我是一个像空气一样自由的人，妨碍我心灵自由的时候，绝不妥协。
"I am a free man like air, to interfere in my mind free time, never compromise." .
像空气一样轻的小事，对于一个嫉妒的人，也会变成天书一样坚强的确证；
Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ: this may do something.
看着她离去的背影，我咬牙告诉自己：只要得到功名，爱情会像空气一样容易。
Watching her back as she departed, I gritted my teeth and told myself: as long as I attain fame and fortune, love will be my natural fate.
手机服务已经变得像空气一样。被认为是理所应当的，甚至不加思考，直到不可用时。
Cell phone service has become like the air itself: taken for granted, not given much thought until it's unavailable.
它与食物和水一样必要，像空气一样被你吸入又释放，它必须保持自由和不被阻塞的流通。
It is as essential as food and water. And like the air which you inhale and exhale, it must be kept in free and unblocked circulation.
目前发布了一些新工具，可以制作在各个社会网络间使用的个人档案，像某些分析人士预言的那样，这些工具会使得社会网络像空气一样不可或缺。
Some of the new tools now being launched to create a single profilethat can be used across social networks will as analysts predict makesocial networks like air.
“人类天使”比空气还轻，有像划艇一样的桨，飞行员可以摇动它们。
The Man Angel was lighter-than-air and had paddles like a rowboat that the aviator could pump.
能够发出声音的往往是昆虫幼虫，它们生活在陆地上，在空气中制造出声音，而不是像这种蝌蚪一样在水下发出声音。
Those that do tend to be insect larvae, which live on land, making their sounds into the air rather than underwater.
由于担心黄石地区可能面临和尼日加拉大瀑布同样的命运，海登下结论说，这个地方应该“像空气或水一样自由。”
Worrying the area could face the same fate as Niagara Falls, he concluded the site should “be as free as the air or Water.”[22]
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物，它们还能够起到空气容器的作用。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
这时候葡萄藤下的空气不流通，像桑拿房一样，唯有葡萄叶下能提供一点阴凉。
The air underneath them is stagnant, as in a sauna, but their foliage is the only available shade.
空气中充满了胁迫和不安的气氛，显然也令他感到丧气不已：“要像往常一样继续做事实在太难了。 以此为戒，我们已经取消了书友会讨论”。
The atmosphere of menace and uncertainty clearly unnerved him: “it [is] very difficult to carry on like normal and, as a precaution, we have cancelled our Book Group discussion”.
她们旋转着，翻滚着，飞翔着，她们瘦弱、柔韧的身体像小刀一样划开空气。
They twirled and tumbled and soared, their lean, lithe bodies slicing the air like tiny blades.
有时这些冰晶是扁平的，而空气会促使它们直截了当地在空气中漂浮着，而不是竖着像刀切一样地迅速落下。
The crystals are sometimes flat, and air resistance will cause them to float flatly, rather than knifing downward on edge.
沙砾“像桌球”一样互相撞击翻滚，然后被风吹到空气中。
Rolling grains of sand hit each other "like billiard balls, " said Kirby, and briefly fly into the air.
海豚是动物。他们生活在海洋里。他们有和人一样的热血，像人一样地呼吸空气和给孩子喂奶。
Dolphins are animals. They live in the sea. They have warm blood, breathe air and feed their babies with milk, just like humans.
有毒空气的进入令里面的士兵发出尖叫.Jake拉出士兵 单手将他像一个布娃娃一样地扔出去。
The trooper screams as the toxic air whooshes in. Josh pulls him out like a ragdoll, tossing him away with one hand.
ReactionEnginesLtd的未来计划总监马克·汉普塞尔向CNN透露，天龙的引擎在开始时将氢与空气混合燃烧，然后会像航天飞机一样，将氢与液氧混合燃烧。
Mark Hempsell, future programs director at Reaction Engines Ltd, told CNN: 'The engine starts by burning hydrogen with air and finishes up burning hydrogen with liquid oxygen like a shuttle engine.'
像大多数富裕的工业化国家一样，其得分最低的是空气污染(对生态系统的影响)。
Like most rich, industrialized nations, its lowest scoring was in air pollution (effects on ecosystem).3. Costa rica.
像其它气味一样，信息素也能通过空气附到其它颗粒上，例如水珠。
Pheromones, like other scents, hitch a ride through the air on other particles, such as water droplets.
此外，还有一些电动座椅具有腰部位置的调整功能，即在椅背的下部有空气泵充气的袋子，用以像枕头一样的调整腰部位置。
In addition, some power seats have a lumbar adjustment that USES a small air pump to inflate a bag or bags on the lower back of the seat to serve as a pillow.
后来，专业的发型设计师弗拉维雅雅·阿巴斯将会挑起头发，并将其旋转吹干，这样让你的头发看起来像绸缎一样闪着健康柔和的光，并且让你感觉它薄如空气。
Afterwards, % professional stylist Flavian Abbas will tease, twirl and boost roots for a blow dry that will leave your hair looking silken, shining with health and feeling light as air.
盖土形成土壤与空气之间的屏障，其结果是，被覆盖的土壤在夏季会较凉爽，而在冬季，不会让土壤像没有盖土的区域一样冻得那么深。
Mulch forms a barrier between the soil and the air. As a result, mulched soil will be cooler in the summertime. And in winter, it may not freeze as deeply as areas without mulch.
或者城市像纽约一样，净化燃料为建筑供暖或制冷，空气污染也能取得重要改善。
Or, if you have cities like New York, which have cleaned the fuel to heat and cool the buildings in a major way... then you have important improvements in air pollution.
我感到空气像旋律一样起伏和波动，透明得起伏和波动。
I feel air, rise and fall and fluctuate as melody, it is transparent to have to rise and fall and fluctuate.
我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又寒冷得像块无形的冰一样了。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.
后来，专业的发型设计师弗拉维雅？阿巴斯将会挑起头发，并将其旋转吹干，这样让你的头发看起来像绸缎一样闪着健康柔和的光，并且让你感觉它薄如空气。
Afterwards, professional stylist Flavian Abbas will tease, twirl and boost roots for a blow dry that will leave your hair looking silken, shining with health and feeling light as air.
作为滑翔伞和滑翔机的驾驶员，他们利用太阳带来的空气热动力，也称为上升暖气流，像鹰一样越飞越高。
As paragliders and glider pilots, they soar like hawks higher and higher, using air heated by the sun, called thermals, to rise high in the sky.
第一眼看去，作品中悬挂的形状奇异的深色阴影，像神秘的鬼魂一样漂浮在空气中，既优雅又诡异。
At first glance, what appear to be oddly formless, dark shapes hang from a mobile, floating in the air like unlikely spirits, with a mixture of grace and awkwardness.
第一眼看去，作品中悬挂的形状奇异的深色阴影，像神秘的鬼魂一样漂浮在空气中，既优雅又诡异。
At first glance, what appear to be oddly formless, dark shapes hang from a mobile, floating in the air like unlikely spirits, with a mixture of grace and awkwardness.
应用推荐