我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake, five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
史蒂文：时间快得简直难以置信，彼得就好像是昨天才出生似的，可他已经六个月了，长大了，现在雷。
STEVEN: I'm shocked at how quickly the time has gone by, It feels like just yesterday that Peter was born, he's six months old already and he's becoming a real person.
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
至于具有历史意义的场地，如果可以保护，那么也要用艳丽的新油漆涂抹使得看起来就像是昨天才建立起来的。
Even historical sites, if preserved, are covered in shiny new coats of paint so they look as if they were built yesterday.
约翰很少打呼噜的，但是昨天晚上他的呼噜就像是拉锯。
John rarely snores, but last night he really started sawing some logs!
但是昨天晚上，曼城前锋的一席话又起波澜，坚称他的过激的庆祝动作是专门针对内维尔的，而内维尔好像是竖起中指来回应。
But the City striker reignited the row last night by insisting his provocative celebration was directed solely at Neville, who had appeared to respond to the gesture by raising his middle finger.
所以所有针对到底是利用私营企业还是公共支出来进行建设的讨论，包括了我昨天对移动宽带基础设施的猛烈抨击，其实都像是大多数情况一样——只是一种与实际解决问题不沾边的讨论。
So all the debates, including the one I waded into yesterday about mobile broadband infrastructure, about private enterprise versus public spending are like most things - fringe debates.
她丈夫已过世一年了，但在她看来，这还好像像是在昨天。
It's been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.
她丈夫已过世一年了，但在她看来，这还仿佛像是在昨天。
It's been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.
顾客：我昨天去医院检查身体，医生说我得了“尿路感染”，好像是“支原体感染”，这种感染是什么意思，我有些不理解。您能给我介绍一下吗？ ？
Client: : I was diagnosed with a urethra infection in a somatoscopy yesterday. It's a mycoplasma infection. What does this mean?
据《现代快报》报道，国家旅游局的官网上昨天出现一则文不对题的消息，像是有人把办公室内的聊天记录贴在了网上。
The Modern Express Daily reports that yesterday the National Tourism Administration's (NTA) website inadvertently titled an article with text from an informal, inter-office chat session.
我唯一希望在某一天传递给其他人的，是她教给我的学会宽恕的一课，这就像是发生在昨天。
Yet it seems like just yesterday that she taught me a lesson in forgiveness that I can only hope to pass on to someone else someday.
奥德·兰德回忆，就像是在昨天的工作，在一个昂贵的法国餐厅在丹佛举行。
Odland remembers like it was yesterday working in an expensive French restaurant in Denver.
长工便坐在他对面说道：老掌柜，我昨天下午在地里刨出个瓦罐，里面满装着…好像是白铁疙瘩…。
Long sat down opposite him and said: old shopkeeper, I dig out in the field yesterday afternoon a crock, full filled with... As tin bumps...
约翰很少打呼噜的，但是昨天晚上他的呼噜就像是拉锯。
John rarely snores, but last night he really started sawing some logs! And it wasn't just any snore.
约翰很少打呼噜的，但是昨天晚上他的呼噜就像是拉锯。
John rarely snores, but last night he really started sawing some logs! And it wasn't just any snore.
应用推荐