没有风，水面像玻璃一样光滑。
上帝不要我们像玻璃或者瓷器的花瓶一样脆弱。
God does not want us to be like vases of glass or porcelain.
镜面透射率像玻璃一样，反映自然状态下的皮肤。
Specular Transmittance shows the skin like it exists naturally, like glass.
你明白我的感受吗？我的心像玻璃一样透明，可你还不懂。
Do you understand my feeling? My heart is as transparent as glass, but you don't understand him.
它的五颜六色效果是由于硅藻的像玻璃外壳包围着机体的二氧化硅细胞壁。
The colorful effect is due to the diatom's silica cell wall, which encases the organism like a glassy shell.
Dean经常使用该装置，能看到“边界”和高反射物体的反光，像玻璃、水或眼睛。
He USES it constantly, seeing "borders and boundaries" and flashes from highly reflective objects, like glass, water or eyes.
氟晶云母优于其他云母的关键点在于：优秀的光、波透过率（像玻璃一样）；
The advantages of Fluorphlogopite Mica are: good penetrativity of light and wave (as good as glass);
我故意刁难他问道，即使公务缠身他可有单独考虑并批准像玻璃透明度或木料颜色这样的小细节。
I teased him by asking if he, personally, despite his hard duties as CEO, had approved tiny details like the translucency of the glass and the color of the wood.
这个像玻璃一样的矿石是在火山石里面发现的，实际上，我是在新墨西哥州收集旅行中发现的。
This glassy one is found in volcanic rock. In fact, I found it in New Mexico on a collecting trip.
没有苦中苦，哪来甜中甜？不要像玻璃那样脆弱，而应像水晶一样透明，太阳一样辉煌，腊梅一样坚强。
Don't be so frail as glass, but as transparent as crystal, as shiny as sun, as tough as calyx canthus.
化学蒸发沉淀能在金属和像玻璃和塑料之类的非金属上生成较厚的、致密的、有延伸性的和带良好粘性的涂层。
CVD is capable of producing thick, dense, ductile, and good adhesive coatings on metals and non-metals such as glass and plastic.
他的大部分业余活动和水有关，（水像玻璃）探索潜伏在水里的神秘要素，这里有可以煎食的小鱼、鲑鱼和青枪鱼。
Much of his spare time was spent on or by water, itself glass-like, and in search of the secretive elements—this time panfish, trout and marlin—lurking within.
有人说怎么画得像雕塑、像玻璃、像陶瓷，其实没有那样想，就是想从几个基本美术要素出发，有样式、有造型、有颜色。
Someone said how come you painted something like sculpture, glass, and ceramics? Actually I didn't mean that, but just wanted to begin with some basic art elements with patterns, forms and colors.
小鸟也会从雾气中飞出来，一直飞到高空中发光的地方，停在半空中晒太阳，或者，它们降落在把草地隔离起来的湿栏杆上，这时的栏杆闪闪发亮，像玻璃棒一样。
Birds would soar through it into the upper radiance, and hang on the wing sunning themselves, or alight on the wet rails subdividing the mead, which now shone like glass rods.
因为这种瓷料是陶瓷质地的，看起来像玻璃，与老式的物料不一样，其表面是光滑而且具有非渗透性，咖啡，茶叶红酒或是抽烟等都不会在其表面形成斑点。
Since porcelain is ceramic, and therefore glass-like, its surface is smooth and impervious and unlike older bonding materials, it will not be stained coffee, tea, red wine or cigarette smoking.
你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样流动。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass flows like a fluid.
弯曲的玻璃像透镜一样具有放大作用。
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
到1905年，汽车开始看起来像今天的汽车了，有了车头灯、挡风玻璃、橡胶轮胎和车牌。
By 1905, cars began to look like cars of today, with head lamps, wind screen, rubber tyres and number plates.
我的母亲经常在她的小黑屋里哭，哭泣声听起来像破碎的玻璃。
My mother used to cry in her dark room, sobs that sounded like shattering glass.
在学校，你可能学过像木头，玻璃以及水这样的物质是由原子聚集而成的，从而形成分子。
In school, you probably learned that materials like wood, glass, and water are made of atoms that stick together to make molecules.
当小强爬过这些线的时候，粉笔的粒子就会像碎玻璃一样划过它们，很快它们就会死于脱水。
When cockroaches cross these lines, the particles of the chalk will cut them like broken glass, and they’ll soon die of dehydration.
下一代电子阅读器的屏幕不再是一层玻璃(像当前大多数显示器的基材那样)，而是基于一种金属箔的轻质屏幕。
Instead of a layer of glass (which is at the foundation of most displays available currently) the next generation of e-readers will have lightweight screens that are based on a metal foil.
下一代电子阅读器的屏幕不再是一层玻璃(像当前大多数显示器的基材那样)，而是基于一种金属箔的轻质屏幕。
Instead of a layer of glass (which is at the foundation of most displays available currently) the next generation of e-readers will have lightweight screens that are based on a metal foil.
应用推荐