouring everything in sight.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色。
Japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.
像西红柿、番石榴、木瓜等红色的水果，含有番茄红素——一种红色的天然色素及营养素。
Fruits with a red hue, such as tomatoes, guava, and papaya, contain lycopene, a reddish pigment and nutrient.
长长的红色影子让墙上的狮子像水波一般摇荡着。
Tall red shadows make the lions on the walls sway with a wavelike motion.
“基本上，这些红色的小蚜虫看上去像小西红柿，”莫兰说。
"Basically, these little red aphids are like little tomatoes," says Moran.
但是，当那阵不舒服消散开去，我睁开眼睛发现那红毛衣还在我课桌上，像一座红色的大山。
But when the sick feeling goes away and I open my eyes, the red sweater’s still sitting three like a big red mountain.
在薄雾的朦胧中我们在一座有黑色屋顶和红色柱子的庙舍前停了下来，屋子有点像首尔的宫殿。
In the misty gloom we draw towards buildings with black-tiled roofs and red pillars, like the palaces in Seoul.
布歇的《站立女子背面像》用黑色、红色和白色粉笔绘成，格外引人注目。
Francois Boucher's "Standing Woman Seen from Behind", a study in black, red and white chalk, is particularly captivating.
城里一夜之间就出现了许多商贩，叫卖一切可以爆响的东西，从红色的大挂鞭、像烟卷儿粗的炮竹，到一米多高的火箭炮应有尽有。
Street vendors suddenly pop up in the downtown area, selling everything explosive, from big double strings of red, cigarette-sized firecrackers to meter-long bottle rockets.
让色彩过饱和或者略微去色，变成锈红色，看起来像老照片。
在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。
In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.
因为她的皮肤还是雪白的，她的脸颊还是玫瑰红色，她的头发黑的像乌木。
For her skin was Snow White, her cheeks rosy red, and her hair black as ebony.
因为她的皮肤还是雪白的，她的脸颊还是玫瑰红色，她的头发黑的像乌木。
For her skin was Snow White, her cheeks rosy red, and her hair black as ebony.
应用推荐