森林的底层并不是像电影里面那样全是错综复杂的树叶和灌木丛，而是实际上相当地畅通无阻。
The ground floor of the forest is not all tangled leaves and bushes, like in films, but is actually fairly clear.
我有很多爱好，像电影、音乐、烹饪。
我有很多爱好，像电影、音乐、烹饪等。
I have lots of hobbies, like movie, music and making food...
我们不能像电影上讲的那样把世上的人分成坏人和好人两类。
Unlike in the movies, we can't divide the world into bad guys and model citizens.
脑海里像电影播放你的回忆，日记里写的都是你的事情。
Mind like a movie playback your memories, wrote in his diary is the thing for you.
像电影《真实的谎言》中，即便是对妻子也要隐瞒身份？
Resemble the movie "true crammer" in, is even if right should the wife also conceal the identity?
当天下雨的时候，我跑到街上，尝试着像电影那样享受雨水。
When it rains, I rush to the street, trying to enjoy the rain like the movie.
您可以尝试像电影专业与这些像你多种选择录音记录与照片做。
You can try professional-like movie recording with these variety of options like you do with photo recording.
我们似乎很难再找到像电影这样和普通群众密切联系的艺术形式。
It seems that we could hardly find any other artistic form like film that can have such a close connection with the public.
惟有十月草原那景象像电影中的标志性场景般一直在脑海中闪过。
And nothing but scenery, that view of the meadow in October, returns again and again to me like a symbolic scene in a film.
爱意味着你从来不必说抱歉或者像电影《爱情故事》里著名的台词所说的那样。
"Love means never having to say you're sorry," or so the famous line from the movie Love Story goes.
我们在晚会上要装扮得像电影中的角色，这是一个多么新奇的主意啊！
We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!
它的感觉就像一本简约派的犯罪小说，本质上它的整个结构非常像电影。
It reads like a minimalist crime novel, in the way its constructed its very film-like in nature.
像电影流媒体服务一样，我想几个月之内人们就会忘记百思买所推的这一服务。
And, like the movie streaming service, I suspect everyone will forget about the Best Buy initiative within a few months.
律师们清楚地知道，整个审判程序被转播，的所作所为几乎像电影演戏那样。
Attorneys were well aware that the proceedings were being televised and almost behaved as if they were acting in a movie.
爱意味着你从来不必说抱歉或者像电影《爱情故事》里著名的台词所说的那样。
"Love means never having to say you're sorry" or so the famous line from the movie Love Story goes.
从小最烦这样的天气，像电影中死人送葬时令人突然感到一阵莫名的不安与伤感。
From the most annoying so of the weather, like in the movie the dead when suddenly a funeral felt a sense of unease and sad.
如果可以的话，购买像电影、音乐和游戏此类数码娱乐就方便多了，无需信用卡的繁琐流程。
That way digital content, like films, music and games, can be paid for easily and without having to enter credit-card details.
自从跟我看了一部印象深刻的电影， ，我想剪短我的头发，让自己看起来像电影里的女孩。
Since I see the movie that impresses so much, I want to cut my hair and make myself look like the girl in the movie.
全世界大概有九名建筑师，其中一位是我父亲，但没有一个看起来像电影里的帕特里克·德姆西。
There are, like, nine people in the entire world who are architects, and one of them is my dad. None of them look like Patrick Dempsey.
是贾为了反映420是一个像电影里的间谍行动，一个秘密社会而虚构的情节，以此来说明冷战？
Is Jia introducing fictional elements to reflect on the way that Factory 420 itself was a kind of spy-movie operation, a secret society within the narrative of the Cold War?
理论上，这种装置将电子信号转换成隐形眼镜上瞬息万变的信息展示给使用者，这有点像电影里的字幕。
In theory, the device converts electronic signals into ever-changing displays projected onto the contact lens and visible to the wearer, perhaps like a movie subtitle.
我每天都会想到死去的战友，往事总像电影一般在脑海中回放。但我还活着，这并不是顺理成章的事。
I remember the guys I lost every day - I play the scenario in my head every time. But I'm alive, and I don't take that for granted.
孩子能分辨出善良和邪恶，特别是小男孩，他们真的希望自己能像电影里的超人一样拯救和保护每个人。
Kids are really clear that there is good and evil - boys especially seem to really want to save and protect everyone.
过去训练的日子像电影画面一样从我脑海里掠过——全是儿子失误的画面。他努力去做了，还在继续努力着。
The days flashed in my mind like a movie. All were about the failures of my beloved son. He had tried his best and he was still trying.
那部关于攀登埃佛勒斯峰的电影真的很棒。你有没有想过要像电影中的人物一样做一些惊天动地的事呢，唐？
That film about climbing Mount Everest was pretty amazing. Have you ever thought about doing something like that, Don?
那部关于攀登埃佛勒斯峰的电影真的很棒。你有没有想过要像电影中的人物一样做一些惊天动地的事呢，唐？
That film about climbing Mount Everest was pretty amazing. Have you ever thought about doing something like that, Don?
应用推荐