一种像死一样的苍白；他被刺客打上标记作为死人。
He is a marked man for criticizing his boss who will fire him as soon as she can.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
他早就预言他会像烈士一样死在一场与美军的枪战中。
He predicted long ago he would die a martyr in a gunfight with US forces.
另一个人说，麦道夫曾经“欺骗他他可以让他过上奢华的生活”；另一位受害者说麦道夫“像路边死动物一样抛弃了她”，而她现在只能靠食品救济生活。
Another said Madoff had "cheated so he could lead a life of luxury"; another still said Madoff had "discarded her like roadkill" and that she was now living on food stamps.
像其它芝加哥大多青年人谋杀一样，阿尔伯特的死发生在城市南方的大多数贫穷的美国黑人身上。
Albert's killing, like most of the youth murders in Chicago, took place in the poor and largely African-American south side of the city.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，像基督借着，父的荣耀从死里复活一样，叫我们一举一动有新生的样式。
Therefore we have been buried with him by baptism into death so that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father so we also have been raised from death.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
当我说微软已死时，我的意思是，他们像之前的IBM一样，已经潜入了这一领域。
I doubt it. When I said that Microsoft was dead, I meant they had, like IBM before them, passed across into this underworld.
人若与男人苟合，像与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。
If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have done what is detestable. They must be put to death; their blood will be on their own heads.
（你要）耐心听，找到一个机会转移话题。如果这样的故事让他们激动，突然打断他们就会像碾死一只蚂蚁一样让人不安。
If they’re thrilled to be telling the story, dismissing them too suddenly is like smooshing an ant.
在你死前不仅没有必要读AnneRice的《夜访吸血鬼》，甚至有可能的话也完全没有必要读它，即时像Lestat一样，你根本就不会死。
Not only is it not necessary to read "Interview With the Vampire" by Anne Rice before you die, it is also probably not necessary to read it even if, like Lestat, you are never going to die.
这是写给所有心情糟糕的母亲，她们在商店里责骂她们的孩子，朝死里打他们，甚至像一个两岁的小孩想在饭前吃根冰激凌一样，气的跺脚。
This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.
在《火焰杯》中，他在伏地魔复活后，在食死徒之中第一个像虫子一样爬行，像婴儿一样哭号，请求伏地魔的宽恕。
In GF, he was first in line among the Death Eaters at Voldemort's return, crawling like a worm, blubbering like a baby, begging Voldemort's forgiveness.
所已，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
我觉得她会死的可能性和我一样校她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。
She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.
我们都对死和死后没有信心，我们更多人在死亡来临的时候连禅修都不能做，我们不能只像一只牛一样睡觉，却意识不到有一天也会死亡。
We all have no confidence that we would be ok when and after we die. Most of us cannot meditate in our death. We cannot sleep like a cow not realizing we would die someday.
我但愿能像爷爷那样，平静地在睡梦中死去……而不是要像他开的车上那些惨叫滴搭客一样死法啊！
I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather... Not screaming and yelling like the passengers in his car.
但是如果是其他人的话，人们是继续忠诚而努力的工作呢？还是会像古阿死一样无耻的去行事呢？
But if they did, would people continue be hard-working and honest, or would they behave disgracefully like Gyges?
有几次当我被孤立的时候，我想自己也许最终会像一个陌生人一样死在这个和我有着共同祖先的国度。
There were times when I felt alienated, thinking that I would eventually die as a stranger in a country where people share the same ancestry.
他像古巴人一样的说话、吃饭、画画、穿衣、恋爱、跳舞，过着古巴人式的日子，他死的时候，成了一个从未去过古巴的古巴人。
He spoke, ate, painted, dressed, fell in love, danced, and lived his life as a Cuban, and he died a Cuban without ever visiting Cuba.
无论您喜欢或不喜欢卡扎菲，他有机会离开这个国家，但是他没有，他选择像一个英雄一样的死。
Whether you liked Gaddafi or you didn't, he had the opportunity to leave the country but he didn't and he died like a hero.
我希望能像爷爷那样，宁静地在睡梦中死去……而不是要像他开的车上那些惨叫滴趁客一样死法啊！
I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather... Notscreaming and yelling like the passengers in his car.
然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
我希望能像爷爷那样，安静地在睡梦中死去……而不是要像它开的车上那些惨叫滴乘客一样死法啊！
I want to die peacefully in my sleep like my grandfather... Not screaming and yelling like the passengers in his car.
我曾经历过至友的死，事先我使自己心情平静，于是，我没有很伤心，发生时像没有感觉一样。
I've done this with close friends of mine. I make my peace with it before it happens, so I don't get really hurt.
我曾经历过至友的死，事先我使自己心情平静，于是，我没有很伤心，发生时像没有感觉一样。
I've done this with close friends of mine. I make my peace with it before it happens, so I don't get really hurt.
应用推荐