像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
费罗面团像新鲜的或冷冻纸一样薄，它类似于一种点心或蛋糕。
Filo (or phyllo) dough comes in fresh or frozen paper-thin layers and is similar to strudel pastry.
至少，影片类似于意识扭曲的梦境世界，像去年取得巨大成功的《盗梦空间》所探讨的那样。
In that regard, the film resembles the mind-twisting dream world that Inception explored with such great success last year.
但在发掘她时没有发现她的脚骨，因此研究者一直在争论她是否真的像现代人类一样行走，亦或仍然保留着类似于猿的利于攀爬的介于行走和爬行之间的移动方式。
But she was found without her foot bones, so researchers have debated whether she walked as we do or retained some apelike adaptations for climbing in trees that altered her gait.
如果类似于贝尔斯登这样的金融玩家都开始接受以前只局限于储蓄银行的拯救方案，其中的意味就昭然若揭了：他们也应该像储蓄银行一样接受监管。
And if financial players like Bear are going to receive the kind of rescue previously limited to deposit-taking Banks, the implication seems obvious: they should be regulated like Banks, too.
一个类似于GooglePR算法类似的方法，对于Twitter搜索来说是否能像Google那样起作用？
Could an approach similar to Google's pr algorithm do for Twitter search what it did for Google?
ETF类似于指数型共同基金，也像股票一样在交易所上市交易。
Exchange-traded funds resemble index-oriented mutual funds and trade on an exchange like a stock.
因此，我们可以把代码写得像清单2那样，但是它执行时其实更类似于清单3的样子。
Thus we may write the code in listing 2 while executing something that looks more like what is in listing 3. int A = 1;
副反应像皮疹，结膜炎发生率较低，类似于安慰剂或者对照用药。
Side effects like skin rash and conjunctivitis occurred at low frequencies similar to placebo or comparator drugs.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
超免疫蛋像一般蛋一样，含有同样相当数量的蛋白质、热量和脂肪，但透过类似于人类疫苗接种的技术，让蛋富含科技先进的免疫辅助因子。
Hyperimmune eggs contain the same amount of protein, calories and fat as regular eggs, but are enriched with advanced immune co-factors through a technology similar to human vaccination.
Yam石画风格因为其更加突出曲线形态而得名。这种曲线形态实际上有点像一种叫甘薯的蔬菜，类似于甘甜的土豆。本句中含有同位语从句。
The yam style of painting got its name from the fact that it featured much curvier figures that actually resemble the vegetable called a yam, which is similar to a sweet potato.
在有计算机以前，设计一个大教堂就需要一个有类似于孤独症患者那样的记忆力的设计师。像牛顿和爱因斯坦这样的科学家也表现得很像孤独症患者。
Before computers it would have taken someone with an autistic-type memory to design great cathedrals, while scientists such as Isaac Newton and Albert Einstein show every sign of having been autistic.
因为只有在报纸上你才能看到类似于“我是属马的，所以你知道为什么我总是像马一样叫（唱反调）。”
Only on a newspaper can you see just like, "I was born in the year of the horse, and that's why I'm a neigh-sayer(nay-sayer)."
尽管像Web2.0 一样，商业智能只是一个抽象的概念，而不是具体的应用，但版本号“2.0”的含义仍然类似于软件版本号。
The "2.0" version number alludes to version numbers assigned to software even though it is only an abstract concept not a specific application (much like Web 2.0).
尽管像Web2.0 一样，商业智能只是一个抽象的概念，而不是具体的应用，但版本号“2.0”的含义仍然类似于软件版本号。
The "2.0" version number alludes to version numbers assigned to software even though it is only an abstract concept not a specific application (much like Web 2.0).
应用推荐